Tema: Babylon 5

Joe pues yo a la que le tengo ganas es a "Legend of the rangers" que es la que no tengo (ventajas de tener amigos que vivian en usa <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink3.gif ALT=":))"> )
Aunque eso si, en DVD no las tengo asi que caeran <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/victory.gif ALT=":gano">
Lo malo que los comentarios no estaran subtitulados al español pero bueno,habra que tirar de ingles.
(ultimamente me estais dando unas alegris por aqui que no veas ) <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas">

</p>

La suerte que se ha tenido con esta edición es sobretodo, y ya se ha comentado, es que es una edición única de infrazona. Resulta que por ser cutres con el doblaje nos han metido una rareza sin buscarlo. Si como dicen, lanzan esta edición como estudio de mercado puede que suene la campana con las compras nacionales y foráneas y se animen a editar la serie entera.

Sobre el doblaje: resulta que en su día hubo 2. Uno para su lanzamiento primario en vídeo del piloto y un nuevo redoblaje cuando se dobló como parte de la serie regular para su emisión en TV. Cambiaban un par de actores y algunas frases. La más curiosa y reconocible es en la que en su doblaje para vídeo se traducía "There once was a man from Nantucket" por "Un soneto mandome hacer Violante" y en su redoblaje para la emisión de la serie regular se quedó finalmente como "Había un joven en Nantucket".

La verdad es que es una de las pocas ediciones que, si eres un aficionado a la serie, no te pueden faltar. Aunque con el precio se han pasado un poquito.

El busto: Al principio estaba a 180 dólares -cuando el US$ estaba por encima del Euro-. Toma com base el G'Kar con las facciones más oscuras y duras, el visto en "The Gathering" y está bastante bien. En su día no me lo compré por el precio, pero al ver que sale asequible fijo que cae. Es el mismo que vi en una tienda de carretas y es bastante detallado, además de ser bastante grande.

El pack con las películas sale en agosto, lo que creo haber leído era que la que salía en noviembre iba a ser Crusade. Sea como fuere, salvo "TLotR", todo Babylon 5 sale a la venta durante 2004. Estamos de suerte, sin duda.

Por cierto, que siempre ocurre. A ver cuanta gente vé por primera vez a determinado actor FUNDAMENTAL COMO PERSONAJE haciendo un papelito que "no le corresponde" en TG <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/disguise2.gif ALT=":disfrazado2"> . Menos mal que lo mantuvo a pesar de haberlo utilizado <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail"> .

Buenos días.

</p>

Buenos días,
¿nadie va a poner una fotos o hacer un breve análisis sobre la calidad de la edición? Es para quitar el mono que hasta el finde no la puede comprar.

Bye.

</p>

Como aperitivo puedes ver las pantallas de menus en la web de ZonaDVD www***********com/modules.php?name=News&file=article&sid=500

<hr /><span style="color:red;"><div style="text-align:center">"SILENCIO: Ausencia momentánea de sonido. En algunos compositores, ausencia definitiva de oyentes</div></span><hr /> </p>

Je Je, que impaciente... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/tongue2.gif ALT=":P">
Yo la tendré hoy sobre las 2, así que esta tarde/noche pondré una primera impresión y algunas fotos... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">


<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;"> +Star Trek Voyager Temp 1 (Z2 UK) +Disney Treasures: Tomorrow Land y On the Front Lines (Z1 USA)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Farscape Temp 1 (Z1 USA) +The Jetsons Temp 1 (Z1 USA) +Caminando con Cavernícolas (Z2 ESP)</span>
</p>

Me sorprende vuestra indulgente reacción. Sinceramente no me vale el argumento de que esta edición es una “rareza”. Si en vez de Babylon 5 estuviéramos hablando de “El señor de los anillos” se habría montando una buena. ¿Os imagináis que en España solo editaran la versión cinematográfica y no la extendida como en el resto del mundo?. Pues estamos en el mismo supuesto, lo que refuerza la opinión que tengo de que las productoras/distribuidoras nos consideran consumidores de segunda categoría.

No considero que hayamos tenido suerte, más bien al contrario. No le veo el lado positivo. Con todo mi respeto, el que se haya editado esta “rareza” para bien de los fans completistas de Babylon 5 en el mundo es sin embargo una burla hacia los consumidores españoles que quieren tener los mismos derechos que los demás y tener la oportunidad de disponer del montaje definitivo.
Seguramente las ventas de la edición española del piloto aumentarán, pero solo será un espejismo… ¿y después qué?. Volveremos al punto de partida cuando saquen a la venta la primera temporada (que será, imagino, la misma edición que en todas partes)… si no ha habido una buena introducción en el mercado español la ventas serán paupérrimas (contando con que no obtendremos la ayuda de los altruistas fans extranjeros) y posiblemente la aventura de Babylon 5 en España termine ahí.




</p>

Realmente a mi el episodio Piloto me la trae floja ya que lo que a mi me interesa realmente es la serie.
Los sufridos fans de Babylon 5 hemos/han estado largos años esperando la luz al final del tunel, demandando la salida de esta gran serie en este país tercer mundista. Por fin tenemos una posibilidad de que nuestros sueños se hagan realidad y si es acosta del episodio piloto bienvenido sea.

Si hubiera sido un lanzamiento mundial entonces te daría la razón, pues seríamos unos marginados y no tendríamos el episodio piloto en igualdad de condiciones que el resto de países, la situación no es la misma, han pasado varios años desde que se lanzó The Gathering menos aquí y está a la vista que no se han preocupado en lo más mínimo en este DVD, han sacado lo que han podido, con el Objetivo de hacer un sondeo. El tema es que si respondemos bien a este sondeo la serie se editará y eso es lo que realmente importa y quien sabe igual con el tiempo saquen la extendida, pero bueno tampoco me parece tan importante...


</p>

He cancelado mi compra en DVDSOON.

La compraré aquí, a ver si esto se anima y de deciden a editar la serie completa.

Saludos a todos!

</p>

Y a todo esto, ¿cuál es el precio oficial de venta?. Supongo que no costará más de 18 euros, ¿no?.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein">


<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/curtain.gif ALT=":cortina">

</p>

<blockquote>Quote:<hr> Y a todo esto, ¿cuál es el precio oficial de venta?. Supongo que no costará más de 18 euros, ¿no?.<hr></blockquote>

El precio recomendado es de 20 €

<div style="text-align:center">Mi Blog personal</div>



¿Buscas ladrones, timadores, atracadores, peseteros, usureros, y estafadores? -> sgae, Sociedad General de Autores y Editores</p>

Como he dicho más arriba a mí también me cabrea que hayan sacado la versión vieja, pero creo que sólo se diferencian en 4 minutos de metraje y algunos efectos retocados, no creo que la edición vieja sea mucho peor que la extendida, como para que la gente se lleve mala impresión de la serie...

Por otro lado coincido con otros en que a mí el piloto ni me va ni me viene, lo importante es la serie, y si ésto sirve para que saquen la serie en España... Yo tengo las 3 primeras temporadas compradas en Alemana por 29 euros, pero sí aquí salen a buen precio las volveré a comprar aquí, no solo por Babylon, sino porque el apoyo sirve para que se planteen sacar futuras series de sci-fi más adelante...


<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;"> +Star Trek Voyager Temp 1 (Z2 UK) +Disney Treasures: Tomorrow Land y On the Front Lines (Z1 USA)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Farscape Temp 1 (Z1 USA) +The Jetsons Temp 1 (Z1 USA) +Caminando con Cavernícolas (Z2 ESP)</span>
</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=liberty@m undodvd43132>Liberty</A> fecha: 20/5/04 13:11

Y otra cosa, si no me equivoco, la quinta temporada no ha sido doblada porque al final no se emitió en AXN, ¿verdad?.

¿Les saldrá rentable doblar una serie tan, desgraciadamente, minoritaria?, ¿o nos colarán audio sudamericano como Paramount con Star Trek?.

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/curtain.gif ALT=":cortina">

</p>

Yo no me ilusionaría demasiado Barloc, por si acaso. Ni siquiera está asegurada la continuidad si el piloto tiene buenas ventas porque (y los más expertos en esto del DVD te lo podrán corroborar) nunca sabes que decisiones va a tomar una distribuidora, puede variar desde la más sensata a la más disparatada. Nos olvidamos que esto es un negocio y si la primera temporada no tiene el número de ventas que ellos consideran como aceptable nos podemos ir olvidando de las cuatro restantes aunque el piloto haya vendido un millón de copias.

<blockquote>Quote:<hr> Si hubiera sido un lanzamiento mundial entonces te daría la razón, pues seríamos unos marginados y no tendríamos el episodio piloto en igualdad de condiciones que el resto de países, la situación no es la misma, han pasado varios años desde que se lanzó The Gathering menos aquí y está a la vista que no se han preocupado en lo más mínimo en este DVD, han sacado lo que han podido, con el Objetivo de hacer un sondeo.<hr></blockquote>

No entiendo tu razonamiento. ¿Tiene que ser un lanzamiento mundial para que aquí nos llegue lo mismo que al resto?. Creo que estás equivocado. Por esa regla de tres no deberían de llegar a España ninguna de las ediciones especiales ó director’s cut que salen antes en Z1, ¿cómo no son lanzamientos mundiales pues a conformarnos con lo haya por aquí?. No hay ningún motivo para que aquí no se edite la misma versión que en el resto del mundo (podría haber uno, el doblaje, pero parece ser que están confirmando que la han vuelto a redoblar).



</p>

Me niego a comprar el piloto (me importe más o menos la trascendencia que tenga en la serie) ni nada relacionado con Babylon 5 aquí, existiendo además alternativas como las ediciones Z1, porque estoy harto de que se rían de mi. Liberty, tú lo sabes mejor que nadie, la de cosas que hemos tenido que tragar por culpa de Paramount España los aficionados a Star Trek. Vuelvo a repetir que si se tratara de otro lanzamiento, y aunque fuera solo por cuatro lastimosos minutos, se habría montado la de san quintín. Lo que ocurre es que los aficionados españoles a la ciencia-ficción hemos estado tan ninguneados durante tanto tiempo que ahora aceptamos cualquier cosa. De igual manera que he decidido no dejarme chantajear por Paramount España no pienso apoyar la despreciativa política de Warner España hasta que las cosas no cambien.

<blockquote>Quote:<hr> Y otra cosa, si no me equivoco, la quinta temporada no ha sido doblada porque al final no se emitió en AXN, ¿verdad?.

¿Les saldrá rentable doblar una serie tan, desgraciadamente, minoritaria?, ¿o nos colarán audio sudamericano como Paramount con Star Trek?.<hr></blockquote>

Adamantibus:

No te quepa ninguna duda que la quinta temporada saldrá con audio neutro. Total, se dirán ellos, ¿si lo ha hecho Paramount con Star Trek y la gente (yo incluido) se lo ha tragado porque no vamos a hacerlo nosotros, así nos ahorramos el doblaje?.



</p>

Mi postura personal respecto al lanzamiento de "Babylon 5: The Gathering" es la siguiente:

No había nada editado en España de la serie. Me estoy comprando la serie en Z1, después de hartarme de esperar respuesta de Warner y de soportar sus engaños, y como a mí con los subtítulos me basta y me sobra (de hecho, incluyo sin subs), pues que les den morcillas.

La edición especial de "The Gathering" ya la tengo en Zona 1 (sólo por el precio, que salía mucho más barato junto a "In The Beginning" Z1 que la edición suelta de Z2), pero siempre me había quedado el gusanillo de no tener la edición original del piloto (salvo en VHS), aunque sólo fuera por poder hacer comparaciones y por ánimo de completismo.

Cuando se anunció la edición en España del piloto, por algún motivo, tuve la intuición de que lo que iban a sacar era la edición original, aunque solo fuera por la simple razón de que era la única versión que existía doblada, y no los veía preocupándose de redoblar el nuevo montaje.

Así que el hecho de que haya salido la edición original, personalmente, me satisface por conseguir esa edición que faltaba en mi colección, aunque me ha sorprendido enormemente el redoblaje. Lo único que se me ocurre es que haya intervenido alguna cuestión de derechos, combinado con una cierta pereza en la obtención de masters.

De todos modos, si las cosas fueran bien (que aún está por ver), yo no descartaría ver editada la edición especial en algún momento del futuro; quizás en esa esperada caja con cinco películas que sale en Agosto en Zona 1, si algún día se ve trasladada a infrazona. El tiempo dirá.

En definitiva: que aún siendo algo irregular, esta edición no me parece un error garrafal, tiene una posibilidad de corrección en el futuro (con la edición de la EE), y es mucho mejor que la chapuza de los doblajes de Star Trek: DS9. Además, en el fondo, se trata del piloto tal y como se emitió originalmente (y si se tratara de Star Wars todo el mundo estaría aplaudiendo), así que la incorrección es muy, muy subjetiva.

Y para finalizar: en mi opinión, la edición especial mejora bastante respecto a la edición original; primero, porque la banda sonora de Franke hace que el piloto no tenga ese aire tan diferente del resto de la serie; y además porque alguna de las escenas recuperadas me parecen muy interesantes (me gusta especialmente la del contrabandista de drogas en la aduana) aunque no modifiquen prácticamente la trama. Los planos de efectos sustituidos son más acordes al "aspecto" de la serie en las temporadas 3, 4 o 5, pero no dejan de ser un detalle circunstancial y tampoco se notan tanto.


<hr /><span style="color:purple;font-family:century gothic;font-size:x-small;"> RangerOne</span>
<span style="color:blue;font-family:helvetica;">We live for the One... We die for the One...</span><hr /></p>

<blockquote>Quote:<hr>Lo que ocurre es que los aficionados españoles a la ciencia-ficción hemos estado tan ninguneados durante tanto tiempo que ahora aceptamos cualquier cosa.<hr></blockquote>
Esa es la triste verdad... Hoy mismo pensaba sobre ello con Stargate, parece que las distribuidoras españolas ODIAN la ciencia ficción. Ahí está Fox: he comprado las temporadas 3, 4 5 y 6 de Stargate a muy buen precio en UK. Tienen audio y menús es español de aquí, los discos son los mismos, pero llevan 2 años circulando por Europa, y aquí no las sacan... ¿Es que no les compensa traducir una mierda de carátulas y sacar Stargate en España? A poco que vendan ya compensan los costes, los discos están hechos... Y tengo amigos comerciantes que les digo que me he comprado las temporadas en Startgate en UK porque aquí no las sacan, y se tiran de los pelos porque están viendo el dinero que dejan de ganar...

Por otro lado, el precio que le han puesto al piloto de Babylon 5, ES UN ROBO. 20 euros por una película televisiva con audio 2.0 y sin extras, es una vergüenza... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao">
¿Así es como van a ver si la serie interesa? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/chalao.gif ALT=":chalao">


<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;"> +Babylon 5: The Gathering (Z2 ESP) +StarGate SG-1 Temp 3, 4, 5 y 6 (Z2 UK) +Drácula (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Frankenstein (Z2 ESP) +Star Trek Voyager Temp 1 (Z2 UK) +Farscape Temp 1 (Z1 USA)</span>
</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=liberty@m undodvd43132>Liberty</A> fecha: 20/5/04 14:22

Sip...Si se compra un piloto en esas circunstancias -precio- como no vas a comprar la serie...es una sonda perfecta <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink3.gif ALT=":))">

Mis 2 cents -que dirian en Z1- Hemos llegado a un punto que nos hemos de agarrar a cualquier cosa, ya estoy un poco harto - yo particularmente- de encontrar pegas en todo y por todo -que se puede- asi que cuando una "pega" se puede convertir en un punto a favor. Como bien se ha dicho al fin y al cabo es el episodio original, tal como se paso por la TV...(starwar...le suena a alguien ? )...y asi ya tengo excusa para comprarlo no sera la misma edicion que ya tengo y no me sentire <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/stupid2.gif ALT=":estupido"> por comprar lo mismo 2 veces...(odiando como odio la voz en castellano...aconstumbrado ahora a la americana <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> )

Bueno...confiemos que esto sea un paso (aunque algo torpe) para abrir paso al lanzamiento de esta serie para el gran vulgo (que posiblemente los que realmente les interese ya las tengan como nosotros de allende los mares...)

Saludos

P.S. creo que yo aposte porque no habria redoblaje (o al menos que esa seria la causa de no tener version extendida) pero no se si he ganado o solo se me da un 50% - porque redoblas segun dicen se ha redoblado (no puede ser que hubiera ya dos doblajes...uno para la primera para cuado les pego por traducirlo y algun otro para algun canal tipo AXN ???)

</p>

Bueno, pues ya he probado el piloto por encima. Como es natural en Warner España, han aplicado la ley del mínimo esfuerzo: estuche normal sin folleto, y edición sin extras.
La imagen es 1.33:1 bastante normalucha tirando a mala, típica calidad televisiva, con fondos difuminados, bastantes fallos de entrelazado cuando hay mucho movimiento, una sobresaturación que tiende al rosa, y ciertos colores que se salen de los bordes en los planos alejados, aunque no tiene roturas ni suciedad. Cumple, y gracias. El sonido es correcto, 2.0 surround en castellano, inglés, y francés, y subtítulos en esos idiomas y unos cuantos más.
No pongo fotos de los menús porque los tenéis todos más arriba en el enlace de Zona DVD. Aquí van algunas pantallas:






En resumen, una edición que cumple sin más, pero con un precio injustificable, 20 euros por una película televisiva sin extras, hoy en día es un atraco a mano armada...
Si quereis apoyar la serie o tenéis curiosidad por ver el capítulo 0 pues adelante, pero el resto mejor esperad al 3x2 de ECI, o directamente a la serie...

EDITO: La película dura 91 minutos.

EDITO2: Para zanjar el tema del autor de la banda sonora: <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">



<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;"> +Babylon 5: The Gathering (Z2 ESP) +StarGate SG-1 Temp 3, 4, 5 y 6 (Z2 UK) +Drácula (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Frankenstein (Z2 ESP) +Star Trek Voyager Temp 1 (Z2 UK) +Farscape Temp 1 (Z1 USA)</span>
</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=liberty@m undodvd43132>Liberty</A> fecha: 20/5/04 17:26

<blockquote>Quote:<hr>Mis 2 cents -que dirian en Z1- Hemos llegado a un punto que nos hemos de agarrar a cualquier cosa, ya estoy un poco harto - yo particularmente- de encontrar pegas en todo y por todo -que se puede- asi que cuando una "pega" se puede convertir en un punto a favor. Como bien se ha dicho al fin y al cabo es el episodio original, tal como se paso por la TV...(starwar...le suena a alguien ? )...y asi ya tengo excusa para comprarlo no sera la misma edicion que ya tengo y no me sentire por comprar lo mismo 2 veces...(odiando como odio la voz en castellano...aconstumbrado ahora a la americana )<hr></blockquote>

bayushi shogo:

Genial. Así que como a ti te interesa tener el montaje original la “pega” te parece afortunada y sin embargo a los que queremos que se nos respete el derecho a la igualdad con el resto del mundo y tener la edición extendida resulta que somos unos llorones que le encontramos defectos a todo.

Me doy por aludido respecto a tu comentario porque me incluyes junto a otras personas, así que te contesto:

¿Nunca te has quejado de nada?. Seguro que sí. ¿No estás de acuerdo conmigo?, bien… pues o me respetas o me rebates mi opinión con argumentos como has hecho y olvidándote de hacer juicios de valor que no vienen a cuento. No me conoces, así que no sabes si me quejo por todo o no.



</p>

<blockquote>Quote:<hr>Me sorprende vuestra indulgente reacción. Sinceramente no me vale el argumento de que esta edición es una “rareza”. <hr></blockquote>

Joe Constantine tienes razón en cuanto dices, e intentar razonar lo contrario sería totalmente absurdo cuando desde el inicio de este foro - aquella antigualla de 1998 - hemos sido miles los foreros que hemos protestado, pataleado, indignado y muchos mas 'ados' contra el tratamiento que dan las productoras a España en sus ediciones.

Yo el primero, que conste. ( juraría que aún debe haber quedado algún grito desgarrador por lo que hizo Universal sacando en España Parque Jurásico en Dolby Digital cuando había sido la primera película que estrenó en DTS).<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao">

Y, con el corazón en la mano, no creo que exista una reacción indulgente; sino mas bien que se ha dado un caso concreto en el que un número mas o menos grande de seguidores de Babylon 5 se ha buscado la vida en el extranjero para hacerse con lo editado sobre ella, y que ahora coincide que cuando finalmente la sacan en España, la versión sea diferente a la que tenemos.

Pero no creo que sea mas que este caso aislado. Aunque no fuese así la habría comprado igual para apoyar su lanzamiento, pero dándote totalmente la razón en cuanto planteas, porque la tienes.

Sabiendo que somos un mercado muy pequeño en comparación al resto de países con ediciones propias, solo tenemos nuestra capacidad de elección para comprar o no hacerlo; y protestar con todo nuestro derecho.

Creo que a pesar de este 'Babylon Celebration', nadie estará dispuesto a tirar la toalla. Y si te sirve de algo, te muestro mi apoyo en ello. Saludos.



<hr /><span style="color:red;"><div style="text-align:center">"SILENCIO: Ausencia momentánea de sonido. En algunos compositores, ausencia definitiva de oyentes</div></span><hr /> </p>

Respecto al nuevo pack con las pelis despues de la serie veo que tmb vienen The Gathering/ In the ...
Habran puesto subtitulos castellano? vendra el episodio piloto tmb en este pack no?

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Habran puesto subtitulos castellano? vendra el episodio piloto tmb en este pack no? <hr></blockquote>

Sí a las dos preguntas y además ambas vendrán con audiomentario de JMS.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/victory.gif ALT=":gano">

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/curtain.gif ALT=":cortina">

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Sí a las dos preguntas y además ambas vendrán con audiomentario de JMS. <hr></blockquote>
¿Y esos audiocomenatrios como andan de subtitulos?

</p>

<blockquote>Quote:<hr>¿Y esos audiocomenatrios como andan de subtitulos? <hr></blockquote>

Es de suponer que vendrán sin subtitular, si Warner no subtitula ni aquí...<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein">

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/curtain.gif ALT=":cortina">

</p>

Ya.. ya...<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/juggle2.gif ALT=":malabares"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/juggle2.gif ALT=":malabares"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/juggle2.gif ALT=":malabares"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/juggle2.gif ALT=":malabares">

¿Pero alguien sabe si hay planes concretos o aproximados -fecha, precio y esas cosas- de sacar la serie en España? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/disimulo.gif ALT=":disimulo">

Gracias

</p>