A mi me parece algo muy irrisorio por lo poco importante que es, sinceramente. Si lo que han hecho es mejorar el montaje en todo caso!!!

Saludos

Iniciado por Doctor Who

Será una chorrada para tí, para mí es alterar la película. Yo no la compraré, tú haz lo que estimes.

No te lo tomes a mal, eh? es solo una apreciacion
Saludos

Alguien me confirma ya que el bluray de usa es libre de region y tiene version latinoamericana? PLEASE!

Iniciado por miguelfrigenti

Alguien me confirma ya que el bluray de usa es libre de region y tiene version latinoamericana? PLEASE!

Que es libre de zona está más que confirmado.

Respecto a los audios y subtítulos, te lo digo hoy o mañana.

Iniciado por Doctor Who

Será una chorrada para tí, para mí es alterar la película. Yo no la compraré, tú haz lo que estimes.

A mi también me parece un fallo gordo. Es una de las partes más emblemáticas de la película y se ve perfectamente como ahora mueve los labios sin haber ningún sonido. Parece mentira que siendo una de las partes de la película que deberían estar más cuidadas, se haya colado semejante cagada.

Ni yo, lo he visionado varias veces y no he visto el fallo, vamos para mi es imperceptible, peor era el error de la Bella y La Bestia que esto.

Pues ya tengo en mi poder la edición USA (2D, no me interesan nada las postconversiones a 3D), y ahí van las especificaciones para los interesados:

PELÍCULA

Audios:

• Inglés DTS-HD MA 7.1
  
• Francés DD 5.1
  
• Español (latino) DD 5.1
  
• Portugués DD 5.1

(como nota al margén, empieza a ser muy irritante la omisión de las pistas de audio en su mezcla original para su estreno en salas)

Si no me equivoco, existen dos doblajes latinos distintos, pero no sabría deciros de cuál de los dos se trata, salvo que me indiquéis alguna pista para distinguirlo. Por el sonido, intuyo que debe de ser el más moderno.

Subtítulos:

• Inglés
  
• Inglés para sordos
  
• Francés
  
• Español (¿latino?; figura como "spanish", no como "castillian")
  
• Portugués

EXTRAS

Sólo audio en inglés, y subtítulos en los mismos idiomas que en la película en todos los extras de video y también para la pista de audiocomentario. Los subs en español no parecen latinos (por ejemplo, se emplea el "tú" en lugar del "usted" cuando corresponde), aunque los correspondientes a los extras "clásicos", los rescatados de anteriores ediciones en DVD, son diferentes (incluso la fuente varía, se ve que son los generados en su día para presentación en 480p) y sí parecen latinos.

Espero haber resuelto con esto vuestras dudas.

Lleva los 45min de Making Off del DVD anterior? espero que sí.

Iniciado por Sonix

Lleva los 45min de Making Off del DVD anterior? espero que sí.

Sí, ese making of (que no off ) está incluído dentro de la sección CLASSIC DVD BONUS FEATURES, dentro del apartado "Backstage Disney": "Treasures Untold: The Making of The Little Mermaid".

Los extras rescatados de los DVDs se presentan en 480i.

Iniciado por Roy Batty

Que es libre de zona está más que confirmado.

Respecto a los audios y subtítulos, te lo digo hoy o mañana.

Mil graciaaas, y si me pones el enlace para comprarla te lo agradezco un montooon :-)

Iniciado por Roy Batty

Si no me equivoco, existen dos doblajes latinos distintos, pero no sabría deciros de cuál de los dos se trata, salvo que me indiquéis alguna pista para distinguirlo. Por el sonido, intuyo que debe de ser el más moderno.

Hola, podrias confirmar si la pista "latina" tiene este audio:


Saludos.

Iniciado por bracima

Hola, podrias confirmar si la pista "latina" tiene este audio:

Pues no, no es ese sino éste otro:





Este segundo video es "de propina", con el montaje correcto.

Pues ahora que lo ha posteado Roy, ese latino es el que recuerdo del VHS, ¿Nuestro BD que lleva el otro? Ni lo he probado.

La edición 3D USA entonces se queda como exclusiva, no? ¿amazon.com podría incluirla en el proximo black friday? Gracias

EHHH???????????????????????

Hay dos doblajes latinos???? en la web de Disney no dice nada

Es un redoblaje??? el que lleva nuestro BD??

Iniciado por hulk_31

Pues ahora que lo ha posteado Roy, ese latino es el que recuerdo del VHS, ¿Nuestro BD que lleva el otro? Ni lo he probado.

el nuestro lleva el de ROY

No domino demasiado el tema de los doblajes de la sirenita, pero en las dos versiones del número Bajo el mar, veo primero el doblaje de españa (donde se dio un cierto acento latino a Sebastian), y despues el doblaje latino que recuerdo del estreno y diría que del VHS. Creo que no existen dos doblajes latinos, o al menos no recuerdo haberlos oído hasta hoy. O tal vez me equivoque y el primero sí sea latino, pero no... yo creo que es el que español repudié en el DVD, precisamente porque me dio rabia que quisiesen imitar a Sebastian con lo bien que estaba en el latino. De haberlos... ¿podéis mostrarlos en una comparativa como habeis hecho aqui?

Que sepáis que disney ya está intercabiando las copias de la sirenita que tienen el error de montaje (sólo para el blu ray y el dvd) de momento del 3D no.

Os dejo link al foro donde lo comentan (está en inglés). A mi aún no me ha llegado, pero en cuando me llegue solicito el intercambio.

Saludos!

Iniciado por trederk

Que sepáis que disney ya está intercabiando las copias de la sirenita que tienen el error de montaje (sólo para el blu ray y el dvd) de momento del 3D no.

Os dejo link al foro donde lo comentan (está en inglés). A mi aún no me ha llegado, pero en cuando me llegue solicito el intercambio.

Saludos!

Donde esta el link?

Iniciado por SnakeVirus

Donde esta el link?

http://forum.blu-ray.com/showpost.ph...postcount=3098

Pero creo entender que ese fallo de doblaje donde hay un momento "mudo" solo es en la version o doblaje del bd 2D y 3D de USA...?. O tambien ocurre en el bd editado aqui en España...?.

Iniciado por jofevirea

Pero creo entender que ese fallo de doblaje donde hay un momento "mudo" solo es en la version o doblaje del bd 2D y 3D de USA...?. O tambien ocurre en el bd editado aqui en España...?.

El de aquí también, es en todos creo.

aqui ese intercambio de discos no lo vamos a ver ni en pintura.

En la versión con español de España Sebastían me parece más cubano que otra cosa. No me gustó nada el nuevo doblaje. Como de costumbre, prefiero estos clásicos en su latino original, que es precisamente como los ví cuando era pequeña.

Por eso finalmente opté por comprarme el steel de Zavvi. Además de ser una preciosidad incluye el doblaje que me gusta

Iniciado por jofevirea

Pero creo entender que ese fallo de doblaje donde hay un momento "mudo" solo es en la version o doblaje del bd 2D y 3D de USA...?. O tambien ocurre en el bd editado aqui en España...?.

A no ser que estemos hablando de cosas distintas, el problema no es de audio sino de montaje, y afecta a todas las ediciones, incluyendo el DVD que acomaña al BD.

También afectaba a la copia digital pero, según parece, ahí ya lo han corregido.