Está claro que el Spanish de la UK es latino, por datos (ya que el audiocomentario no indica subtitulado en Spanish).

2D MOVIE BLU-RAY DISC
---------------------

Movie languages: English, English descriptive, Spanish, French, Portuguese, Russian, Hindi, Urdu, Tamil, Telugu, Ukrainian

Movie subtitles: English, Spanish, French, Danish, Finnish, Norwegian, Portuguese, Russian, Swedish, Estonian, Hindi, Latvian, Lithuanian, Tamil, Telugu, Ukrainian

Movie commentary subtitles (for both commentary tracks): English, Danish, Finnish, Norwegian, Russian, Swedish

Extras subtitles: English, Spanish, Danish, Finnish, Norwegian, Portuguese, Russian, Swedish

Deleted/alternate scenes commentary subtitles: English, Danish, Finnish, Norwegian, Russian, Swedish

Spoiler:

COMMENTARY BY DIRECTOR/PRODUCER RIDLEY SCOTT

COMMENTARY BY WRITER JON SPAIHTS AND WRITER/EXECUTIVE PRODUCER DAMON LINDELOF


DELETED AND ALTERNATE SCENES (play all, 36:51)

(Optional commentary by editor Pietro Scalia and visual effects supervisor Richard Stammers ON/OFF)

(Detailed menu text description for each scene)

1. Arrival of the engineers.... 2:41
2. T'is the season............. 1:07
3. Our first alien............. 0:51
4. Skin........................ 0:51
5. We're not alone anymore..... 1:32
6. Strange bedfellows.......... 3:11
7. Holloway hangover........... 1:35
8. David's objective........... 0:31
9. Janek fills Vickers in...... 3:43
10. A king has his reign....... 3:56
11. Fifield attacks............ 2:14
12. The engineer speaks........ 4:23
13. Final battle............... 5:51
14. Paradise................... 5:20



THE PETER WEYLAND FILES (play all, 18:57)
(Also includes multiple text pages for each section)
1. Quiet eye: Elizabeth Shaw... 2:37
2. Happy birthday, David....... 2:28
3. Prometheus transmission..... 7:08
4. TED conference, 2023........ 6:58


Prometheus: Weyland Corp Archive (mobile app)

Spoiler:

BONUS BLU-RAY DISC (EXCLUSIVE TO THE 3D RELEASE)
------------------------------------------------
Subtitles: English, Spanish, French, Danish, Dutch, Finnish, German, Italian, Norwegian, Portuguese, Russian, Swedish, Chinese, Czech, Greek, Hungarian, Korean, Polish, Thai


THE FURIOUS GODS: MAKING PROMETHEUS (play all, 3:40:56)

(Optional enhancement pods shortcut on screen ON/OFF)

1. Conquest of paradise: renewing the story.......... 19:29
2. Under the pyramid: LV-223......................... 25:43
3. Reverse engineering: USCSS Prometheus............. 17:26
4. The human manifest: casting and costumes.......... 25:41
5. A world without green: Pinewood studios, 2011..... 24:19
6. Demons in the dark: creature design............... 28:08
7. Hazard pay: stunts and action..................... 24:50
8. Fire from the sky: visual effects................. 24:35
9. Prometheus unbound: post-production and release... 30:42
10. Enhancement pods (play all, 1:10:54)
* * 1. The title conundrum........................ 2:38
* * 2. Prometheus: the board game................. 3:23
* * 3. Sexburster................................. 1:53
* * 4. Knick knacks of tomorrow................... 4:44
* * 5. Fun with molecular gastronomy.............. 6:14
* * 6. Building better logos...................... 2:21
* * 7. Maker's mark............................... 1:58
* * 8. The ampule shoppe.......................... 2:09
* * 9. Gigeresque................................. 3:57
* * 10. Language of the gods...................... 3:57
* * 11. First exposure: alien..................... 5:47
* * 12. Body mechanics: trilobite................. 1:09
* * 13. Xenomorphology: the deacon................ 1:26
* * 14. Constrictive construction................. 2:01
* * 15. Chair fetish.............................. 4:05
* * 16. One day in Africa......................... 1:54
* * 17. Location: Iceland......................... 3:34
* * 18. The art of terraforming................... 1:35
* * 19. Battle of the planets: LV-223 VS LV-426... 3:17
* * 20. All things holographic.................... 6:18
* * 21. Weyland's wet dream....................... 2:39
* * 22. The case of the fanfic fake............... 2:32
* * 23. Mergning Ridleyverses..................... 1:03


WEYLAND CORP ARCHIVE

Includes galleries containing a vast amount of images.

1. Pre-production
* *a) The art of Prometheus
* * * * *I) Ridleygrams
* * * * * * * * * * * Scenes
* * * * * * * * * * * Misc sketches
* * * * * * * * * * * White board sketches
* * * * * * * * * * * Visual effects notes
* * * * *II) Giger & Guatin
* * * * *III) Conceptual art
* * * * * * * * * * * Prologue
* * * * * * * * * * * Mars/excavation
* * * * * * * * * * * Int. Prometheus
* * * * * * * * * * * Vickers' suite
* * * * * * * * * * * Ext. Prometheus
* * * * * * * * * * * LV-223
* * * * * * * * * * * Pyramid
* * * * * * * * * * * Int. Juggernaut
* * * * * * * * * * * Final battle
* * * * *IV) Costume design
* * * * *V) Creatures
* * * * * * * * * * * Early concept
* * * * * * * * * * * Engineers
* * * * * * * * * * * Worms/hammerpede
* * * * * * * * * * * Mutations: Holloway and Fifield
* * * * * * * * * * * Med-pod creature/trilobite
* * * * * * * * * * * The deacon
* * * * *VI) Vehicles
* * * * *VII) Props
* * * * *VIII) Logos & patches
* *b) Pre-vis (play all, 25:47)
* * * * *I) Prologue.................... 4:09
* * * * *II) Discovering the planet..... 1:18
* * * * *III) Med-pod: PG-13 version.... 4:24
* * * * *IV) Med-pod: R version......... 4:20
* * * * *V) Awaking the engineer........ 6:45
* * * * *VI) Prometheus VS Juggernaut... 4:50
2. Production
* *a) Screen tests
* * * * *I) Noomi Rapace as "Shaw"........ 9:55
* * * * *II) Costume/make-up/hair test... 11:28
* * * * * * *(Optional commentary by the cast ON/OFF)
* *b) Timelapse sequence: Juggernaut...... 1:51
* * * (Optional commentary by prod. designer Arthur Max ON/OFF)
* *c) Unit photography
* * * * *I) Prometheus
* * * * *II) Pyramid
* * * * *III) Juggernaut
* * * * *IV) Creature shop
* * * * *V) Iceland
3. Release
* *a) Marketing gallery
* * * * *I) Poster explorations
* * * * *II) Key art
* *b) Trailers and TV-spots
* * * * *I) Trailers
* * * * * * * * * ** US teaser
* * * * * * * * * ** US trailer
* * * * * * * * * ** International teaser
* * * * * * * * * ** International trailer
* * * * *II) TV-spots
* * * * * * * * * ** "In 3 days..." promo
* * * * * * * * * ** "In 2 days..." promo
* * * * * * * * * ** "In 1 days..." promo
* * * * * * * * * ** Trailer announcements
* * * * * * * * * ** Post trailer
* * * * * * * * * ** Invitation
* * * * * * * * * ** Story/event
* * * * * * * * * ** Story/young male/B
* * * * * * * * * ** Trailer cutdown
* * * * * * * * * ** Star/Vickers
* * * * * * * * * ** Star/David
* * * * * * * * * ** Star/action/combo
* * * * * * * * * ** Star/thousands
* * * * * * * * * ** Arrived
* * * * * * * * * ** Explain
* * * * * * * * * ** Story/event P/S alt
* * * * * * * * * ** Agenda
* * * * * * * * * ** Star map hard
* * * * * * * * * ** Feel
* * * * * * * * * ** Extinction
* * * * * * * * * ** Star map softer RS
* * * * * * * * * ** Story character soft RS
* * * * * * * * * ** Star map soft OZ
* * * * * * * * * ** Story character OZ
* * * * * * * * * ** Star map soft
* * * * * * * * * ** Story character S/B
* * * * * * * * * ** Trailer E cutdown soft
* * * * * * * * * ** Trailer E cutdown
* * * * *III) Promotional featurettes (play all, 18:43)
* * * * * * * * * ** 30 years in the making
* * * * * * * * * ** Creation
* * * * * * * * * ** International creation
* * * * * * * * * ** Space travel
* * * * * * * * * ** Noomi Rapace on Shaw
* * * * * * * * * ** Shaw
* * * * * * * * * ** Visions of Prometheus
* * * * * * * * * ** Logan on Holloway
* * * * * * * * * ** Charlize on Vickers
* * * * *IV) HBO First Look: Prometheus... 12:03
4. Prometheus: Weyland Corp Archive (mobile app)

El disco de extras exclusivo de la 3D si parece edicion Europea, así que creo que comprando esta edición ademas de perder el castellano, nos quedamos sin subtitulado en los comentarios y comentarios de las escenas eliminadas.

Capturas del disco de extras exclusivo de la 3D