Lo único que se me ocurre es que utilices un convertidor spdif>óptico (que convierte un señal digital por cable a otra por fibra óptica) y utilizar la salida digital de tu nueva Thomson (que es digital del tipo spdif). La salida óptica del convertidor la podrás conectar entonces a tu receptor tal como tenías tu tele antigua.
Un saludo del Oso