Cita Iniciado por Vicent Ver mensaje
¿Tienes el secondary audio en On?. Si es así, tal y como indica la página 63 del manual (en inglés) el DTS HD te lo saca solo como DTS. Si lo tienes en Off, te debería sacar el DTS-HD Master Audio por HDMI en bitstream.

Espero que esto solucione tu problema. Un saludo
Gracias por el post, porque hasta que no me harte de leer el manual no me había dado cuenta que tengo que tener desactivado el audio secundario. Lo tenía activado porque pensé que era necesario para tener el sonido analógico de la salida trasera para los principales. Después de desactivarlo y probarlo de nuevo, todo fue de maravilla y las salida analógica por lo que veo siempre están activas, así que la coloque a otra entrada distinta del yamaha y tengo las dos posibilidades con solo tocar un botón y hacer así las pruebas de audio para una elección definitiva.