Yo no se donde seleccionas esa opción, pero no hay que hacer absolutamente nada para que Atmos use los altavoces que tengas instalados. No hay que decirle nada a ningún Software, la gestión de los altavoces y Atmos lo hace el AVR.
A saber qué tocas, cómo lo tocas, donde lo tocas...porque leyéndote en ForoDVD...tienes un cacao maravillao pero de los gordos :-)
En Pot Player, tan fácil como configurarlo así:
https://prnt.sc/AY5mAvJ43YSS