Cita Iniciado por T. Kurosawa
Otra, en un restaurante asturiano, con una amiga extranjera que habla perfectamente el español pero que a veces entiende las cosas como le vienen: le comento que hay una tortilla con muchos ingredientes que es "brutal", así que ella se vuelve al camarero y le pide, literalmente "una tortilla para brutos". El camarero se despolla pero, efectivamente, trajo la tortilla a la que ella se refería...
OT: Pues yo una vez en Bilbo, eran las 07:00 y después de 350 km tenía un hambre del copón, me metí en una tasca de esas que abundan por allí y pedí después de preguntar de qué tenían "Un bocadillo bocadillo, con cojones, de tortilla de chorizo" (literalmente) y me trajeron un bocadillo del tamaño de lo que se me queda en el palillo después de urgar entre los dientes.

Muy mal muy mal por Bilbo, lo que me reí cuando me lo hizo..... tuve que pedir 3.......