Tema: Ana y el apocalipsis (Anna and the Apocalypse, 2017, John McPhail)

Se agradece mucho que respondan pero...

¿Cómo va a presentar el master 5.1 inglés una interferencia de doblaje español?

Y esto de "si el error es de fábrica lo arreglaremos"... ¿quieren decir que, si no se determina que es de fábrica, no arreglarán un producto claramente defectuoso?

Y una pregunta más: los que no lo hayan comprado en teejuanita ¿a quién se lo devuelven desprecintado y alegando qué problema, teniendo en cuenta que la editora aún no ha reconocido públicamente el defecto? ¿Teejuanita aceptará cualquier devolución de este BD, aunque no se haya comprado en su tienda?

Pues sí, comprobado por aquí también. Aunque no uses equipo de audio, en la tv también se oyen las voces patrias de fondo en la pista 5.1.

Definitivamente, la vimos en casa con la pista estéreo, y por eso nadie notó nada raro en casa.

Iniciado por Twist

Se agradece mucho que respondan pero...

¿Cómo va a presentar el master 5.1 inglés una interferencia de doblaje español?

Y esto de "si el error es de fábrica lo arreglaremos"... ¿quieren decir que, si no se determina que es de fábrica, no arreglarán un producto claramente defectuoso?

Y una pregunta más: los que no lo hayan comprado en teejuanita ¿a quién se lo devuelven desprecintado y alegando qué problema, teniendo en cuenta que la editora aún no ha reconocido públicamente el defecto? ¿Teejuanita aceptará cualquier devolución de este BD, aunque no se haya comprado en su tienda?

Como verás, nada que ver con una u otra editora; por tercera vez acudo a mi tesis conspiranóica; lo de parar una venta y retirar el producto es casi utópico, ya que genera más problemas económicos que el propio embrollo del fallo en sí mismo. A efectos empresariales, la "mejor" (no digo que sea la más deseable, ni mucho menos) opción en mantenella a la venta.

Y sí, entiendo, como tú, que si el problema es de terceros tiene fácil arreglo (la replicadora la cagó, la replicadora asume el tema) -lo mismo que dije para arvi y 39 escalones-; ahora bien, si el problema es el authoring (que va a ser que sí), el error es propio, no hay a quien echarle el marrón encima y lo que procede es una puesta de perfil en toda regla... ¿?

Iniciado por PadreKarras

si el problema es el authoring (que va a ser que sí), el error es propio, no hay a quien echarle el marrón encima y lo que procede es una puesta de perfil en toda regla... ¿?

Eso me temo, sí.

Pues a esta metedura de pata se añade que, según parece, no utilizaron precisamente el mejor master disponible para "Hellbound". A ver si vamos a tener otros generadores de chapuzas.