No necesitas comprar esas licencias, eso es para auriculares.
Tan solo tienes que habilitar passthrough con el Software que uses para reproducir (en mi caso Pot Player, hay muchos reproductores y cada uno tiene o no tiene esa opción disponible, que se puede llamar también "Audio a través de HDMI/SPDIF" o similar).
La salida de audio de la tarjeta de sonido da igual como la pongas, como si es Stereo. La magia está en usar passthrough en el Software que uses.
La salida Atmos en la tarjeta de sonido es sobre todo para juegos compatibles.