respscto al doblaje de aliens ( la segunda)
Si es cierto eso de que el doblaje de aliens mas o menos es el mismo que en el antiguo pack, segun dice nuestro amigo kamoiras, no me merece la pena comprar los 9 discos, para mi es uno de los fallos mas gordos que tiene una de las 4 pelis. No entiendo como se atreven a sacar otro pack por tal de hacer negocio sin mejorar los fallos mas graves.
En lo referente al sonido pues tampoco le doy mucha importancia, lo del doblaje para mi es mas grave que lo del sonido.
Resumiendo, me quedare con el legado de alien que tampoco esta tan mal, las dos ultimas se escuchan muy bien.
</p>
Re: respscto al doblaje de aliens ( la segunda)
Bueno, más info de primera mano para los que todavía no teneis el pack.
Info montajes extendidos alien 3 y Alien 4:
Acabo de ver el montaje extendido de Alien Resurrection y, para que quede claro, lo digo en negrita:
El montaje extendido de Alien 3 y Alien Resurrection sólo se pueden ver en v.o. subtitulada durante toda la peli. No se puede ver la peli doblada con las escenas nuevas.
Y es que estos montajes no sólo extienden escenas, si no que sustituyen a otras, y entonces no sólo basta poner subtítulos en las escenas nuevas, si no que se tendría que haber cambiado toda la pista de sonido por que cambia. No se han matado y han dejado sólo la v.o.. Para algunos será todo un problema, pero bueno, tampoco hace daño ni se pierde nada viéndola en v.o., por mi ningún problema. POr cierto, dicho esto, queda claro que el DTS de Resurrection sólo es para la versión cinematográfica. Se puede utilizar versión extendida (muy curioso) pero no encaja con lo que se ve.
Fallos detectados:
Estas dos versiones extendidas, tiene un subtitulado que se deja un par de frases cada uno sin subtitular. No son frases relevantes, son frases que su contestación conlleva la misma frase. El que entienda inglés se dará cuenta fácilmente. Aparte de ésto, se obvian muchas expresiones del tipo 'yes', 'yeah', etc en los subtítulos, aunque ésto suele suceder en la mayoría de subtitulados. Más que un fallo, es un detallito.
En Resurrection, cuando están en la escena previa a sumergirse en el comedor, los traseros experimentan fallos de edición del audio cuando aparecen nuevos planos inéditos. Se escuchan gotas de agua, que en lso planos originales no suenana. Vamos, una chorradita que la Fox se podría haber cuidado editando el audio en 5 minutos. Por lo demás, el DD 5.1 v.o. es buenísimo, no recuerdo el del Legacy Pack, así que no sé si lo han tocado.
Bueno, y anotar que el montaje extendido de Alien Resurrection tiene cosas buenas y malas. SPOILERS Los créditos iniciales son nuevos, y a mi modo de ver son espántosos, en la tónica de Jeunet. Varias escénas inéditas y mucha escena extendida, sin ser transcendental. Eso sí, el final extendido es lo más interesante, aunque la verdad es que se veía venir cuando en la introducción de Jeunet lo menciona. Consiste en que la nave Betty acaba aterrizando en la Tierra (muy malo el plano CGI de la betty aterrizando <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/knife.gif ALT=":cuchillo"> ), en una especie de desierto. Ripley y Call hablan de qué harán ahora, si perderse por que vendrá el ejercito... y aparece para cerrar el film un plano de un París 'apocalíptico', un París destruido. Como se le ve el plumero a Jeunet <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> SPOILERS
Sobre el audio de las dos primeras: No als he visto enteras, pero probándolas pued decir que:
El DTS de Alien es una chorrada teniendo en cuenta la calidad tan mala de los diálogos. Sí, puede que los sonidos y la música tengan algo más de definición y claridad, pero la calidad de los diálogos con el ruido que tienen canta mucho. Prescindible.
El audio doblado de Aliens, está arreglado, han subido el volumen de los diálogos que antes no se escuchaban, aunque siguen oíendose muy bajos, y en alguna ocasión sigue costando un poco oírlos. Se sube el central un poco y listos.
Salu2
Mis cortometrajes<hr />
<div style="text-align:center">https://www.mundodvd.com/mundopc/banner_foros.gif</div></p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=pelanes@m undodvd43132>PeLaNeS</A> fecha: 3/12/03 17:01
Re: respscto al doblaje de aliens ( la segunda)
Pelanes, fabulosa información. Está claro, dentro de un par de añitos tendremos otro "pack" más, y nos pondremos como locos, pues se subirá otro poquito el volumen y puede que rastreen alguna secuencia más. Qué bien. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas">
"I never drink... water" </p>
Re: respscto al doblaje de aliens ( la segunda)
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sleeping2.gif ALT=":zzz"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sleeping2.gif ALT=":zzz"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sleeping2.gif ALT=":zzz">
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/knife.gif ALT=":cuchillo"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas">
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">
__________________________________________________
Te crees bueno, pero no lo eres, por eso te lo crees.</p>
Re: respscto al doblaje de aliens ( la segund
Bueno pues porfin tengo ya el dichoso quadrology....
Como curiosidad decir que una del ECI le ha dicho al encargado si ponia las de Alien en el lineal principal junto a las de Indiana Jones. El ha dicho que no, que mas escondidas y que si preguntaban por ella se la sacaban.....<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/freak.gif ALT=":freak"> . Yo la he cogido directamente de la mesa cuando las estaban etiquetando <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sneaky.gif ALT=":oculto">
Aun no he visto nada pero he de reconocer, hay que saber reconocer los errores, que el pack de aqui esta muy bien presentado. Hombre las letras se podrian haber mejorado y tambien la dureza de la caja exterior, algo de lo que adolecia tambien el legacy. Pero el relieve del huevo, el de la cara posterior (como uno que se usaba para alien 3) y el interior con las cajas transparentes verdes, esta muy bien y es muy comodo. Tiene un aire setentero bastante majo, se podria haber mejorado el folleto interior con mas informacion o fotos y tal, pero me parece que esta mucho mejor y es mas manejable y menos monstruoso que el de z1.
Decir que en ningun lado pone que sea limitada y mucho menos numerada, solo dice presentacion de 9 discos para coleccionistas en un texto informativo, ninguna pegatina mas grande que indique contenido ni disponibilidad limitada.
Ahora a echarle un vistazo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sneaky.gif ALT=":oculto">
Un saludo.
</p>
Re: respscto al doblaje de aliens ( la segunda)
<blockquote>Quote:<hr>Si es cierto eso de que el doblaje de aliens mas o menos es el mismo que en el antiguo pack, segun dice nuestro amigo kamoiras<hr></blockquote><blockquote>Quote:<hr>No entiendo como se atreven a sacar otro pack por tal de hacer negocio sin mejorar los fallos mas graves<hr></blockquote>Amos a ver... Yo no lo digo (ni siquiera tengo el pack aún), lo que he puesto son quotes de las reviews de dvdenlared, que se postearon ya en este mismo post una páginas más atrás.
Por otro lado, el doblaje de aliens no es igual, lo han mejorado bastante, pero la calidad no es del todo perfecta. Aún así, respecto al Legacy, se ha mejorado.
<span style="color:blue;font-size:medium;">El montaje extendido, tanto de Alien 3 como de Alien Resurrection sólo pueden verse en v.o. subtitulada. Sólo están dobladas las versiones estrenadas en cines.</span>
Lo pongo bien grande para que quede bien claro...
Por cierto, el Quadrilogy de aquí ya tiene página oficial.
Saludos
<hr /><span style="color:navy;font-family:verdana;font-size:xx-small;"><div style="text-align:center">"I have to believe in a world outside my own mind.</div><div style="text-align:center">I have to believe that my actions still have meaning, even if I can´t remember them.</div><div style="text-align:center">I have to believe that when my eyes are closed, the world´s still here.</div><div style="text-align:center">Do I believe the world´s still here?</div><div style="text-align:center">Is it still out there?</div><div style="text-align:center">Yeah. We all need mirrors to remind ourselves who we are. I´m no different.</div><div style="text-align:center">...</div><div style="text-align:center">Now, where was I?"</div></span><span style="color:maroon;font-family:times new roman;font-size:xx-small;">Mis dvdeses</span></p>
Re: Confirmado por FOX Alien Quadrilogy
<blockquote>Quote:<hr>Alien no es como el señor de los anillos. No gusta a todo el mundo. Hay muchisima gente de la calle que no tiene ni papa de que sale este pack<hr></blockquote>
Pues es verdad, hoy a primera hora, cuando fui a por mi copia estuve casi una hora charlando con la vendedora (que feo me suena) y nadie preguntó ni se interesó por el pack, mucho menos se vendió ni un ejemplar (excepto el mío).
Saludos.
__________________________________________________
Te crees bueno, pero no lo eres, por eso te lo crees.</p>
Sobre ALien 3 y Alien Resurrection
Una vez aclarado que las versiones extendidas solo se pueden ver en VO. Me gustaria saber si el metraje adicional que llevan, esta en 16:9 y montado, o simplemente es la chapuza que hicieron en X-Men, que decian versión ampliada y eran las escenas eliminadas de la peli y en 4:3.
</p>
Re: Sobre ALien 3 y Alien Resurrection
El montaje nuevo está en 16:9 y con una calidad de imágen idéntica a la del resto de metraje original.
Sólamente podrás darte cuenta por los diálogos de Alien 3 que suenana con menos intensidad y claridad. Aunque no se nota demasiado tampoco.
Salu2
Mis cortometrajes<hr />
<div style="text-align:center">https://www.mundodvd.com/mundopc/banner_foros.gif</div></p>