Yo mejoré mucho en el momento que empecé a escuchar música en inglés hace años y a entenderlas mejor leyendo las letras.
Durante estos años he visto películas en versión original,he estado 4-5 años en la escuela de idiomas(donde te enseñan a estudiar el idioma por tu cuenta.Otra cosa es que den el nivel que luego exigen en los exámenes)y he hecho un gran esfuerzo para mejorar.
Sin embargo,hasta que no me he ido al extranjero a vivir nueve meses no he progresado ostensiblemente.Me refiero a ganar confianza para hablar en inglés.
Llevo nueve meses en Finlandia acudiendo a clase en inglés y hablando con la gente en inglés(incluso con Estadounidenses e Ingleses).He mejorado bastante porque no suelo hablar en español mucho,es decir,que mi trato con la colonia española de aqui no es fluido.
Si sólo hablas español no tiene ningún sentido irte de tu país y hay gente que ha mejorado su inglés muy poquito...
Por cierto,la televisión aqui pone las series en versión original,al igual que los cines.Lo único es que añaden subtítulos en finés y sueco.
Además,hacen un gran esfuerzo para que la gente aprenda inglés en el colegio y el instituto,por lo que la mayoría de la gente joven tiene un inglés bastante bueno.
Ya podrían aprender en España a hacer las cosas en condiciones. :cabreo