Me autorrespondo: En play indica que los subtítulos son unremovables, aunque si no estan quemados, en el PC y en algún reproductor doméstico adaptado, esto tampoco es un problema...