Si hubiera versión 3D con subtítulos en castellano me la compraría.Cita:
Iniciado por Darkdeckard
Versión para imprimir
Si hubiera versión 3D con subtítulos en castellano me la compraría.Cita:
Iniciado por Darkdeckard
Cita:
Iniciado por goblingking
Juraría que hay una que los lleva, una asiática, no me hagas mucho caso pero creo que la Koreana o algo así... Mira por el foro
La coreana lleva subs y es region libre, pero es solo version 2D.Cita:
Iniciado por Darkdeckard
Hasta donde yo se, no existe ninguna edicion 3D, región libre, con subs en castellano.
Me imagino que sólo la de USA tiene el 3D tiene subtítulos en español,per está bloqueada.
Eso es.Cita:
Iniciado por goblingking
Ya está en en Netflix!No se si en castellano https://www.netflix.com/es/title/70045267
El audio indica Ingles unicamente...Cita:
Iniciado por goblingking
La vi hace poco subtitulada en inglés para sordos (único idioma de la versión 3d de UK), y si tienes un nivel medio, puedes pillar un 90% de las frases sin demasiado problemas. El 3d es maravilloso y la película casi al nivel de la primera. Un goze visual!Cita:
Iniciado por Sick Boy
Ah,si?Que raro,pensé que al subirla en Netflix España se supone que ya estaría en castellano,no?Cita:
Iniciado por Sick Boy
No solo es que lo indique. Efectivamente se presenta en VOSE.
No se supone que habiéndola estrenado por fin en Netflix España terminarán poniéndola con audio en castellano?Porque sino no le vería sentido.Cita:
Iniciado por repopo
No. Eso es una premisa errónea.
Si incluye subtitulos en castellano, por lo que ya es accesible. Pero tienen bastante contenido en VOSE. De memoria recuerdo cosas coreanas y de anime.
Netflix tiene no sólo contenido únicamente VOSE sino también he encontrado alguna película sólo doblada (afortunadamente para amantes de la VO, bastante inusual, pero pasa). Como dice repopo, una vez es accesible ya les vale, y al final depende de los derechos de quien la tenga y por quien se ponga en Netflix.Cita:
Iniciado por goblingking
Para poner exclusivamente en Netflix se han doblado algunas cosas, igual que se han doblado algunas cosas sólo para poner en Canal+, lo que no significa que ninguna de las dos doble sistemáticamente todo lo que distribuye.
Ya se podría animar alguien a editar esta película aquí,además con el disco en 3D también,todo sea por ver a Eva Green.
https://www.elmundo.es/television/pr...que-matar.html
¿Me he perdido algo?
La estrenaron en Neox el viernes por la noche con doblaje castellano,edición física lo dudo muchoCita:
Iniciado por Conde
Yo la vi y me gustó bastante. Sería genial una buena edición patria en bd y con extras.
Bueno, pero doblada ya estaba hace tiempo, en Netflix, ¿no?
En Netflix no estaba sólo en inglés¿? Menuda sorpresa más grata :)
Pues llevas razón. Solo en inglés el audio...ni me había parado a mirarlo nunca.
Así es. De hecho Canal + emite con cierta frecuencia películas en VOSE porque no se dispone de doblaje español (no se han estrenado en salas, normalmente son películas no muy comerciales) y no les resulta económicamente rentable encargar un doblaje para su emisión.Cita:
Iniciado por Komond
Bueno, menos da una piedra, al menos ya sabemos que existe el montaje con doblaje en castellano, quien sabe si en un futuro...Cita:
Iniciado por j.m.l