Existen varias versiones sobre el tema. La mas coincidente es que efectivamente, se trataba de una menor, y que por lo visto fue emborrachada o drogada o ambas por Polansky y en su estado de embiagrez se la paso por la piedra. No esta nada claro si Nicholson era conocedor del tema o no, aunque siempre ha manifestado su apoyo incondicional a su amigo Polansky.
Y efectivamente, el sexo con una menor esta penado en estados unidos con pena de carcel, y es por eso por lo que Polansky huyo del pais y aun hoy dia no puede regresar si no quiere ir al trullo. De ahi viene cuando harrison ford le entrego el oscar que gano por el pianista en europa, ya que polansky no puede poner el pie en estados unidos y seguir en libertad.
Un tema parecido aunque menos escabroso le ocurrio a chaplin, cuya aficion por las jovencitas incluso menores de edad le granjeo muchos problemas y enemistades con la justicia americana, tanto es asi que tuvo que exiliarse a suiza hasta el final de su vida.