Tema: 'Allo 'Allo!

Hombre, no creo que vayan a sacar solo las primeras.... de empezar lo harán para acabar sacando todas, aunque por algunas haya que esperar...

Sería lo más lógico. Y en Cameo suelen ser muy lógicos.

¿Se sabe algo nuevo del lanzamiento de esta serie por aquí?

Segun me contestaron en un mail de Cameo se retrasaba hasta el primer trimestre de 2007.

Un saludo.

En las listas de Tercer Mercado aparece con fecha para enero, según recuerdo...

¿Hay más noticias? porque yo estoy que desdespero con Cameo.

No sé ni la cantidad de mensajes que les he enviado ya y no han respondido ni tan siquiera a 1.

O algunos tenéis mucha suerte y yo muy mala o aquí hay algo que no me cuadra.

Y eso que soy siempre extremadamente educado en mis mensajes (incluidos los dirigidos a los Mangantes, que ya es decir).

En Index DVD tiene fecha para marzo... He leído en algún sitio que se ha retrasado por problemas con los diferentes doblajes autonómicos. Supongo que tiene que ser un trabajo de narices pedir todos, esperar a que se los den, e integrarlos todos en la edición.

Yo siempre que he escrito me han respondido, voy a probar otra vez a ver si me dicen algo de ésta y de Red Dwarf...

Sí, yo también lo leí en algún lado, y hace poco.

Creo que quedaba para Marzo-Abril.

Pues si antes hablamos...
En ZonaDVD acaban de poner una actualización: el primer pack incluirá las 4 primeras temporadas, el episodio piloto, un especial de Navidad, y hora y cuarto de extras con entrevistas, videoclips, gags, etc. Vamos, mejor que la edición UK que tengo...

Buenísima noticia ese pack de 5 discos. Y además incluye el gallego, que ya pensaba yo que al final nos íbamos a quedar sin él. Ya cuento los días...

A ver si se portan con el precio, que supongo será similar al de La Víbora Negra.

Salu2

No he eyaculado... pero poco me ha faltado.

A ver si cumplen esta vez las fechas.

Todos preferimos esperar si ello conlleva un aumento en la calidad.

A los chachos de la zona: gracias por llamar y preguntar ;)

Pero ojo, Cameo, esta vez curraos el índice e indexación

Ya estoy contando los días.
Cómo me lo pasaba de bien con René y compañía.
Gran serie.

Suena de maravilla..

Se están cumpliendo pequeños sueños muy chulos. Qué ganas.

ADemás, un lujazo que metan también el audio en gallego. Para mí es imprescindible. Allá van mis euros

Actualizando fecha. Para el 23 de Mayo.

Al fin, una fecha definitiva...
Ahora a ver si anuncian Enano Rojo...

Por fin, sí señor

Y gracias por meter audio en gallego

Era imprescindible.

Segun me informaron hace unos dias cuando les pregunte sobre Allo Allo, me dijeron que el Enano Rojo debera de esperar un poco mas porque estan encontrando muchisimos problemas con los doblajes castellanos de la serie y que hasta que no esten solucionados no pondran una fecha a la salida de la serie.

Un saludo.

Pues le estan saliendo rana y problematicos a los de Cameo las series de la BBC, con una se tienen que pelear con los gallegos para cambiar las cosas, con otras si no es uno, es otro doblaje el que les trae locos.

En fin, al menos, tarde, pero bien, que otros ni tarde o al final mal.

me dijeron que el Enano Rojo debera de esperar un poco mas porque estan encontrando muchisimos problemas con los doblajes

La verdad es que es un trabajo muy complicado... No sólo porque tienen que buscarlos y pedirlos sino porque luego las teles no ponen interés y les cuesta soltarlos, y seguro que muchos están mal conservados o faltan cosas... Enano Rojo es una serie especialmente difícil porque en la edición UK bastantes capítulos tienen versiones extendidas, no se cómo arreglarán eso (supongo que la versión normal con doblaje y la extendida con subtítulos, pero es un trabajo de cuidado porque tienen mucho que subtitular...

Espero que en, todo caso, no se rindan y al menos la saquen con los doblajes...

A ver, que me la habeis recomendado bastante y todo lo que venga de la BBC hay que echarle un vistazo

Lo de enano rojo es una putada porque no se si es en la 3ª o 4ª temporada el doblaje en castellano cambió y seguro que pierde toda la magia

Pero bueno, cuando la compre me la veré en V.O. que tiene que ser cojonuda tambien

Yo las he visto en VO y soy incapaz de verlas dobladas. Si las compro aquí es para apoyar a Cameo por el gran esfuerzo que hace para editar estas series completas y con todos los idiomas, y porque así las puede ver la familia y se amortizan más que para tí solo...

Sobre Allo Allo, es una serie divertidísima. Cuenta la historia de un tabernero francés durante la invasión nazi del pueblecito donde vive. Por un lado los nazis le presionan para que descubra a la resistencia francesa, y por otro la resistencia francesa (que son todas tías mazizas le presionan para que haga misiones de sabotaje contra los nazis.

Tiene un poco de Benny Hill en el sentido de que por ejemplo el protagonista es un tío feo, viejo, gordo y bizco pero todas las camareras le van detrás, o que los nazis se pasan el día persiguiendo a las camareras pero los guiones están en la línea de BlackAdder por ejemplo, son muy divertidos y ocurrentes y te partes con las situaciones de enredo (como cuando al pobre tabernero le encargan misiones opuestas los nazis y la resistencia)...

Aunque ya tiene sus años los británicos la siguen considerando una de sus mejores series de todos los tiempos, y yo estoy de acuerdo....

Yo no sé si creérmelo o llorar.

Haré lo primero y oraré al dios del caos para que así sea.

Si de verdad cumplen y es una fecha defiitiva (otra elongación por x motivo personalmente me la tomaría muy mal) y el retraso ha sido ciertamente por los motivos expuestos: olé.

Sobre el doblaje: lo curioso es que a mí me enganchó y fascinó con el mismo, pero ni lo recuerdo porque posteriores visionados siempre han sido en V.O. y, en la misma, es la puta monda lironda.

NOTA: de todos mis mensajes a Cameo para éste u otros asuntos (y han sido muuuuuuuuuuuuuuchos) he recidibido respuesta a 2. O tengo muy mala suerte o algo huele a podrido en el mundo del dvd.

Jean Luc, yo he escrito a Cameo tres veces, y dos de ellas me han contestado, no tengo ninguna queja, quiza yo tenga buena suerte asi que me voy a jugar una quiniela

Un saludo.

Teneis ya todos los datos de la edición en la web de siempre. Se confirman todos los audios ya anunciados. Serán 5 discos conteniendo las 4 primeras temporadas, con jugosos extras. Ya estoy deseando que llegue el 23 de mayo.

Además ese mismo mes sale la tercera temporada de otra de mis series favoritas de siempre: Doctor en Alaska. Va a ser un buen mes...

Salu2

Iniciado por Jean-Luc Picard

NOTA: de todos mis mensajes a Cameo para éste u otros asuntos (y han sido muuuuuuuuuuuuuuchos) he recidibido respuesta a 2. O tengo muy mala suerte o algo huele a podrido en el mundo del dvd.

Como dice el compañero Angelus [Whedon rules!] más ariba, bastante gente del foro ha escrito a cameo en diversas ocasiones con preguntas, sugerencias, etc. y siempre han respondido. En mi caso debo decir que de la forma más atenta que he conocido entre las casas editoras de este país... ojalá alguna otra se comportase de esa forma.

Aun diría más: la confirmada edición de Allo, Allo y la futura de Red Dwarf, la inclusión de subtítulos también en inglés (al menos en los casos en que han podido conseguirlos), etc. son fruto en buena parte de las peticiones que los aficionados les hemos hecho llegar.

Mala suerte por tanto, supongo...

Y no, no trabajo para ellos, aunque tengo bastantes de sus ediciones.

Yo les he escrito un par de veces y amabilísimos, respondiéndome a todo lo que preguntaba y con explicaciones detalladas. Pero era cuando empezaron, supongo que ahora tendrán muchos más correos y no podrán responder a todos...
Y es cierto que nos escuchan, las primeras ediciones de series de la BBC que sacaron venían sin subtítulos en inglés y con los capítulos bloqueados (no podías saltar a mitad de capítulo por ejemplo). Se lo comentamos gente del foro y desde entonces meten subtítulos en inglés y han desbloqueado los capítulos.
Para mí al menos los subtítulos en inglés son imprescindibles porque con el inglés escrito no tengo problemas pero el hablado me cuesta más, y con los subtítulos en inglés puedo saber exactamente lo que dicen los actores, sin traducciones. Si no los hubiesen incluido no habría comprado todas sus series (¡y qué ganas de que salgan ya Allo Allo! y Enano Rojo!)

Por cierto, precisamente en uno de esos mensajes me dijeron que no tenían intención de sacar series de ci-fi, pero seguramente por las buenas ventas de las series de la BBC se han animado con Enano Rojo, si vende bien quizá se animen con Doctor Who...