Tema: Bajarse subtítulos

Que mal, justo me llegó Yojimbo ayer desde yesasia y la tenia lista para agregar los subtítulos, ahora tengo que esperar a que vuelva subdvix.

Alguna página en donde se esté discutiendo el hackeo y den actualizaciones de como va el trabajo de recuperación? es que no puedo vivir sin ellos, es mí principal fuente a la hora de subtitular las películas que me llegan desde asia :inaudito.

Bueno... hay alternativas...

Gracias Rafalet, solosubtitulos la tengo entre mis páginas favoritas, el problema es que no me ofrece la variedad que tiene subdvix, especialmente a la hora de encontrar subtítulos que sean fieles al diálogo original y no interpretaciones resumidas.

opensubtitles.org

Iniciado por ShangT_Tnf

Que mal, justo me llegó Yojimbo ayer desde yesasia y la tenia lista para agregar los subtítulos, ahora tengo que esperar a que vuelva subdvix.

Esto..... como haces para agregarles subtítulos a las ediciones en dvd? Algún manual que lo explique bien?

Menos mal que ya rula.

Iniciado por Peter Browning

Esto..... como haces para agregarles subtítulos a las ediciones en dvd? Algún manual que lo explique bien?

Primero, según el tipo de protección, puedes copiarlos en el disco duro con el DVDDecrypter, pero si son protecciones mas complicadas tienes que recurrir a métodos mas avanzados que no voy a describir aquí porque pueden ser ilegales.

Segundo, si sabes inglés debes seguir paso a paso este tutorial, luego lo copias con un DVD verbatim DL y el imgburn y vas a tener una edición DVD dual layer 100% original pero con subtítulos en español, algo totalmente inédito porque esas ediciones de películas asiáticas son casi imposible conseguirlas con buena calidad de video/audio y sin censura con subtítulos en español.

Al principio es tedioso y difícil, pero luego de subtitular dos o tres películas ya se hace muy rápido y sin problemas, lo más difícil es eso... conseguir buenos subtitulos que sean fieles al diálogo y no interpretaciones.

Parece que los "juanquers" le tienen todavía cogida la medida a la web de SubDivx. Ahora su página principal apunta a un video en YouTube.

Poco arrreglo habrán hecho.