Tema: Ediciones 3D extranjeras con doblaje español castellano

Alemania.
Capitan trueno y el santo grial 2011 (ritter des heiligen grals) blu-ray 3d y 2d en el mismo disco, con audio castellano 7.1
-y sin subtitulos en español-

Para mayor información El Capitán Trueno y El Santo Grial (Ritter Des Heiligen Grals por si alguien la busca en alemán) en amazon.de tanto en su versión 3D como la 2D lleva castellano (los subtítulos en alemán NO son quemados)
Salu2

UK

"Viaje al centro de la tierra 2: la isla misteriosa"

Versión 2D y 3D con castellano. DVD no.

Imax Deep Sea 3D (Italia). Castellano, audio y subtítulos.Edición de un disco contiene las dos versiones 3D y 2D. No tiene extras.

U.k.
Jhon carter bluray 3d en castellano
(el bluray 2d tambien)

Aviso...

En Amazon anuncian Imax Gran Cañón e Imax Momias en 3D como en Castellano, y sin embargo son en Latino.

Saludos.

Iniciado por AzA

Aviso...

En Amazon anuncian Imax Gran Cañón e Imax Momias en 3D como en Castellano, y sin embargo son en Latino.

Saludos.

Qué Amazon? porque yo tuve Gran Cañón del Reino Unido y de latino nada de nada sólo inglés y francés.

Iniciado por Kyle Reese

Qué Amazon? porque yo tuve Gran Cañón del Reino Unido y de latino nada de nada sólo inglés y francés.

L' Avventura Del Grand Canyon 3D Blu-Ray 3D+Blu-Ray: Amazon.it: Greg MacGillivray: Film e TV

Me acaban de llegar hoy.

Y aunque en el menú de selección de audio aparece CASTELLANO, tanto esta como la de las momias están en latino.

Personalmente me da igual que sea latino para un documental y muchas gracias AzA porque estaba detrás de este documental y de no haberlo mencionado no lo hubiera visto. Recibido y visto esta mañana, el documental es fabuloso y muy recomendable. En hilo sería interesante (si se considera así) que en los documentales se incluyeran en la lista aquellos que estén doblados aunque sea en latino y detallarlo claramente. Entiendo que la finalidad del documental es entenderlo y disfrutar de las imágenes.

Kyle, pienso que puede ser una buena idea. No creo que haya tantos títulos 3D con español latino para disponer de un hilo propio. Incluirlos en éste sería lo más lógico, eso sí, distinguiendo de forma clara los que incluyen audio en español latino de los que traen español.

A ver que piensan los demás compañeros y procedemos a actualizar la lista de forma inmediata.

Saludos, El Nota.

Iniciado por El Nota

Kyle, pienso que puede ser una buena idea. No creo que haya tantos títulos 3D con español latino para disponer de un hilo propio. Incluirlos en éste sería lo más lógico, eso sí, distinguiendo de forma clara los que incluyen audio en español latino de los que traen español.

A ver que piensan los demás compañeros y procedemos a actualizar la lista de forma inmediata.

Saludos, El Nota.

Me sumo a vuestra propuesta.
Salu2

Bueno, como parece que hay consenso con el tema, ya está cambiado. A partir de ahora el listado incluirá tanto los Blu-ray 3D con doblaje en español como los latinos. Las ediciones con pista en latino, llevarán la etiqueta ESPAÑOL LATINO con este color rojo tan llamativo para poder distinguirlas fácilmente de las dobladas a nuestro idioma.

Saludos, El Nota.

Versiones UK:

THE ULTIMATE WAVE TAHITI 3D: Español latino (DTS-HD). Sin subtítulos en ningún idioma. Idiomas adicionales: ingés y francés (ambos DTS-HD).

LEGENDS OF FLIGHT: Español latino (DTS-HD). Sin subtítulos en ningún idioma. Idiomas adicionales: ingés y francés (ambos DTS-HD).

Saludos.

Uk

"Bolt" (3d) : latino

Pues a mí no me parece bien que se mezcle ediciones en castellano con latino... A mi el latino no me sirve de nada y me resulta una pérdida de tiempo entrar en este hilo y encontrarme con ediciones en latino... Creo que sería mejor que haya dos hilos separados, uno para castellano y otro para latino...

Liberty, ¿qué hacemos entonces?

Ya lo he dicho unos posts más atrás que la idea de Kyle me parecía buena. No existen demasiados títulos 3D con audio latino que te permitan mantener un hilo independiente con algo de vida. Creo que lo mejor sería utilizar un solo hilo para el español y el latino, de momento. Si la cosa se anima con las ediciones latinas, podríamos plantearnos más adelante la posibilidad de separarlos en dos hilos autónomos para cada tipo de edición.

De todas formas, si so parece bien, hagamos una pequeña votación durante unos días con los compañeros que visitamos este hilo para tomar una decisión final consensuada.

Ahí va el mio: voto por mantener un hilo para las ediciones 3D foráneas con español y latino.

Saludos, El Nota.

Yo opino igual que Liberty, pero vamos que tampoco me molesta que se incluya el Latino...
Italia
Como entrenar a tú drago - Latino

Yo me refería exclusivamente a los documentales. Un documental ha de entenderse para poder disfrutarlo, por eso con el español aunque sea en latino sería suficiente, una película es diferente, el doblaje (nuestro doblaje) es una parte fundamental del mismo. Pongo como ejemplo mi caso, de no ser por el compañero AzA que ha posteado el latino para el documental del "Gran Cañón" no habría sabido de su existencia. De esta manera lo he podido comprar y disfrutar plenamente.

Yo pienso igual que Kyle. A mí los documentales no me importa verlos en latino, es una voz monocorde que te explica algo. Pero en películas me es imposible, no me sirve...

A mí tampoco me molesta nada el latino si se trata de películas de animación.

Yo voto por incluir latino solo en documentales

Como parece que no existe el consenso que yo creía a la hora de incluir en el listado los Blu-ray 3D con audio latino, procedo a dejarlo como estaba, es decir, manteniendo el hilo solamente con los títulos Blu-ray 3D en español. El que esté interesado en abrir uno nuevo para las ediciones 3D con latino tiene el camino libre para hacerlo como mejor le plazca, ya sea con documentales, películas de animación o todo tipo de lanzamientos.

Procedo inmediatamente a dejar el hilo actualizado con las ediciones extranjeras en Blu-ray 3D con audio en español castellano.

Gracias a todos por vuestra colaboración.

Saludos, El Nota.

Como Entrenar a Tu Dragon no existe edición alguna en 3D con castellano????
gracias

Como Entrenar a Tu Dragon no existe edición alguna en 3D con castellano????

No. Dale las gracias a Dreamworks... Eso sí ha sacado todas las otras de Dreamworks en 3D en castellano, que son películas mucho peores... Esta es demasiado buena para dejárnosla disfrutar, supongo... No somos dignos...

confirmo Ira De Titanes edición Italiana 3D en castellano,tambien la 2D.salu2