Alien Quadrilogy

Ayer comparando mi cinta de video de Aliens del año 1993 con el dvd de la primera impresion he apreciado que el sonido del primero era alto y claro en las voces mientras que en el dvd costaba entender algunos dialogos. En el primer caso el sonido "estereo" parecia mono mientras que el el segundo la separacion de canales era muy buena. Ahora bien, escuchando con atencion el dvd de Aliens (primera impresion, no la que venden ahora) se nota como si los dialogos en español hubiesen sido copiados desde el master de video español (¿en mono?)a la banda de audio ambiental inglesa eliminando digitalmente todo lo que no sea la banda de la voz española. Por eso ademas de oirse bajo los dialogos se escuchan unos murmullos de fondo en los dialogos (por ejemplo en el tribunal que juzga a Riplye o en la clarla entre el oficial en de la emprasa y Ripley para convencerla a volver al planeta) que deben de ser restos de sonido ambiental española eliminada digitalmente. Resulta muy molesto.

Bueno mi pregunta es si la nueva version en dvd este problema se ha corregido o tan solo se han limitado a subir el volumen de la voz. Si es asi en el primer caso, la separacion estereo ¿es apreciable?. No quisiera que hubiesen cambiado toda la banda de audio por la española "¿en Mono?".

¿Alguien recuerda si cuando estrenaron Aliens era en estereo en España?

Saludos y gracias anticipadas.

</p>

Ayer escuhé una cosa del pack por curiosidad, y me he quedado un poco estupefecto.
No he podido comprobarlo, y si alguien lo sabe me gustaría que me lo confirmase.
Cuando vi Alien 3 en cine, al comienzo de la película, una voz de mujer metálica leía el rótulo que salía al verse Fury por primera vez en pantalla.
Cuando compré el pack en VHS, en la copia de vídeo permanecía esa misma voz.
Cuando compré Legado Alien, en el DVD de Alien 3... ¡la voz había desaparecido!, sólo aparecía un subtítulo.
Y ahora viene lo más fuerte... en Alien Quadrilogy... aparece subtítulo... ¡y aparece voz en castellano!... ¡¡¡¡ pero es un hombre!!!!!!!!.
Seguramente me estoy vovliendo loco, y mi memoria me está fallando.
¿Puede alguien confirmarme o desmentirme esto?
Por supuesto me refiero siempre a la versión doblada.

Pues a mí me encantaría que los rumores se hicieran realidad y que las tres personas que para mí más han aportado a la saga (junto a GIGER claro) participasen en el fin de saga (Sigourney, Ridley y Cameron).

</p>

Bueno, insisto en que no sería justo que los árboles no nos dejasen ver el bosque, y olvidarnos de todo lo bueno de este set, pero, vaya, poco a poco se empieza a ver que no es tan perfecto como podría y debería haber sido.

Ahora resulta que el documental ALIEN EVOLUTION, producido para el Chnnel Four británico y presentado por Mark Kermode (el responsable de otros magníficos documentales como el de la edición 25 Aniversario de EL EXORCISTA o FRENCH CONNECTION), y que en su emisión original cubría la saga entera, ha sido rebajado en unos 30-45 minutos (!) para su inclusión en el set, y ahora sólo documenta la primera película.

Y dentro del clima de paranoia propiciado por las maniobras políticas de la propia Fox, parece que los segmentos eliminados tampoco dejaban al estudio en muy buen lugar...

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/thinking.gif ALT=":pensando">

<hr />
<div style="text-align:center">http://www.telusplanet.net/public/so...Wars/small.jpg</div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>

Pa mear y no echar gota... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/dead.gif ALT=":x|"> ¿Y porqué ninguna review hace referencia a estas cosas?


Saludos

<hr /><span style="color:navy;font-family:verdana;font-size:xx-small;"><div style="text-align:center">"I have to believe in a world outside my own mind.</div><div style="text-align:center">I have to believe that my actions still have meaning, even if I can´t remember them.</div><div style="text-align:center">I have to believe that when my eyes are closed, the world´s still here.</div><div style="text-align:center">Do I believe the world´s still here?</div><div style="text-align:center">Is it still out there?</div><div style="text-align:center">Yeah. We all need mirrors to remind ourselves who we are. I´m no different.</div><div style="text-align:center">...</div><div style="text-align:center">Now, where was I?"</div></span><span style="color:maroon;font-family:times new roman;font-size:xx-small;">Mis dvdeses</span></p>

Hola.

Yo no lo he podido comprobar, pero un amigo me comenta que el sonido se entrecorta (una bajada de volumen significativa de sonido), de vez en cuando durante milisegundos en la pista DTS en castellano en el 8º pasajero.

¿Lo habeis notado vosotros?

Gracias.


MiColeccionDeDVDs</p>

<blockquote>Quote:<hr>Yo no lo he podido comprobar, pero un amigo me comenta que el sonido se entrecorta (una bajada de volumen significativa de sonido), de vez en cuando durante milisegundos en la pista DTS en castellano en el 8º pasajero.

¿Lo habeis notado vosotros?<hr></blockquote>

Yo tengo la edición de Zona 1, pero a mí también me ha comentado lo mismo un amigo que tiene la edición española, aunque referido a la pista DD del audio inglés, y coincidiendo, aparentemente, con los insertos de seamless branching, que parece no ser tan "seamless".

<hr />
<div style="text-align:center">http://www.telusplanet.net/public/so...Wars/small.jpg</div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>

Si es por el seamless branching, supongo que dependerá del reproductor. Yo he visto las dos primeras (verion extendida, VO) y no he notado nada raro en ese sentido. Eso sí, en la pista DD, que yo DTS no gasto.


Saludos

<hr /><span style="color:olive;font-family:verdana;font-size:xx-small;">This is paradise, I'm tellin' ya. This town like a great big pussy jus' waitin' to get fucked.</span>

<span style="color:maroon;font-family:times new roman;font-size:xx-small;">Mis dvdeses</span></p>

<blockquote>Quote:<hr>Y ahora viene lo más fuerte... en Alien Quadrilogy... aparece subtítulo... ¡y aparece voz en castellano!... ¡¡¡¡ pero es un hombre!!!!!!!!.<hr></blockquote>

Cierto. La voz femenina metálica que anuncia el 'fallo en compartimiento criogénico' no anuncia la info del planeta Fury 161, esto lo dice una voz de hombre que se han sacado para esta edición de la maga. Bueno, tampoco es nada extremada mente grave.


Salu2

Mis cortometrajes<hr />
<div style="text-align:center">https://www.mundodvd.com/mundopc/banner_foros.gif</div></p>

Ayer vi Aliens, y según mi opinión, la calidad de imagen es horrorosa, grano por todas partes y una compresión mala.....
no pongo en duda que el pack es buenísimo, pero me parece una dejadez dejar una master en estas condiciones en un pack así.
La imagen del pack anterior era igual que esta?
Saludos

mis tessorosss

NO HAY TRIUNFO SIN RENUNCIA,
NO HAY VICTORIA SIN SUFRIMIENTO,
NO HAY LIBERTAD SIN SACRIFICIO....
EL RETORNO DEL REY, 17 DE DICIEMBRE</p>

La imagen de Aliens es la peor de las cuatro, pero de ahí a decir que es horrorosa...
El grano es provocado, ha dicho Cameron muchas veces que él la quiere así. Y aparte del grano yo no le veo excesivos defectos, la verdad...

Saludos

<hr /><span style="color:olive;font-family:verdana;font-size:xx-small;">This is paradise, I'm tellin' ya. This town like a great big pussy jus' waitin' to get fucked.</span>

<span style="color:maroon;font-family:times new roman;font-size:xx-small;">Mis dvdeses</span></p>

Sobre el tema de las peculiaridades del sonido con el seamless branching:

Ayer (me llegó el pack) revisé rápidamente y por encima los discos, y una de las cosas que "cacé" (por si la quereis revisar) es una diferencia notable del sonido entre la EE y la cinematográfica en Alien: Resurrection, que podreis percibir rápidamente si escogeis visionar la versión extendida, vais a buscar el final del antepenúltimo -creo- capítulo, y en la escena en la que se muestra el planeta eclipsando el sol (que es justo el punto en el que salta el capítulo) escuchareis la diferencia de calidad en la música. La escena inmediatamente anterior es diferente en cada una de las versiones, pero a partir del eclipse es la misma para los dos montajes. Por cierto, hablo siempre del sonido en VO.

Lo que decíais: el "seamless" no lo es tanto <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smartass.gif ALT=":muyalloro">


<hr /><span style="color:purple;font-family:century gothic;font-size:x-small;"> RangerOne</span>
http://catodic.net/images/b5rangerpinpetit.jpg<span style="color:blue;font-family:helvetica;">We live for the One... We die for the One...</span><hr /></p>

La imágen de Aliens es como la del anterior pack. Yo la dejaría en correcta, ni mucho menos mala ni horrorsa. Grano provocado y paso del tiempo que le ha pasado algo de factura. Pero ningún problema de compresió he visto.


Salu2

Mis cortometrajes<hr />
<div style="text-align:center">https://www.mundodvd.com/mundopc/banner_foros.gif</div></p>

Pelanes y Kamoiras, no es que quiera crear polémica o discusiones tontas a estas alturas, de hecho estaba esperando vuestras opiniones al respecto pq pienso que sois las 2 autoridades en este post, pero no sabía que el grano fuera provocado.No es que me quede más tranquilo, pero bueno, es lo que hay, no voy a despotricar al pack, pq me parece fabuloso, lo que pasa es que excepto algunas películas, soy una persona que soporto poco el grano en la imagen....
En fin, gracias por la aclaración.
Un saludo

mis tessorosss

NO HAY TRIUNFO SIN RENUNCIA,
NO HAY VICTORIA SIN SUFRIMIENTO,
NO HAY LIBERTAD SIN SACRIFICIO....
EL RETORNO DEL REY, 17 DE DICIEMBRE</p>

No hay polémicas, stafesh. La imagen de Aliens no es todo lo buena que debería ser, tú lo has notado y lo has comentado, como debe ser <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">
Lo que pasa es que no es un defecto de esta edición en particular, sino de la película en sí, desde siempre.
Para mí esta película siempre ha tenido ese grano característico, y sinceramente, si me lo quitaran, aunque se viera mejor objetivamente, ya no sería la misma Aliens. En su día leí una entrevista con Cameron donde hablaba a fondo de este tema, y supongo que en los extras se comentarán cosas (todavía no he podido verlos).

En dvdtimes lo explican un poco:

<hr />If any improvements to the picture and sound have been made since the last release I can’t tell. Interestingly James Cameron speaks of the film stock used (on the commentary) and that the grain evident on the print was an unavoidable consequence of Kodak’s product. I think the grain can work to the film’s advantage in certain areas, but when it becomes noticeable in some scenes, it is quite annoying. One notable part is in the ‘special edition’ when Burke tells Ripley about her daughter – the grain is awfully evident. Cameron also discusses that shooting in 2.35:1 may have helped the film, but at the time, he didn’t believe it was technically viable with the ‘vision’ he wanted to produce.

At times, the image looks wonderful (10/10 without a doubt) but for some reason this isn’t consistent. I compared the image with the region 4 (PAL) edition, looking at the scene where Vasquez and Hudson leave the others to check the area with their tracker’s, after the power is cut. The scene is fairly dark, shrouded in the red light of the emergency lighting. Both versions lacked clarity, with detail limited, however when the action moves on to the Alien attack, it is superb. Dark scenes with harsh lighting look fantastic, but darker scenes with more muted, enveloping light lack clarity.

The image is presented in its original theatrical aspect ratio of 1.85:1, and anamorphic enhanced. Overall, like its previous release, Aliens hasn’t looked any better since it was theatrically released back in 1986, though it is the weakest image presentation in the Quadrilogy box set. Largely down to the limitations of the film stock used, it will never be perfect but this is hardly a poor presentation. The action scenes look fantastic, and at times Biddle’s photography is wonderfully reproduced. Colours are excellent throughout, and detail in mid-shots and close-up’s is almost perfect.
<hr />

Pues eso. Que Aliens se ha visto así desde siempre, incluyendo su estreno en los cines, y así es como nos la presentan en los dvds. Nunca se verá mejor.



Saludos


<hr /><span style="color:olive;font-family:verdana;font-size:xx-small;">This is paradise, I'm tellin' ya. This town like a great big pussy jus' waitin' to get fucked.</span>

<span style="color:maroon;font-family:times new roman;font-size:xx-small;">Mis dvdeses</span></p>

OK, gracias Kamoiras, por toda la aclaración.
Un saludo

mis tessorosss

NO HAY TRIUNFO SIN RENUNCIA,
NO HAY VICTORIA SIN SUFRIMIENTO,
NO HAY LIBERTAD SIN SACRIFICIO....
EL RETORNO DEL REY, 17 DE DICIEMBRE</p>

No me puedo leer todo el post. No se si lo habreis comentado pero creo que he encontrado un easter egg en el disco de extras de ALIENS.

Entras en Postproducción, te situas sobre La cuenta atrás y pulsas izquierda, entonces se iluminará un símbolo en la parte superior, pulsas enter y accederás a el reportaje "A boy and his power loader".


A ver si hay más, o no es un easter egg.




<hr />http://galeon.com/hcmelodico/Avatares/punisher.gif

IF YOU´RE GUILTY, YOU´RE DEAD THE PUNISHER

My DVD collection
<hr /></p>

Que es eso de grano provocado???? se supone que es un defecto, no? porque lo iban a provocar<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/freak.gif ALT=":freak">

saludos!

</p>

No tiene porqué ser un "defecto". Muchas veces se utiliza como "efecto", porque al director o al director de fotografía le gusta más que imágenes muy muy nítidas, que a veces lo son tanto que resultan hasta irreales. El grano da un toque de "clasicismo" a la imagen, por decirlo de alguna manera.

Saludos

<hr /><span style="color:olive;font-family:verdana;font-size:xx-small;">This is paradise, I'm tellin' ya. This town like a great big pussy jus' waitin' to get fucked.</span>

<span style="color:maroon;font-family:times new roman;font-size:xx-small;">Mis dvdeses</span></p>

Sin ese grano muchos efectos de Aliens cantarían más de lo que lo hacen. Es un efecto que suele 'ensuciar' la imágen y 'disimular' detalles. A parte de transmitir cierto feeling clásico como han dicho.


Salu2

Mis cortometrajes<hr />
<div style="text-align:center">https://www.mundodvd.com/mundopc/banner_foros.gif</div></p>

Ayer me ví los extras de Alien 3 (ya solo me falta ver las 2 versiones de Resurrection y el noveno disco para acabar el pack) y bueno, menudos productores con visión tuvo esa película, empezando por los dos productores ejecutivos, uno que decía que no se mojó en lo que ocurría....<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche"> y el otro que no paraba de decir que Fincher tenía un trabajo difícil pq no tenía guión.....increíble.Aparte de todo esto, es increíble la poca visión que se tuvo con la idea de Vincent Ward, que en mi opinión era genial, aunque conservaran algunas cosas.
Y otra cosa, aunque la franquícia haya tenido mucho éxito, pienso que David Giler, Walter Hill y Gordon Carroll son de lo peor, desde el principio con lo que le hicieron a Dan O'Bannon hasta las maquinaciones de cada película, solo por el dinero.Eso sí, ya pueden vivir tranquilos por todo el dinero recaudado, pq a fin de cuentas, de eso se trata....
Saludos

mis tessorosss

"Get away from her, you bitch!"

ALIENS (1986)</p>

Entrevista a Charles de Lauzirika aquí
Saludos

mis tessorosss

"Get away from her, you bitch!"

ALIENS (1986)</p>

Siento no haber leido todo y si ya lo habeis contestado ok,pero es que no tengo mucho tiempo. En la tercera peli, en la version extendida solo tengo la peli en ingles no me viene la pista en castellano. Le pasa a todos o tengo que cambiar el pack????????????


un saludo

</p>

Bueno, esto pica por que creo que es la decima vez que se dice... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">

las versiones extendidas de Alien 3 y Alien Ressurection sólo vienen en V.O..


Salu2

Mis cortometrajes</p>

Perdon entonces,es que no he podido leer todo por cuestiones de tiempo,lo siento de veras.

un saludo

</p>

Arriesgándome a parecer ignorante, ¿alguien me puede explicar qué es eso del seamless braching, y si éste puede provocar algún fallo o salto en la reproducción parecido al cambio de capa? Lo digo porque todo el mundo está mencinándolo y yo no sé ni lo que es ni lo que aporta al dvd.
Gracias por adelantado.

"El mayor logro del diablo fue convencer al mundo de que no existía"
<span style="color:gray;">Kaiser Soze. The Usual Suspects.</span></p>