Pues esto sí que es un misterio.
He instalado el DVDecrypter en MODE/ISO/READ y he volcado al disco duro el DVD y esta vez sí que ha creado un archivo ISO de 3 GB y pico.
Lo he tostado con Record Now Deluxe (el que venía con mi Benq) y zas! en el ordenador se puede leer pero no en el de sobremesa. Anteriormente había hecho una prueba con un trailer y se leía en ambos.
¿Tan complejo es esto del tueste?
De nuevo gracias a todos.

</p>