En España está en inglés parcialmente, pero no en otros países. Sin ir muy lejos en Francia es "La Reine Des Neiges" y Frozen no aparece por ningún lado o en Alemania que es "Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren"

Si a mi me sorprendío que Disney dejara ese Frozen en el título castellano cuando a punto estuvo de cargarse el de Capitán América llamandola "Capitán America 2, El Regreso del Primer Vengador".

Lo lógico habría sido que la llamaran "Congelados", ya que el titulo no es por casualidad similar al de "Enredados", aunque habría preferido que aquí hicieran como en Francia y usaran el título del relato de Andersen.

De hecho eso hicieron en Italia con Enredados, de ahí que para mí (y en mi estantería) se llame "Rapunzel".

¿alguien sabe el motivo por qué ponen titulos mezclando el español con el ingles?
Porque vamos, dejar MONSTRUOS UNIVERSITY, es que tiene tela.

Yo creo que no querían tener que cambiar de toda la películas las siglas MU y eso con Universidad de Monstruos no tendría sentido, pero tampoco podían poner Monsters porque ya habían traducido el título en la primera parte, así que su solución fue ese horror.

Iniciado por fransito

Dimesión de la película, que la propia Disney se ha encargado de que no fuera tal y minimizar. En cuanto a promoción, repercusión mediatica, etc Disney no le ha dado el lugar que se merece en ningún momento, y ni el globo de oro ni el más que probable Oscars parece que vaya hacer cambiar la tónica, por el momento. Para Disney es "una más" por lo tanto la edición y sus extras están a esa altura.

La autoría de los discos se hace antes del estreno en cines. El disco ya está hecho desde hace meses. A Disney evidentemente le a pillado por sorpresa el éxito descomunal de la peli, pero aun así no creo que vayan a sacar una edición especial más adelante. Su política de incluir extras ha cambiado radicalmente en los últimos años. Al principio se lo curraban mucho con ediciones maravillosas como con La Bella Durmiente, La Bella y la Bestia, etc. Pero imagino que debido a que las ventas en todo el mundo van bajando una barbaridad pues ya no se molestan en incluir apenas extras. Ni siquiera en títulos super taquilleros como Los Vengadores. Lo que si me sorprende es que en EEUU ni siquiera vayan a sacar la edición de Frozen en 3D, lo cual ya lo veo muy grave. Es como si el formato físico tuviera los días contados.

Revisando més parece que en USA los extras son los mismos:


The Making of Frozen
D'frosted: Disney's Journey From Hans Christian Anderson to Frozen
Breaking The Ice: The Real Making of Frozen
4 Deleted Scenes with introduction by Directors Chris Buck and Jennifer Lee
Original Theatrical Short: "Get A Horse"
Let It Go" Music Videos by Demi Lovato, Martina Stoessel & Marsha Milan Londoh
Frozen Teaser Trailer


Pero hay una edición exclusiva de Target que incluye un DVD (si un DVD en la edición Blu-Ray) que incluye otro par de contenido extra:
- The Voices of Frozen
- Frozen Art Gallery
- Deleted Scenes

Iniciado por Ricklan

La autoría de los discos se hace antes del estreno en cines. El disco ya está hecho desde hace meses. A Disney evidentemente le a pillado por sorpresa el éxito descomunal de la peli, pero aun así no creo que vayan a sacar una edición especial más adelante. Su política de incluir extras ha cambiado radicalmente en los últimos años. Al principio se lo curraban mucho con ediciones maravillosas como con La Bella Durmiente, La Bella y la Bestia, etc. Pero imagino que debido a que las ventas en todo el mundo van bajando una barbaridad pues ya no se molestan en incluir apenas extras. Ni siquiera en títulos super taquilleros como Los Vengadores. Lo que si me sorprende es que en EEUU ni siquiera vayan a sacar la edición de Frozen en 3D, lo cual ya lo veo muy grave. Es como si el formato físico tuviera los días contados.

Estoy de acuerdo contigo, si las ventas ya no son las que eran con el DVD, y el BD que no despega lo suficiente, pues sino esperan unas cifras mínimas, van descuidando un poco el tema de los extras, el formato fisico no desaparecerá, si siguen sacando las peliculas en BD y DVD es porque todavía le sacan rentabilidad.

Iniciado por Ricklan

La autoría de los discos se hace antes del estreno en cines. El disco ya está hecho desde hace meses. A Disney evidentemente le a pillado por sorpresa el éxito descomunal de la peli

Pues esto es lo raro, que le cogiera de sorpresa, es evidente que no habían apostado por ella desde un principio, desde antes de que se estrenara en cine. Ni publicidad en la tele, ni en internet, ni prensa, ni trailer... está claro que para ellos era una más.

Cito al compañero

Iniciado por Jo4nn

En Zavvi.es vuelve a estar disponible para reservar el Steel de Frozen con 3d+2d.

http://www.zavvi.es/blu-ray/frozen-3.../10876045.html

Con un cupón de 10% se queda en 28€ y pico.

¿Donde puedo comprar el Steelbook de Frozen en España online?

Zavvi.es ó Zavvi.com .... 31,49 € (3D+2D) (POSIBLE castellano en ambas aunque aún no se ha confirmado nada)

DVDGO ........................ 27,55 € (Sólo 2D)

FNAC.ES ...................... 28,99 € (Sólo 2D)

AMAZON.ES .................. No Disponible (También sería sólo 2D)

La verdad es que es precioso ....

Spoiler:

yo en amazon.es lo tengo reservado por 22.80

Yo el steel tambien reservado en amazon de unos dias que si estuvo disponible, espero que no cancelen y lo manden porque de momento aparece como No disponible.

Se va acercando el lanzamiento y yo tengo la reserva del steel en Amazon.es (solo 2D) y la de Zavvi (3D+2D).

6€ de diferencia entre las dos (usando códigos y tal) y me gustaría saber qué precedentes hay con pelis Disney en 3D y las opciones reales de que el disco 3D sea en castellano.

Lo digo para ir descartando una de las dos, porque si el disco 3D me va a servir de posavasos me ahorro 6€.

Gracias

Pues hasta que no se confirmen idiomas mal lo tienes,en principio parece ser que el 2D es compartido,pero si miras la contraportada de esta edición española en el 3D salen los mismos idiomas,por lo que podría ser que también el 3D sea compartido,pero nada es seguro¡¡

Yo también tengo las dos en pre-order,de momento creo que me quedare la de zavvi y la de aqui se la ofreceré a algún compañero¡¡

Un saludo¡¡

Pues según las fichas de Amazon.co.uk sí que compartiríamos castellano en las 2 ediciones, pero claro, hasta que no salgan..

En las dos ediciones sueltas inglesas (2D y 3D) marca castilian spanish y catalan.

Si no han patinado todo parece indicar que tendremos suerte.

Review y capturas de Frozen

http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-r...en_blu-ray.htm

En USA, pese a faltar dos semanas para el lanzamiento, ya la está recibiendo mucha gente.

Pués yo también la tengo reservada en Amazon.es y hoy me aparece que la están preparando para el envío cuando el lanzamiento es el 26. Ya os confirmaré si realmente lo envían o no.

microdrive quieres decir que la edicion española ya te la han cobrado y esta a punto de enviar (o te referias a amazon.com de usa)?.
Yo tambien tengo reservada en amazon.es la 3D cuando estaba a poco mas de 23 euros pero de momento ni me la han cobrado ni ha cambiado el estado, la fecha de entrega sigue siendo el dia del lanzamiento el dia 26.
Tambien tengo reservado el steel de cuando estuvo disponible para comprar pero veo que de momento sigue sin disponibilidad.
¿Alguien sabe si es que finalmente en España se ha cancelado el lanzamiento de este steel, porque es raro que a estas alturas y todavia sigua sin estar disponible?.

Iniciado por jofevirea

microdrive quieres decir que la edicion española ya te la han cobrado y esta a punto de enviar (o te referias a amazon.com de usa)?.
Yo tambien tengo reservada en amazon.es la 3D cuando estaba a poco mas de 23 euros pero de momento ni me la han cobrado ni ha cambiado el estado, la fecha de entrega sigue siendo el dia del lanzamiento el dia 26.
Tambien tengo reservado el steel de cuando estuvo disponible para comprar pero veo que de momento sigue sin disponibilidad.
¿Alguien sabe si es que finalmente en España se ha cancelado el lanzamiento de este steel, porque es raro que a estas alturas y todavia sigua sin estar disponible?.

el steel en amazon.es no esta disponible por que habran llegado al cupo de unidades reservadas ya, vamos que esta todo el pescado ya vendido antes de que llegue a la lonja ^^

Iniciado por jofevirea

microdrive quieres decir que la edicion española ya te la han cobrado y esta a punto de enviar (o te referias a amazon.com de usa)?.
Yo tambien tengo reservada en amazon.es la 3D cuando estaba a poco mas de 23 euros pero de momento ni me la han cobrado ni ha cambiado el estado, la fecha de entrega sigue siendo el dia del lanzamiento el dia 26.
Tambien tengo reservado el steel de cuando estuvo disponible para comprar pero veo que de momento sigue sin disponibilidad.
¿Alguien sabe si es que finalmente en España se ha cancelado el lanzamiento de este steel, porque es raro que a estas alturas y todavia sigua sin estar disponible?.

Supongo que te refieres a la que se puso a la venta en Amazon.es no?

Es que estuvo disponible.... y SE AGOTÓ RÁPIDAMENTE.

Por eso no aparece como disponible amigo

Edito: Se me adelantó obmultimedia

Hola,voy a quedarme con el steel de zavvi,si alguien quiere el patrio de amazon que me mande un MP¡¡Pido lo que me cueste ,mas los gatos de envío claro,creo que el mínimo hasta la fecha es 22,67 ¡¡

Un saludo¡¡

Otra review

http://bluray.highdefdigest.com/10370/frozen_2013.html

La tengo pedida (reservada) en Amazon.es. Actualmente, como se comenta, está agotada. Lo curioso es que, normalmente aparece como "reservado" en el estado del pedido, pero ayer cambio a pendiente de envío y ya me permite valorar el producto como cuando lo envían. No se si la semana que viene enviarán o no pero lo que es cierto es que aún no han hecho el cargo que es cuando realmente lo van a enviar. Me sorprendería con tanto tiempo de antelación. Ya os comentaré si lo envían o no. ¿El resto que lo tenéis pedido en Amazon.es os pasa lo mismo?