Akira - bilogía en imagen real

Perdón por la resubida, pero no he encontrado otro hilo sobre la pelicula de imagen real.
La cosa al menos parece que va pillando algo de forma, no?
https://www.fotogramas.es/noticias-c...-whitewashing/

Desde luego el año que viene será el año AKIRA, se rueda pelicula, serie de anime (no sé si del manga o será una continuacion, cada uno dice una cosa distinta), continuación del manga?, y de regalo pelicula nueva de Otomo. Por no hablar de la esperada version de Akira en 4K.
https://hipertextual.com/2019/07/aki...ra-nuevo-anime

Una película de Akira bien hecha con la maquinaria actual de Hollywood tiene que ser una experiencia orgásmica.

me quedo con el manga y anime originales. no veo cómo podrían mejorarse. prefiero ver cosas originales y no remakes/versiones/refritos

La peli de 1988 no me gusta un cagarro, la he visto en dos ocasiones y en ambas me ha parecido un soberano truño sin pies ni cabeza, asi que en lo que a mí respecta, cruzo los dedos para que estemos ante uno de esos raros casos en los que la adaptación a imagen real de una basura, se convierta en una buena peli.

Por cierto, ¿se conoce cuál será el presupuesto de la película?

Cita:

---

Iniciado por ChuacheFan

La peli de 1988 no me gusta un cagarro, la he visto en dos ocasiones y en ambas me ha parecido un soberano truño sin pies ni cabeza, asi que en lo que a mí respecta, cruzo los dedos para que estemos ante uno de esos raros casos en los que la adaptación a imagen real de una basura, se convierta en una buena peli.

Por cierto, ¿se conoce cuál será el presupuesto de la película?

---

Dios te perdone Chuachefan... :fiu

Cita:

---

Iniciado por manudchief

Dios te perdone Chuachefan... :fiu

---

¡Claro que sí manudchief!, ¿cómo no va a perdonar a un tocayo de su hijo :cuniao?

Cita:

---

Iniciado por ChuacheFan

La peli de 1988 no me gusta un cagarro, la he visto en dos ocasiones y en ambas me ha parecido un soberano truño sin pies ni cabeza, asi que en lo que a mí respecta, cruzo los dedos para que estemos ante uno de esos raros casos en los que la adaptación a imagen real de una basura, se convierta en una buena peli.

Por cierto, ¿se conoce cuál será el presupuesto de la película?

---

Como se nota que eres fan de Chuache y dices semejante blasfemia en un hilo sobre Akira bufándotela bien. Huevos tienes como Chuache seguro. :cigarro

Pero es curioso como ha surgido últimamente, de manera silenciosa pero amenazante, una marabunta de gente empezando a decir que Akira les parece mala. Solo diré una cosa, ojalá todo el anime de hoy fuera igual de bueno que Akira, tanto técnica como artísticamente hablando.
De hecho era un fan del anime en los 90 y algo del 00, pero es que hoy no puedo con ello.

El problema que hubo aquí es que la traducción que se hizo en 1988 partía de la traducción americana y no de la VO Japonesa. Dicha traducción yanki se tomó varias licencias y presentaba imprecisiones que se heredaron en la traducción española.
En BD se ha editado con un redoblaje que parte del original japonés y la peli se entiende perfectamente. No deja de ser la historia de un experimento sobre humanos que sale mal... por segunda vez.

Akira es una OBRA MAESTRA de la animación más allá del guion. Técnicamente es apabullante, tiene una dirección soberbia y una música inigualable. Y fue un hito en su época.

Sí, el tema de Akira y la traducción del ingles, tambien afectó al comic.
Cuando la vi por primera vez tenia 15 años. Recuerdo que había frases que no entendía y otras que no me cuadraban en ese momento o escena. De todas formas, yo no era (ni soy) un lumbreras precisamente :P pero recuerdo que sin haber leído el cómic, la tercera vez que la ví empecé a atar cabos de toda la historia. Y de hecho eso fue lo que me enganchó.. el verla varias veces para entenderla, y quedarme pasmado con la acción cada vez que la veía.

Por cierto, del cómic se comenta que finalmente habrá una ultima edición y definitiva en España por parte de nuevo de Norma que de verdad viene de la traducción directa del original japones y será todo exactamente igual. Incluso con las onomatopeyas en japonés (subtituladas). La última vez nos tomaron un poco el pelo también.

Cita:

---

Iniciado por Stibi

De hecho era un fan del anime en los 90 y algo del 00, pero es que hoy no puedo con ello.

---

Totalmente, a mi no me entusiasma nada de nada el actual

Pues bienvenida sea, que sale algo muy comercial y plano, pues tenemos el anime y el manga, que es lo que realmente importa.Se puede hacer muy bien respetando el manga y metiendo carreras y motos chulas..podria salir algo muy bueno.