Versión para imprimir
Ya lo hemos dicho mil veces, pero Dreamworks no se entera: es VERGONZOSO que esta película, una de las mejores en animación de los últimos años, haya salido en 3D doblada en toda Europa, menos aquí. Sin embargo sí que han sacado todas las películas mediocres de Dreamworks en 3D...
Incomprensible...
La version italiana lleva castellano latino en la 3D pero es un latino bastante neutro, en mi opinion es mucho mas pasable que otros doblajes latinos que he escuchado.
Y si, es incomprensible que Dreamworks haya dejado pasar editar en 3D en España, alguna razon debe de haber porque ventas iban a tener seguro.
Uy te diría que para los latinos si que tenemos mucho acento y a ellos les pasa como a nosotros con ellos.Cita:
Iniciado por Fluxon
Un saludo
completamente de acuerdo. Ayer la vi en mi casa, por segunda vez en toda mi vida, y se ha convertido en un clásico para mi.Cita:
Iniciado por Liberty
Y aunque el sonido latino esta vez no es para preocuparse, sí que se hace raro oir eso de "es muy cool" y otras expresiones que se oyen.
Un saludo.
No se suponía que tenía la exclusividad no sé qué televisión???Cita:
Iniciado por jofevirea
Pues seguro no estoy de si este titulo en 3D tiene exclusividad alguna marca, si lo fuera cabria la posibilidad de que en su dia fuera Samsung o Panasonic. Aun asi Avatar en 3D tambien fue una exclusividad y ahora ha salido ya a la venta para todo el mundo.
Previously, hace 2 años, en este foro....
ya falta menos, chicos :cuniaoCita:
Iniciado por Bender_
Totalmente de acuerdo, compañero.Cita:
Iniciado por Liberty
Recuerdo que hace ya casi un año me puse en contacto con ellos a través de Facebook para saber si tenían planes de lanzar esta película (y la saga completa de Shrek) en nuestro país en 3D y solo supieron decirme que no tenían noticias al respecto... :sudor:blink:descolocao
Al ver el post de los primeros, creía que tendríamos noticias nuevas jeje
Y si es así ni tan mal, que ya falta poco. Lo malo es que ni cuando se estrene la segunda la saquen en 3D.Cita:
Iniciado por Bender_
Se reedita el 18 de julio y.....sin 3D:bigcry
http://www.amazon.es/C%C3%B3mo-Entre...ar+a+tu+dragon
Un saludo
Qué sinvergüenzas...
Tendrían que hacer un disco exclusivo y claro... El último tren será cuando salga la 2ª parte en BD, si tampoco hay 1ª con 3D entonces sí que olvidaré cualquier posibilidad de verla con castellano 3D.
Tampoco me extraña, esto es de Paramount no? Los mismos que nos dejan temporadas a medias.
Yo la compre la primera parte en 3D la version italiana en amazon.es y muy bien de precio, luego la 2D en una de esas ofertas de fnac me pille la española.
Comentar que la italiana es latino aunque es un latino bastante neutro.
En cuanto al 3D sin duda de lo mejor que hay en este formato.
La segunda parte seguro si se editara en 3D aqui en España, la primera como decia el compañero tendria que ser una edicion exclusiva para nuestro pais.
Han tenido varias oportunidades de meter el doblaje castellano es las versiones europeas en 3D que salieron en diferentes países hace meses/años, y no les dió la gana. Ahora reeditan en 2D, y tampoco les da la gana de sacar la versión 3D.
Toda Europa tiene la versión 3D con sus doblajes, menos nosotros.
Lo dicho, unos sinvergüenzas...
Yo lo tengo muy claro, si no sacan la versión 3D de la primera película, NO compraré la segunda película.
Pues yo también quiero la primera en 3D pero vamos, si la segunda es la mitad de buena que la primera la compro fijo.Cita:
Iniciado por Liberty
Yo sí, pero fuera.Cita:
Iniciado por Liberty
La edicion italiana en 3D con audio en español latino esta genial de precio. Si tuviera subtitulos en español latino la compraria sin dudarlo, para verla en VO. Al final voy a esperar a ver si baja algo de precio la alemana 2D+3D
La edición 3D italiana acaba de bajar a su mínimo histórico (8,58 €) así que…….pa la saca. Cuando baje la alemana me la pillo y me hago un custom con 2D en castellano, 3D en VO con subtítulos castellano y 3D en latinoCita:
Iniciado por bgf1973
Buenas, simplemente decir que la edicion italiana contiene la pelicula en 3D y en 2D en el msmo disco. La he recibido hoy
¿Audio castellano o latino?
Saludos :D
Es latino.Cita:
Iniciado por alkon
Un saludo
Segun Amazon la edicion italiana tiene audio en catalan, alguien lo puede confirmar?Cita:
Iniciado por bgf1973
La edición italiana 2D tiene castellano.Cita:
Iniciado por bracima
La 3D latino.
Un saludo
Chicos, no se olviden de que la distribución de los títulos de animación de Dreamworks en España la lleva ahora FOX, y no Paramount, así que mucho me temo que las posibilidades de tener edición 3D con castellano decrecen por momentos.
Esta misma semana les volveré a dar la lata, y si alguien es capaz de averiguar direcciones de correo electrónico de Paramount España, que las comparta por aquí y me comprometo a elaborar una petición formal a través de Change.org.
Saludos :)