Quiero ver mis dvds en la PSP, hasta aquí todo normal, pero la mayoría de los que quiero meter en la máquina son pelis con subs. La única solución que aparece es la de integrar los subs en el video, gracias Sargento por darme la primera pista.

Los pasos son:
Primer paso, hacer la conversion de DVD a divx.
Segundo paso, conseguir los subs en español (la mayoria en srt).
Tercer paso: pegar los subs para que salgan en imagen.
Cuarto paso codificarlo a MP4 para poder reproducirlo en la PSP.

Así que si alguién me puede decir como hacer el tercer paso, lo agradecería mucho.