No, si no es justificación ninguna: lo digo por si algunos que hayan escuchado la pista 5.1 en un sistema 2.0 no encuentran ese error. No es que no esté el error; es que al procesar la señal para pasarla a 2.0 se puede haber perdido el efecto de las voces dobladas. Y digo solo que puede ser esa la explicación de por qué el Padre Karras no ha advertido el efecto, no que lo sea, que igual escogió la otra pista o la vio en familia y con el sonido bajo.

Por ejemplo, cuando empieza "La Guerra de las Galaxias" y la nave de la Princesa Leia recibe impactos que la dañan gravemente, se escucha un gran estruendo distintivo por los altavoces traseros que, cuando pasas la señal a 2.0, desaparece. No es que se escuche lo mismo empastado en dos canales, sino que algunas cosas, directamente, se pierden, y la película no da sensación de que le falte nada, porque la escena sigue funcionando con el sonido que queda. Supongo que eso se estudiará al diseñar las pistas de audio para que todo tenga cierta coherencia y no se sobresaturen las fuentes de sonido...