Avatar, el sentido del agua (Avatar: The Way of Water, 2022, James Cameron)

No sé si de este film se a creado un hilo al respecto. Pero si no es el caso paso a informar que en España al parecer no va a salir una edición de esta película en BD 3D pero si en otros países/mercados.

Por las informaciones que están saliendo va a salir en Europa un Steelbook en 3D de un solo disco a 30€ con salida el 6 de julio y que comparte entre los siguientes países:

https://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B0C5X9KDZR/

- Alemania ( German, Dolby Digital Plus 7.1 )
- Francia ( French, Dolby Digital Plus 7.1 )
- Italia ( Italian, Dolby Digital Plus 7.1 )
- Reino Unido ( English, Dolby Atmos )
- España ( Spanish, DTS HD 5.1 Surround )


Si estos datos son correctos “que creo que al final lo serán” me haré con una copia y añadiré el disco al Steelbook que salga aquí para hacerme un custom para tenerla igual que la edición Francesa de Alita que adquirí en su momento. No descarto que en Francia acabe saliendo un combo UHD 4K/BD/ BD 3D/ BD EXTRAS, aunque lo veo francamente difícil.


Saludos

Fredy, ojo no te fies de amazon.de para los idiomas.
si revisas los datos de fnac.com verás que no coinciden, y yo apostaría más por éstos últimos que por los de amazon.de

pagina fnac.com
3D FR
la edición sencilla francesa (parece que no tendran steel, alemania si), tiene 4 discos, dos para la peli en 3D otro para la peli en 2D y un tercero con los extras.

Cita:

---

Iniciado por edgart1

Fredy, ojo no te fies de amazon.de para los idiomas.
si revisas los datos de fnac.com verás que no coinciden, y yo apostaría más por éstos últimos que por los de amazon.de

pagina fnac.com
3D FR
la edición sencilla francesa (parece que no tendran steel, alemania si), tiene 4 discos, dos para la peli en 3D otro para la peli en 2D y un tercero con los extras.

---

Si, por eso digo que hay que asegurarse. De todas formas si te das cuenta en Amazon ponen que en Spanish tiene una pista de audio diferente al resto, y esto es lo que me hace dudar y tener esperanzas.

Añado:
Edición USA BD 3D de 4 discos con “posiblemente pista en Latino y seguramente subtítulos también en ese idioma”

https://www.blu-ray.com/movies/Avata...lu-ray/337558/

Una película que ha sido diseñada y creada específicamente para su disfrute en 3D y aquí en España nos quedamos sin dicho formato...

Reservaré el steelbook 4k y cruzando los dedos para que la edición 3D Alemana incluya Castellano.

Cita:

---

Iniciado por aragornn

Una película que ha sido diseñada y creada específicamente para su disfrute en 3D y aquí en España nos quedamos sin dicho formato...

Reservaré el steelbook 4k y cruzando los dedos para que la edición 3D Alemana incluya Castellano.

---

Totalmente de acuerdo. Yo o compro la edición 3D “aunque sea fuera y con subtítulos en Castellano/latino neutro, o no la compro. Así de sencillo. Esta hay que verla en estas condiciones, la cual fue creada, de lo contrario pierde mucho y todo su encanto.

Saludos

Al menos, la edición UK parece que llevará en 3D audio y subtítulos en español latino por lo que se despende de la carátula que aparece en zavvi.

Cita:

---

Iniciado por Fredy Urbano

Totalmente de acuerdo. Yo o compro la edición 3D “aunque sea fuera y con subtítulos en Castellano/latino neutro, o no la compro. Así de sencillo. Esta hay que verla en estas condiciones, la cual fue creada, de lo contrario pierde mucho y todo su encanto.

Saludos

---

Pero si alguna de las extranjeras lleva de verdad castellano en el disco en 3D como es posible que aqui no la vendan, no tiene ningun sentido.

Cita:

---

Iniciado por DDxdd

Pero si alguna de las extranjeras lleva de verdad castellano en el disco en 3D como es posible que aqui no la vendan, no tiene ningun sentido.

---

Porque creen que de momento no merece la pena que salga aquí y dejan la puerta abierta a una posible salida en España para dentro de unos años. Ten en cuenta que falta por estrenarse unas cuantas continuaciones más y doy por echo que todas ellas se estrenarán en 3D en pantallas cinematográficas. Así de esta forma ya tienen la autoría con pista en Castellano en formato físico de esta Segunda entrega. Es la única razón por la que creo que podría tener castellano en algún mercado fuera de esta frontera.

Quizás tenían pensado su salida en España y a última hora de han echado atrás tanto Disney como Divisa. La realidad es que “como suele pasar” nos quedamos aquí sin edición 3D.

Saludos

Si finalmente alguna edición extranjera cuenta con audio castellano, me haré con alguna. Si no, la veré por simple curiosidad en la plataforma de Disney +, y punto. Es una peli que sin el 3D pierde su principal razón de ser, y único aliciente que encuentro para adquirirla. Ni 4k ni ostias, 3D o nada.

Cita:

---

Iniciado por Nomenclatus

Si finalmente alguna edición extranjera cuenta con audio castellano, me haré con alguna. Si no, la veré por simple curiosidad en la plataforma de Disney +, y punto. Es una peli que sin el 3D pierde su principal razón de ser, y único aliciente que encuentro para adquirirla. Ni 4k ni ostias, 3D o nada.

---

Así es

Avatar es 3D. Lo de ser una película con una historia que la gente pueda ver y disfrutar de cualquier manera, lo dejamos para luego. Que Avatar no es una película, es una atracción de parque temático, y por eso si le quitas el 3D no tiene razón de ser.

:fiu

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

Avatar es 3D. Lo de ser una película con una historia que la gente pueda ver y disfrutar de cualquier manera, lo dejamos para luego. Que Avatar no es una película, es una atracción de parque temático, y por eso si le quitas el 3D no tiene razón de ser.

:fiu

---

Más que una atracción de parque temático yo lo veo como una experiencia cinematográfica con todo lo que ello comporta. Las dos partes de AVATAR son sin lugar a dudas el máximo exponente de lo que debe ser un 3D que acompañe a la historia, dotándola de profundidad de campo y de una ambientación que te atrape por completo. Para mi eso es lo que diferencia el 3D de esta franquicia con el 3D del resto de films estrenados hasta la fecha, incluido GRAVITY, HUGO y PROMETHEUS, que también están entre lo mejor del formato pero lejos del espectáculo que ofrece Camerón.

Saludos

En Alemania puede que tenga castellano la edición 3d mire la ficha y pone spanicsh , ahora que sea latino eso puede ser también.

Cita:

---

Iniciado por charlymax

En Alemania puede que tenga castellano la edición 3d mire la ficha y pone spanicsh , ahora que sea latino eso puede ser también.

---

El latino se suele incorporar sobre todo en las ediciones que vienen de USA. En las europeas el español suele ser castellano en un porcentaje muy elevado. Yo confío a que pueda salir una pista en algún país de nuestro continente ( Italia, Francia, Alemania o UK ).

Saludos

En Italia no aparece listada edición en bd-3d, sólo dvd, bd y 4k (steel y normal). Pinta mal.

Cita:

---

Iniciado por javibl

En Italia no aparece listada edición en bd-3d, sólo dvd, bd-3d y 4k (steel y normal). Pinta mal.

---

Pues a tirar de la USA que al menos llevará subtítulos en latino. Lo tengo muy claro. Pero insisto, es posible que tengamos suerte en las ediciones de Alemania y o Uk. Es cuestión de esperar pacientemente. De este film vamos a tener decenas de ediciones con el paso de los meses e incluso años.

Yo que la he visto en 4K os puedo asegurar que se ve de escándalo, pero habiendo visto la primera en 3D esta mas que claro que este tipo de películas como mas se disfrutan es en 3D, pero entiendo que ya que vas a pagar mas de 30€ por el 4K y si no tienes opción de verla en 3D lo lógico es que la disfrutes o digas que la disfrutaras mas así, yo justamente ayer me vi las dos ultimas de Vengadores la de Infinity en 4K y la de Endgame en 3D y para mi es mas disfrutable la Version 3D, lo suyo es que te dejen escoger y no omitirte una por lo que sea.

En Amazon.Uk han colgado la foto de la parte trasera donde está la información de las pistas que tendrá su edición. No aparece Castellano pero si Español Latino tanto en el BD 3D como en el BD, así como los subtítulos en ese idioma. Así pues está claro que la USA será muy parecida a esta. Solo nos queda la alemana u otro país europeo ya que al parecer en Italia tampoco tendrán edición en 3D (al menos de momento).

También queda excluida la pista ATMOS pero es un mal menor ya que tirará de una DTS-HD MA 7.1 en su VO. Yo con subtítulos en Español Latino “si son neutros” ya me vale puesto que veo las películas en VOSE con alguna excepción.

Saludos

https://www.amazon.co.uk/Avatar-Wate...s%2C176&sr=8-2

Contraportada de la versión UK


https://m.media-amazon.com/images/I/...AC_SL1500_.jpg

En esta página alemana también vienen puestas las pistas que van a traer la edición, pero no hay imagen de la parte trasera donde deberían de aparecer todos los datos.


Disco BD 3D:

- Deutsch Dolby Digital Plus 7.1
- Englisch Dolby Atmos
- Englisch Dolby TrueHD 7.1
- Spanisch DTS-HD MA 5.1
- Französisch Dolby Digital Plus 7.1
- Italienisch Dolby Digital Plus 7.1

Subtítulos:
Deutsch, Französisch, Niederländisch.
Sorprendentemente no aparece ni el inglés ni el español ni el italiano.




Disco BD:

- Deutsch DD 5.1
- Englisch DTS HD MA 7.1
- Englisch DD 2.0 (Hörfilmfassung)
- Französisch DD 5.1
No aparece pista ni Española ni Italiana

Subtítulos:
Deutsch, Französisch, Niederländisch.
Tampoco aparecen subtítulos en Inglés, Español e Italiano.





https://bluray-disc.de/blu-ray-filme...y_bonus_bluray


Esperemos que esta sea la buena y nos podamos aprovechar de ella.
Saludos

Hay que tener en cuenta todo lo que dice esa página y el texto en rojo es muy importante:

"Tonformate sind derzeit nicht bekannt"

Es decir, que los audios son desconocidos por el momento.


Y además en la noticia sobre Avatar informan que actualmente Disney no ha dado todavía la información relativa a las ediciones.

Cita:

---

Iniciado por tatoadsl

Hay que tener en cuenta todo lo que dice esa página y el texto en rojo es muy importante:

"Tonformate sind derzeit nicht bekannt"

Es decir, que los audios son desconocidos por el momento.


Y además en la noticia sobre Avatar informan que actualmente Disney no ha dado todavía la información relativa a las ediciones.

---

Cierto, pero tengo un mínimo de esperanza de que al final suene la flauta.
Saludos

Confirmada la edición USA. Han colgado la información de la parte posterior de la caja donde vienen todos los detalles.. Lleva Español tanto en la pista sonora como en los subtítulos. Evidentemente es de suponer que es Español Latino. Le acompaña también una pista Francesa en ambas opciones.

https://www.blu-ray.com/movies/Avata...lu-ray/337558/

Saludos

A falta de confirmación con disco en mano o contraportada, por lo visto ya están modificados los audios y los subtítulos que traerá la edición alemana en 3D, con un total de 4 discos (2 BD 3D para la película “que al parecer la han dividido”, 1 BD + 1 BD de extras. Por la información traerá doblaje en Inglés, Alemán, Francés, Italiano y Español ( Castellano al 99% ya que en Europa no se suele meter latino.

Hay una parte negativa, y es que no llevará subtítulos en Español en los dos discos 3D, ni el disco BD, ni tampoco el disco de extras. Quien quiera dichos subtítulos y solo en latino deberá de ir a por la edición USA o UK, esas sí que al parecer los llevará en todos los discos. Yo suelo ver las películas en VOSE pero si solo podré disponer del doblaje, para mi será un mal menor. Y este film solo me interesa en 3D.

El precio ha sido modificado, pasando de costar 32,99€ a unos 29,99€ tanto en Amazon.de como en otras tantas tiendas online alemanas “hay que añadir los portes”. La edición UK sale puesta en casa por unos 28€ (es algo más barata que la alemana).


“ Sprachen:
Deutsch Dolby Digital Plus 7.1
Englisch Dolby Atmos
Englisch Dolby TrueHD 7.1
Englisch DD 5.1
Englisch (Hörfilmfassung) DD 2.0
Italienisch Dolby Digital Plus 7.1
Französisch Dolby Digital Plus 7.1
Spanisch DTS 5.1

Blu-ray:
Deutsch DD 5.1
Englisch DTS-HD MA 5.1
Englisch (Hörfilmfassung) DD 2.0
Französisch DD 5.1

Untertitel:
Blu-ray 3D:
Deutsch, Englisch für Hörgeschädigte, Französisch, Niederländisch

Blu-ray:
Deutsch, Englisch für Hörgeschädigte, Französisch, Niederländisch
Region: A, B, C
Disc Kapazität: BD-50 GB
Bildformat(e):
1920x1080p (1.85:1) @23,976 Hz Bildverhältnis wechselt
Video-Codec: MVC
Laufzeit: 192 Minuten
Veröffentlichung: ab 06.07.2023”


https://bluray-disc.de/blu-ray-filme...y_bonus_bluray


Saludos

Pues es bastante extraño lo de que teniendo castellano en audio, no traiga subtítulos en dicho idioma. Voy a esperar un poco más antes de cancelar. Si se confirma esto al 100%, tiraré a por la edición UK.

Cita:

---

Iniciado por RE-NOIR

Pues es bastante extraño lo de que teniendo castellano en audio, no traiga subtítulos en dicho idioma. Voy a esperar un poco más antes de cancelar. Si se confirma esto al 100%, tiraré a por la edición UK.

---

Si se confirma (quiero pensar que es un error) la verdad que es una pena. La UK ahora mismo es quizás la mejor compensada aunque no disponga de doblaje en castellano. El hecho de disponer de subtítulos en latino beneficia poder visionarla en VO tanto en el sistema 3D como en el BD normal. Yo a la espera de confirmación me estoy pensando de pasar de la Alemana e ir a por la Británica. A demás tiene un precio más ajustado al no ser un Steelbook.

Saludos

Yo creo que ahí faltan subtitulos. No solo el español. Es rarísimo que de los países del centro-norte de Europa sólo se incluya el Neerlandés. Suelen ir en grupo danés, finlandés, sueco, etc...

Cita:

---

Iniciado por repopo

Yo creo que ahí faltan subtitulos. No solo el español. Es rarísimo que de los países del centro-norte de Europa sólo se incluya el Neerlandés. Suelen ir en grupo danés, finlandés, sueco, etc...

---

Lo mismo he pensado yo. Por eso hasta que no veamos la contraportada o alguien que tenga el disco a mano y pueda comprobarlo estaremos con la duda.

Saludos

Otros indicios negativos sobre una posible edición con castellano.

La ficha de la edición francesa que incluye alemán sin rastro de español.
DVDFr - Avatar 2 : La Voie de l'eau (Blu-ray 3D + Blu-ray 2D + Blu-ray bonus) - Blu-ray 3D

Los datos de la ficha alemana con una pista original en dolby atmos, a diferencia de la pista dts-hd que se recoge en la contracarátula de UK y en la ficha francesa.

No aparece anunciada en España, Italia o Dinamarca.

Yo estoy rezando para que la Alemana lleve la lengua de cervantes segun la ficha parece que Si, ahora que sea latino, putadon ya que la película merece ser vista en 3D.
Un saludo

Por antecedentes los audios indicados en webs para la edición Alemana en 3D no cuadran. Ni Disney, ni Fox en su momento, han incluido una pista Dolby Atmos en Blu-ray nunca.

Unido eso a que los audios son identicos a los indicados para la edición UHD, parece un error de transcripción de datos de la edición y que por lo tanto no haya edición en 3D con castellano.

Mi gozo en un pozo. Sin poner todavía la contraportada acaban de volver a modificar los datos y detalles de la edición alemana en 3D y han eliminado el idioma Español e Italiano junto con la pista ATMOS en Inglés. Ahora tiene más sentido el material que va a traer la lata alemana. Solo trae pistas y subtítulos en Alemán, Inglés y Francés tanto en los discos 3D como en el normal.


https://bluray-disc.de/blu-ray-filme...y_bonus_bluray


Pues me voy a por la edición UK que lleva al menos subtítulos en Latino ( espero que sean los más neutros posibles ).

Saludos

Era demasiado bonito para ser cierto.....:bigcry

Reservada la edición UK en 3D de 4 discos con subtítulos en latino por 29,65€ puesta en casa. En principio me debe de llegar entre los días 4 y 13 de Julio. Ya informaré.


Saludos

Las ediciones 3D llevan más discos porque la película viene partida; 2 discos para la película en 3D.
Por si no se había comentado.

Review USA: Avatar: The Way of Water Blu-ray (Blu-ray + Digital HD)


https://images.static-bluray.com/rev...0_12_large.jpg

Pos vaya una caca que la edición 3D alemana no lleve el spanish...

Gracias por la info Fredy!!

https://bluray.highdefdigest.com/117...ofwater3d.html

Review que, principalmente dice que si puedes elegir entre la 4k HDR y la 3D, comprar la 3D sin dudarlo.

Pues no me extraña, que una peli concebida para lucir en 3D, sea más recomandable verla mejor en ese formato que en cualquier otro. Y es que Disney ya nos ha hecho toda una declaraciones con esta saga. Para empezar, la primera parte, que en su día la sacaron en 3D con audio castellano, tanto aquí como fuera, ahora la vuelven a sacar sin el audio castellano. Con eso pintaba la cosa mal para que la secuela la viesemos por aquí (o aunque sea fuera) en 3D y en castellano. Y así parece que va a ser, y bueno, no solo con esta, sino con todas las secuelas que estén por venir. De modo que existe pista en castellano para su emisión en cines y para la plataforma, con que si no la meten en los discos 3D, es por que simplemente no les da la gana. Porque por falta de espacio no creo que sea.

Yo ya lo comenté en su momento. Este film o lo veo en 3D o paso. De momento me he echo con una copia UK en 3D con subtítulos en Latino. De esta forma tendré los dos films en este formato. Es más, no pienso comprar ninguna edición en UHD 4K de AVATAR (2009) por mucha remasterizacion que traiga y AVATAR, EL SENTIDO DEL AGUA me lo estoy pensando ya que con ambas en 3D ya voy más que cubierto.

Si el resto de continuaciones van saliendo en 3D sin audio castellano, pues tiro de otro mercado que me ofrezca al menos subtítulos en Latino “que no es una película donde su punto fuerte sea el guion”. En esta franquicia lo de menos son los diálogos, ya que estos son muy pobres y con poca profundidad. Es algo que no me molesta y puedo tirar con ello.