Yo no entro en comparación porque me gustó mucho Into the Spider-verse, pero esto que dices de Aquaman simplemente no es así en la película, no hay más que prestar un poco de atención:
-En primer lugar, Black Manta sí es importante en la película
porque alrededor de su historia se construye un arco de transformación en Arthur: al principio de la película deja morir a su padre, y después del ataque de Italia se da cuenta de que con ello ha creado un enemigo y ha puesto en peligro a otra gente. Esto conecta con lo que le dice Atlanna, la diferencia entre un rey, que protege a su país, y un héroe, que protege a todos.
-En cuanto a la pelea final, no es verdad que
Atlanna la detenga. La pelea ya ha terminado. Arthur ha vencido a Orm y este le pide que lo mate.
A pesar de eso, y que no sea la misma situacion, sí está conectado con la (magnífica) escena de Martha en BvS. El tema familiar y en concreto la maternidad es una constante en el universo DC: las Marthas de Batman y Superman, Atlanna, Wonder Woman y su conflicto con su madre Hipólita, la madre fallecida de Cyborg, que tenía mucho más peso en la versión de Snyder... Incluso Steppenwolf y sus cajas-madre.