Los Reyes y vosotros me habeis traído la solución.
He instalado la última versión del Nero y en conjunción con el DVDShrink ha funcionado perfectamente.
Uso discos Sony (ID de fabricante comprobado que no son fake) y también he activado las casillas:
Book type DVD-ROM y
Burn at least 30 mm de la pestaña del Burn Settings del Shrink.
No sé si esto era necesario - estoy usando discos DVD -R. Lo cierto es que ahora los puedo leer en mi Sony estacionario DVP S-325.

Muchas gracias!



</p>