Tema: Ayuda para proyector 4k gaming/netflix

No puedo estar de acuerdo contigo. Si la resolución nativa del proyector es 1,78:1, al proyectar 2,35:1 tienes un 25% de imagen que está ahí.
¿Qué ajustas el zoom y lo proyectas fuera de la pantalla? Correcto. Pero entonces la espalda de la pantalla deberá ser oscura para disimular lo que estás proyectando, en éste caso ambas franjas.
Y si tienes lente motorizada entonces sí al proyectar 1,78:1 puedes achicar la imagen y dejarla en pillarbox con dos franjas de la pantalla sin utilizar cómo dices.
Lo bueno de ésto es que es más simple enmascarar de forma vertical que horizontal en éste caso para no ver la zona de pantalla sin utilizar.