Es cierto que Warner y Universal han retirado los subtítulos en español en series de TV y fondo de catálogo, pero todos los estrenos los mantienen, como ocurre con Paramount, Fox y Buenavista y en algunos casos Sony. En alta deficnición hay tendencia a incluir no solo subtitulos sino ambien audio a excepción de Universal que los ha eliminado por completo.