Tema: Adiós a las armas (A Farewell to Arms, 1932, Frank Borzage)

Pues yo no aprecié nada, magotre, y suelo mirar con lupa cada edición. De existir debe ser mínimo. Mañana intentaré mirar la parte que usted dice.

Si, ya le digo, casi inapreciable.

A la espera de que comente algo, le mando un cordial saludo.

Gracias anticipadas.

Me he comprado hoy el blu-ray este de Adios a las armas y coincido en que es similar en calidad al de Kino, aunque está algo más comprimido. El BD ocupa 18GB, frente a los 22 de sólo la película en la edición americana. La española también es 17 segundos más corta. No parece que sea por ajustar al doblaje existente, ya que en la versión doblada hay partes en las que saltan al inglés. Tal vez hayan quitado "algo" al principio, la película arranca directamente con el logo de Paramount.

Me ha llegado hoy por fin (precio rebajado de amazon). La espantosa edición de Sogemedia que tiene el corte censurado, la pongo dentro y tengo una E.E casera. Lástima que siga sin aparecer el final alternativo y FELIZ que pasaron en el estreno americano.

Editado.

Iniciado por Clagmar

RESEN anuncia la edición de esta película para el 15 de Octubre.

La que editan es la versión de los 50. La Borzage -ésta- ya está editada por ellos mismos.

BFI edita esta película el 22 de septiembre en UK

A Farewell to Arms

Por favor, ayuda:

La edición española contiene el final de siempre, y no han incluido el final feliz americano?

El doblaje es el de siempre? La he visto en TCM y la voz de la dobladora de Helen Hayes me resulta muy andaluza... y parece un doblaje de los 60-70.

EDITO: Me he pillado la edición de UK que tiene varios extras, incluyendo el final alegre.

EDITO 2: Y qué asco TCM, emiten la versión cortada, máster del señor Cerezo porque al inicio tiene el logo de MERCURY FILMS y la duración ha sido de 1 hora y 22 minutos. Basura infecta.