Pues no se como será la edición española, pero en esas segunda captura se ve algo de Banding (nada exagerado) y algo de pixelación en las zonas que combinan rojo y negro (puede ser por el hecho de hacer la captura.)... pero el resultado muy optimo no parece. Tampoco es horrible... así que no me extrañaría que los problemas se hayan acentuado en la versión española.