la edición UK tiene subtítulos en inglés para sordos
Versión para imprimir
la edición UK tiene subtítulos en inglés para sordos
Creo que el Sr. Sepia se referia a subtitulos en español.
Pues me refería sobre todo a subtítulos en castellano porque esta serie la veo con la WAT, pero pensaba que no los traía en nada de nada. Gracias por la info, Javibl.
El cliffhanger de la temporada 2 es BRUTAL... :disimuloCita:
me da que voy a necesitar una dosis preparada por si el cliffhanger es demasiado fuerte...
Yo llevo meses con el mono, a ver si sale de una vez en USA... En UK siempre ha salido antes pero con peor calidad de imagen y sin extras. (Al menos la temporada 1 a la que seguí la pista un tiempo).
Claro, si yo ya estaba acostumbrado a la espera, ¡pero es que el último episodio se emitió a principios de marzo! Más de medio año de tiempo y ni siquiera está anunciado, creo que es algo excesivo.
En fin, seguiremos evitando spoilers y aguardando con paciencia...
De todas formas ten en cuenta que la edición española de la temporada 3 está anunciada para octubre, así que posiblemente la puedes tener antes que la de USA. Si es como la temporada 2 respetará el formato, panorámica y anamórfica, pero con audio 2.0 y sin extras. Aunque a lo mejor tal como parece que van a hacer con Héroes, se han redimido y nos traen la versión íntegra con VO en 5.1 y extras...
Por mi parte no voy a comprar nada de Universal en España hasta que dejen de mutilar todas las series, y no sólo una o dos de más éxito, así que me espero a la edición USA.
Hola, según zonadvd acaba de anunciar que saldrá el 10 de octubre. Las fotos, por cierto, son muy bonitas.
:hola
Pues si antes hablo...
Sorpresa que saquen la temporada 3 el 10 de octubre, puede que incluso antes que en USA. Mantiene el formato panorámico y anamórfico y esta vez tanto la VO como el doblaje, en 5.1... Ya sólo falta que mantengan los extras de Z1, y sería una edición perfecta... En cualquier caso con los extras pasa algo raro porque creo que en UK tampoco sacan extras, al menos en la temporada 1 no los lleva.
Ahora sólo falta que reediten la temporada 1 sin mutilar para que la gente pueda empezar a coleccionar una de las mejores series de los últimos años.
Y la segunda con VO en 5.1, mientras, por mi parte, se las pueden meter por ahí.
¿Alguien sabe si la temporada 3 llevárá extras en UK? Porque parece que aquí no llevará ninguno.
Vaya, pues parece que Universal se pone las pilas en la ¡3ª! temporada de una serie. Ya podían haberlo hecho desde un principio, no creo que costara tanto.
Para los que preguntáis,en el siguiente link (http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=65843) hay una reseña sobre la 3ª temporada en Inglaterra: básicamente, viene más pelada que el culo de un mandril, con una especie de resumen hecho a partir de retales de diferentes episodios y poca cosita más. Lo peor: no trae ningún audiocomentario. Espero que las ediciones USA y España traigan algo más...
El mal ya está hecho, yo no me voy a comprar las temporadas 2 y 3 de una serie sin tener la primera, tienen una solución fácil, sacarla en HD ya.
Lo de las falta de extras, seguramente sea un mal endémico en toda Europa. Lo que pasa es que en USA la serie ha tenido tanto éxito que, para sangrar a la gente, la han sacado primero en dos partes cada temporada. En UK no han querido hacerlo así y la han sacado en temporadas completas, incluso antes que en USA, pero para que la gente de USA no la compre en UK, han quitado los extras. Y seguramente en el resto de las ediciones europeas han tirado de la versión pelada de UK...
Claro, es que ya que han demostrado intención de arreglar el desastre, no tiene sentido quedarse a medias y dejar la temporada 1 mutilada... Si hacen una reedición de la 1 en el formato correcto, estoy seguro de que les saldrá rentable porque venderán más de las 3...Cita:
El mal ya está hecho, yo no me voy a comprar las temporadas 2 y 3 de una serie sin tener la primera, tienen una solución fácil, sacarla en HD ya.
Sobre la edición en HD, pues siendo Universal el supuesto pilar del formato HD-DVD, lo lógico es que la sacase para Navidad como en USA, pero Universal en HD en España está en el furgón de cola... Otras como Sony o Warner le dan mil vueltas...
Yo pillaré la edición HD-DVD el 4 de diciembre en USA, esta serie en HD tiene que ser una gozada...
yo estoy igual, que no me puedo comprar ninguna, aunque preferiría que sacaran la primera en DVD en 16/9 y ya está.Cita:
Iniciado por Self
Bueno, pues oyendo un poco las palabras de Liberty, Universal anuncia para el 4 de diciembre el lanzamiento de la primera temporada en USA en HD y del telefilm "Razor". Más información aquí
Hola.
De Battlestar Galactica sólo tengo la miniserie, y hasta que no editen la primera temporada sin recortar, la segunda con los capítulos extendidos que le faltan....y todo lo demas, aquí una no se gasta un euro. De todas formas no tengo prisa, y si aquí no editan decentemente intentaré comprar en Z1 algún hipotético megapack completito de esos tan chulísimos que sacan. Pero que ya digo, no tengo prisa.
Saludos. :hola
uy! de esa no me enteré. ¿Es correcto eso? Aunque ya... poca solucion tiene jeje ya comprada aqui.Cita:
Iniciado por KINGDOM
Por cierto, comentar de pasada que los subtítulos de la 2ª temporada de aquí se encuentran entre los peores que he visto en un DVD, y no exagero. Ya no hablo sólo de malas traducciones u omisiones, sino faltas de ortografía constantes, incoherencias en los términos (no sé de cuántas formas he visto traducido el "cylon raider")... De verdad, para mear y no echar gota.
Y ya, ya sé que aquí se habla de las ediciones foráneas, pero es que no me he podido aguantar...
Pues curiosamente las las dos primeras temporadas de Zona 1 llevan subtitulos en castellano bastante buenos. Y sin apenas localismos de castellano neutro. Son mucho mejores que algunos de los que he visto en varias ediciones españolas.
Y por cierto, por muy malos que sean los de Galactica de aqui, dudo mucho que sean tan malos como los the The Shield. Eso es lo peor que he visto en mi vida. Como además es una serie con mucho argot policiaco y criminal, resulta que los responsables no se preocupan lo mas minimo en documentarse, y literalmente se inventan en muchas ocasiones los subtitulos, dando como resultado algo absolutamente incoherente o en muchos casos totalmente al reves de lo que están diciendo los personajes. En serio, creo que en mi vida he visto una cosa tan mal subtitulada. Una verdadera chapuza.
Subo el hilo para recordaros que este es el lugar correcto para hablar de la edición española. El otro hilo que hay es para las ediciones extranjeras.
Para que la gente no se pierda, así están las cosas en España:
-Miniserie: Formato correcto (1.78:1 panorámico y anamórfico), audio en VO y español 5.1.
-Temporada 1: Formato mutilado (1.33:1) en 4:3, audio 2.0, sin extras.
-Temporada 2: Formato correcto (1.78:1 panorámico y anamórfico), audio 2.0. Faltan extras.
-Temporada 3: A la venta el 31 de octubre. Formato correcto (1.78:1 panorámico y anamórfico), audio en VO y español 5.1. Faltan por confirmar los extras.
Pues lo tengo clarísimo. Me esperaré a que salga la serie completa en HD en un "gift set" superchuli de la muerte, que para entonces estará hyper mega rebajado. Lo demás carece de sentido.
Sí, es correcto. Creo que era el episodio Pegasus, que le falta como treinta minutos, pero mejor que lo corrobore algún forero que tenga la edición de Z1, que haberlos haylos.Cita:
Iniciado por HyogaII
:hola :hola
A la tercera va la vencida, aunque a estas alturas ya como que no me importa. Una lástima no poder disfrutar de una de las mejores series de ci-fi de la actualidad por culpa de los incompetentes de Universal Iberia.
Es curioso que en Amazon.com todavía no anuncien la temporada 3 ni como preorder...
De momento la edición de aquí pinta bien, a ver si nos timan extras con el tema de sacarla antes...
Se está rumoreando que la tercera en USA no saldrá hasta la primavera del 2008. No entiendo ese retraso pero es lo último que lei sobre el tema esta misma semanaCita:
Iniciado por Findor