Buenas! as probado con otros reproductores? El Splash! me va muy bien en ese sentido.

También está muy bien el Media Player Classic que tienes edición también de 64bit.

También prueba películas en DTS, con Dolby digital en dvd etc a ver si lo que estás reproduciendo no está bien codificado y te lo saca en estereo sin más ;)

P.D si tus altavoces tienen entrada óptica y tu placa salida, no te lo pienses!