lo más sencillo sería conecar:
-El DISCO DURO al televisor por la conexión de componenetes (3 cables para vídeo, rojo,verde y azul). selecciónar la salidad del disco duro en componentes
-El DISCO DURO al home cinema, por la conexión digital óptica (el cablecito es finito y tiene una conexión como cuadradita. No tendrás problemas porque viene especificada como salida digital óptica en el disco duro y entrada digital óptica en el home cinema) también tendrás que seleccionar en el menú del disco duro, la salida de audio en digital y darle en bitstream.

PARA PODER VER Y OIR TODO. encender la tele, seleccionar la entrada componentes, encender el home cinema y seleccionar digital IN, y encender el disco duro. A DISFRUTAR!!