Re: Ant-Man (Edgar Wright, 2015)
Cita:
Iniciado por
Dr. Morbius
- El estudio replica con la intervención de un equipo de guionistas “de la casa”, que esta semana entregan a Wright y a Cornish un guión, cito a González “homogeneizado” y “que no responde a la visión de Wright”, quien decide abandonar el proyecto.
Por desgracia, parece que no iba muy desencaminado :doh. Es una pena que esta productora, con lo bien que le van las cosas, no confíen más en la visión de los cineastas que contratan. Ahora quizás no lo vean, pero si siguen ofreciendo productos "homogeneizados" como si fueran salchichas, el público se acabará cansando.
Re: Ant-Man (Edgar Wright, 2015)
Cita:
Iniciado por
Marty_McFly
Por desgracia, parece que no iba muy desencaminado :doh. Es una pena que esta productora, con lo bien que le van las cosas, no confíen más en la visión de los cineastas que contratan. Ahora quizás no lo vean, pero si siguen ofreciendo productos "homogeneizados" como si fueran salchichas, el público se acabará cansando.
Yo también lo creo, explotarán la fórmula una y otra vez hasta que llegue el punto en el que se pregunten cómo es que ya no tienen el éxito de antes.
Al fin y al cabo hablamos de Disney.
Re: Ant-Man (Edgar Wright, 2015)
Cita:
Iniciado por
Jedpow
Patrick Wilson (actor en Ant-Man) en twitter:
"Sí sí… las grandes noticias eran la salida de Edgar y ahora no saber el destino de la película. Grande para MÍ de todos modos".
¿Una gran noticia para él? ¿Es que no lo tragaba o qué?
Re: Ant-Man (Edgar Wright, 2015)
Cita:
Iniciado por
dawson
¿Una gran noticia para él? ¿Es que no lo tragaba o qué?
No lo dice en el buen sentido, es una expresion un tanto ironica que al traducirse de manera literal queda sin sentido. Por eso no soy fan de las traducciones online de copy/past, tienden a alterar el contenido del mensaje y las expresiones en ingles distan mucho de las de por aqui, induciendo a confusiones como esta.
Wilson lo dice en tono "si si... las grandes (ironia) noticias son la marcha de Edgar y no saber cual es el destino de la pelicula ahora. Grande para mi de todas formas/tambien."
Vamos, que tambien se siente fastidiado por el tema, no se alegra para nada de ello, para el tambien ha sido un mazazo.