Tema: El desafío (The Walk, 2015, Robert Zemeckis)

Pues sí, una auténtica jodienda, Sony era de las pocas que nos metía siempre la pista HD en castellano y ya empieza a dar marcha atrás.



No entiendo muy bien la jugada de Sony. La peli 3D y 2D en un disco? Y los extras en un BD sin subtítulos en castellano?

No, el disco 3D solo lleva 3D, supongo que lo que quiere indicar la caratula es eso. Que lleva la 3D (en un disco) y la 2D con los extras en otro (y por lo que veo sin subtitulos en castellano que ya seria "el no va mas" en un titulo de esta envergadura)

Es que el disco 2D italiano no lleva audio castellano en la peli, con lo que es normal que tampoco lleve subtitulos en español en los extras.

En resumen:

Disco 3D italiano: audio/subtitulos en castellano en la peli (y solo lleva la peli, sin extras).
Disco 2D italiano, que ademas de la peli lleva los extras: 0 castellano/español.

Quiero creer que la ausencia de subtítulos en extras lo han omitido por espacio

Iniciado por joanbik

Es que el disco 2D italiano no lleva audio castellano en la peli, con lo que es normal que tampoco lleve subtitulos en español en los extras.

En resumen:

Disco 3D italiano: audio/subtitulos en castellano en la peli (y solo lleva la peli, sin extras).
Disco 2D italiano, que ademas de la peli lleva los extras: 0 castellano/español.

Tienes razón, se ve que el 2D Italia comparte con Francia, de ahí que indique subtitulos en Frances en los extras.

Iniciado por Trek

Quiero creer que la ausencia de subtítulos en extras lo han omitido por espacio

Viendo el dorso de la UK me parece que nos quedamos sin subtítulos en los extras.
Increíble. Pues como no hagan un disco para nosotros...

Iniciado por Ludovico

[/IMG]

Viendo el dorso de la UK me parece que nos quedamos sin subtítulos en los extras.
Increíble. Pues como no hagan un disco para nosotros...

No exactamente, en la 2D y extras podemos compartir con Alemania, o ser una edicion para nosotros ya que la 3D lleva Catalán. La verdad, dudo mucho que Sony nos dejara sin subs en los extras.

Yo ahora mismo me creo cualquier cosa. He pedido la 3D italiana, cuando la reciba cuento lo que hay.

Tiene toda la pinta de lo siguiente.

2D:

UK = Francia = Italia
España = Alemania

3D:

UK = Francia
España = Italia
Alemania por su cuenta.

Contracaratula de la edición danesa 2D, que lleva aleman, castellano, catalán y subtítulos nórdicos claro. También se puede ver que los extras están subtitulados al español.

Y en la danesa 3D se ve que los extras siguen llevando subtitulos español (porque van en el disco 2D), pero como pòdeis observar en los audios/subtitulos de la película ha desaparecido el castellano y el catalán quedando solo el alemán y los subtitulo nórdicos.
Si comparamos con las cantracaratulas italianas e inglesas yo creo que esta claro. En la contracaratula de las ediciones 3D, sea el país que sea, los audios/subtitulos de la peli hacen referencia solo al disco 3D, no al 2D. Y los subtitulos de los extras hacen referencia al disco 2D que es donde deben estar metidos.

Buenas noticias para los que tenemos reservado el steel alemán.

He estado probando la 3D y esto si que es un 3D. Así si me pongo las gafas 2 horas. Lo poco que he probado, la separación de capas es brutal, y ademas varias capas. Está hay que pillarsela y verla en 3D.

Yo la vi en cine en 3D y la experiencia fue alucinante. De lo mejor que he visto, además de tener todo el sentido del mundo hacerla en 3D. El jueves se supone me llega la edición italiana, espero no haberme colado.

Bueno chicos pues acabo de recibirla. Y el premio gordo es para...joanbik

Como predijo, el disco 3D con castellano, audio y subtítulos y el 2D que es el que tiene los extras nada de castellano. Además el disco 3D es sólo 3D, lo matizo porque tengo alguna edición de Sony en la que vienen los dos discos por separado (Men in Black 3, creo que es uno de ellos) y sin embargo la 3D te da la opción de escoger, pero este no es el caso. Así que una putada para mí, porque los extras de esta peli me interesaban y mucho, pero...
También os confirmo el Dolby Digital 5.1 para nuestro doblaje. Lo que por tanto queda claro es que los extras sí estarán subtitulados en la edición 2D española.
P.D.: Para los interesados en esta película recomendar el documental "Man on wire" si alguno tenéis Netflix allí lo tenéis. Creo que Emon la ha editado, yo la compraré para complementar mi edición.

Ha desaparecido "El desafio" como titulo???

Al final, parece un título prescindible. Lo mismo pasó con El desafío: Frost vs Nixon. Siempre la recuerdo como Frost contra Nixon. Una palabra muy trillada.

Lo del Dolby Digital 5.1 En una edición 3D de Sony no es nuevo, ya pasó con The Amazing Spider-Man, pero en 2D si que lleva DTS-HD MA.

En AmazonES ya tenemos la edición patria para reservar: http://www.amazon.es/El-Desaf%C3%ADo...=el+desafio+3d

Recién llegado el steel alemán y confirmar que dicha edición lleva castellano.

Iniciado por HanSolo

Recién llegado el steel alemán y confirmar que dicha edición lleva castellano.

Castellano en 2D???? No se si la alemana lleva 3D...

El steel alemán solo lleva la versión 2D.

Iniciado por HanSolo

El steel alemán solo lleva la versión 2D.

El steelbook alemán de Mediamarkt llevaba las 2 versiones

Mi lata procede de las Amazonias.

Vengo de pillar la 3D en Media Markt Alemania, la exclusiva en lata. La 3D NO tiene castellano ni español ni audio ni sub. El steel es más bonito el 2D aunque esta lleva un lenticular que simula al prota cruzando bastante currado.