Tema: Anime en HD

Interesante. Misión Tokyo se ha hecho eco de la edición alemana, diciendo: "Este hecho es importante puesto que ahora esperemos que desde Selecta Visión muevan ficha, dado que tras este anuncio presiblemente se confirmen también las ediciones para Francia e Italia muy pronto."

Mas allá de que la frase está fatalmente escrita, recordemos que hay alguna personilla que esta a la vez en Misión Tokyo y Selecta-Vision

Iniciado por tonk82

Interesante. Misión Tokyo se ha hecho eco de la edición alemana, diciendo: "Este hecho es importante puesto que ahora esperemos que desde Selecta Visión muevan ficha, dado que tras este anuncio presiblemente se confirmen también las ediciones para Francia e Italia muy pronto."

Mas allá de que la frase está fatalmente escrita, recordemos que hay alguna personilla que esta a la vez en Misión Tokyo y Selecta-Vision

Creo que le falta el vi de previsiblemente, pero ¿de verdad esperan que Selecta Visión mueva ficha cuando llevan tiempo intentándolo?, que dejaran que se editase en Alemania no significa nada y la única forma de que llegase es incluyendo español, inglés y francés y distribuyendo desde esa edición.

Iniciado por alexpotterweb

Creo que le falta el vi de previsiblemente, pero ¿de verdad esperan que Selecta Visión mueva ficha cuando llevan tiempo intentándolo?, que dejaran que se editase en Alemania no significa nada y la única forma de que llegase es incluyendo español, inglés y francés y distribuyendo desde esa edición.

la edicion española debe de llevar si o si Catalan por que tuvo bastante exito en su emision por TV3

Iniciado por obmultimedia

la edicion española debe de llevar si o si Catalan por que tuvo bastante exito en su emision por TV3

Si claro, por que tu lo digas, por cierto en Andalucía lo tuvimos con opening y ending en Japonés, así que ya hay 3 versiones y yo solo digo que es más factible que la edición Alemana u otra lleve el doblaje castellano y se exporte desde ahí a que la Takeuchi de luz verde en nuestro país. Y deja la manía que tienes, que ya vuelve a ser acoso y a la siguiente tendré que pedir que te baneen o que te digan algo.

Iniciado por alexpotterweb

Si claro, por que tu lo digas, por cierto en Andalucía lo tuvimos con opening y ending en Japonés, así que ya hay 3 versiones y yo solo digo que es más factible que la edición Alemana u otra lleve el doblaje castellano y se exporte desde ahí a que la Takeuchi de luz verde en nuestro país. Y deja la manía que tienes, que ya vuelve a ser acoso y a la siguiente tendré que pedir que te baneen o que te digan algo.

el responderte es acoso? WTF? tio el confinamiento te esta afectando.

Este tal potterweb no tiene nidea de lo que es el acoso, ni caso obmultimedia

No llevar el catalàn seria muy ruïn por parte de SV, sería volver a hace 10-15 años cuando no añadían más que el castellano en sus DVD. Si algo està doblado en los idiomas cooficiales se debería añadir siempre. Más aún cuando suelen ser los mercados que más compran estos productos... Que recuerdo que se están vendiendo películas del Detective Conan sólo con doblaje catalán, algo inaudito en esta tierra de anime.

No es la primera vez que tengo esta discusión con la gente y en canal 2 Andalucía las primeras temporada tenía opening en instrumental sin letra y ending en japonés, la segunda tenía los op y Ed en instrumental sin letra. La tercera temporada, o sea, Super esa tenía opening en japonés y el ending era el de Super pero con la música del de R en japonés con letra (si, algo raro pero así se emitió), Super S no llego a emitirse porque antena3 tenía los derechos en exclusiva y tardó bastante en estrenarla y Stars se emitió con opening y ending en instrumental sin letra.

Iniciado por alexpotterweb

... que ya vuelve a ser acoso y a la siguiente tendré que pedir que te baneen o que te digan algo.

No te preocupes, que la moderación ya ronda por aquí habitualmente, así que te apunto dos detalles:

1) Déjate de estupideces.

Como te acaban de decir, simplemente te han contestado. Y de un modo totalmente respetuoso. En eso se basa un foro de debate como MundoDVD, donde a cada mensaje que publiques, te debes atener si cualquiera te quiere responder. A menos que te insulten, te falten al respeto o te intimiden, debes asumir que es a lo que te expones al publicar. En ese caso, pretender amenazar con algo que suene a "tomar medidas", no es más que palabras al viento.

y 2) Como también te acaban de decir, dejas claro que no tienes ni idea de lo que es el acoso, así que por respeto a los que sí saben lo que es por ser o conocer a víctimas de ello (ya que en este foro los hay), no banalices un asunto tan serio con tonterías como esta.

Postdata: esto es una intervención de moderación. Si alguien quiere matizar, añadir o responder algo a esto, que lo haga via privados. No está permitido hacerlo en los foros públicos. Si escogeis esta vía, ateneos a las consecuencias.

-

Con el audio catalan no vais a ten ningun problema en las ediciones de Selecta ¿no veis que TV3 suele ceder los doblajes de forma gratuita? y eso es lo que le gusta a Selecta, que le cedan material de forma gratuita asi que no hay que darle mas vueltas. Otra cosa es con series y peliculas nuevas en las que Selecta no se gasta un duro en el doblaje catalan y hay que esperar a una reedicion que lleve ese audio y eso en el caso de que ya se este emitida en TV3 sino a joderse... Otra cosa son los estreno en cines como las pelis de Dragon Ball pero vamos, poco material de Selecta se estrena en cines en catalan....

Generalmente, las ediciones de series clásicas de Selecta han sido propias. Cuando han hecho ediciones conjuntas han tendido a ser peliculas (en general) o series mas modernas. Y con cosas como Sailor Moon tiene sentido, no es solo el tema del castellano, es que hay audios autonómicos de por medio.

Cuántos más idiomas se añadan mucho mejor. Estoy segurísimo que el Catalán estará, si es que sale la serie algún día en Bluray. Cinco años después ya no tengo esperanzas.

Iniciado por obmultimedia

la edicion española debe de llevar si o si Catalan por que tuvo bastante exito en su emision por TV3

audio en catala? espero que si.
los openings i endings en catala? me imagino que no, ya que si no recuerdo mal, en su ultimo pases en SUPER3 estaban en japo (y una voz decia SAILOR MOON cuando salia en titulo en pantalla, cosa que en el video colgado no pasa)

y sobre cuanto mas audios mejor, estoy de acuerdo, aunque tengo la sensacion que, comparado con el catala, muy pocas series anime se han doblado en otros idiomas autonomicos (supongo que los catalanes debemos agradecerlo al 3xl (sea version programa o version canal)i anteriormente al canal 33

Pobres gallegos. Sólo oigo gente pidiendo el catalán. Así Selecta pensará que no hay gente en Galicia interesada en Sailor Moon y pasará de incluirlo

Por cierto, y el opening de Fox Kids en castellano lo incluirá la edición, si algún día llega a salir, o pasará como con el de DBGT?? La verdad es que en este caso el ending no debió doblarse.

Iniciado por sondela89

Por cierto, y el opening de Fox Kids en castellano lo incluirá la edición, si algún día llega a salir, o pasará como con el de DBGT?? La verdad es que en este caso el ending no debió doblarse.

Pues seguramente pase como en todas las series clásicas que ha editado Selecta, todas con el op y ed en japonés aunque se hayan doblado al castellano y si no, fíjate en DBZ o DBGT. Y las únicas que llevan el op y ed en castellano son DB y Chicho terremoto, no conozco ninguna más. Por lo menos en Sailor Moon arreglaran el estropicio de Arait Multimedia en TV que había temporadas con el op y Ed instrumental sin letra y temporadas con el op y Ed en japonés dejándolo todo el japones y arreando.

Pero en DBZ el opening y ending no va doblado en las ediciones recientes?? Con ellos en japones pensaba que era en las primeras ediciones.

Por cierto, en los VHS, las cronicas de Lodoss tenían opening y ending instrumentales, muy chulos. Supongo que los pondran en japones. Doblados lo dudo, porque son del redoblaje y ya dijeron que no lo iban a meter...

Iniciado por sondela89

Pero en DBZ el opening y ending no va doblado en las ediciones recientes?? Con ellos en japones pensaba que era en las primeras ediciones.

Por cierto, en los VHS, las cronicas de Lodoss tenían opening y ending instrumentales, muy chulos. Supongo que los pondran en japones. Doblados lo dudo, porque son del redoblaje y ya dijeron que no lo iban a meter...

Que yo sepa DBZ no tiene los openings doblados en ninguna edición de Selecta, no tengo ninguna porque Selecta siempre la carga y la edición buena nunca sale, yo quiero una con los op y ed en castellano y el audio bien sincronizado respetando el tono, por soñar.....

Y si en Loddoss Selecta pasa de meter el redoblaje mucho me temo que con Ranma va a a hacer lo mismo y ya ni pedirle que lo acabe, te mandara de paseo....¿Soy yo o para Selecta todo lo que no le den con la licencia o se lo cedan pasa tres pueblos de conseguirlo?

No, no eres tú; Selecta es la ley del mínimo esfuerzo a no ser que no tengan mas remedio o les vengan repercusiones

pero el tema de los openings doblado es mas por temas de los japos que de selecta, ya que de un tiempo a esta parte cada vez dan menos permisos para modificar la obra

ya veremos si en ranma dejan el opening y ending que existe en castellano y los demas en japo o todos en japo (me imagino)

Pues aprovecho el tema para decir que coalise tuvo otra entrevista, esta vez en ramen para dos. Apenas cosas nuevas (normal, tuvo otra hace nada). Destaco que si van a intentar ir a por Utena, y que Felix dijo que uno de sus sueños seria traer el anime de Spice & Wolf a España. Tiene buen gusto

Se explayó bastante sobre lo que implica editar una serie antigua, incluyendo los problemas de los doblajes. Creo que cometió algunas inexactitudes, pero en general diría que es bastante adecuado. Podéis escuchar esa parte en el 1:09:50 https://youtu.be/Vt_XUd7gePA?t=4192 (los doblajes autonomicos es por el 1:15:00)

Pero que japos ni que ocho cuartos... En DB trae el opening y el ending doblados y en las pelis también. Y recordad que caballeros del zodiaco se doblaron.

Juraria que en Z las ediciones blancas los traen doblados pero me haceis dudar... Siempre pense que en las primeras ediciones, como iban sacando por lotes de capitulos, los primeros episodios traian el otro opening en los masters y al ver que no estaba, ni se molestaron en buscarlo.

en las boxes blancas de Z i las rojas de GT, por lo menos en la version en catalan, los openings i endings estaban en japo

Iniciado por sondela89

Pero que japos ni que ocho cuartos... En DB trae el opening y el ending doblados y en las pelis también. Y recordad que caballeros del zodiaco se doblaron.

Juraria que en Z las ediciones blancas los traen doblados pero me haceis dudar... Siempre pense que en las primeras ediciones, como iban sacando por lotes de capitulos, los primeros episodios traian el otro opening en los masters y al ver que no estaba, ni se molestaron en buscarlo.

Estoy contigo, no creo que eso sea culpa de los japoneses sino más bien de Selecta y si no ¿porque Caballeros del zodiaco la primera edición de volúmenes individuales no traía los op/ed doblados? si mal no recuerdo fueron los aficionados como siempre que le dieron el coñazo a Selecta para incluir las versiones al castellano de Joaquín Paz que Selecta no quería incluir por la excusa repetida hasta la saciedad de "los japoneses no nos dejan" y al final las incluyo....¿a partir de la edición de cajas metálicas? esto último no me queda muy claro....Y en Z me parece a mí que las boxes blancas no traen los op/ed doblados pero no me hagas mucho caso, las películas tengo los dvd de Mangafilms y de ahí no salgo.

De las pelis si que tengo los BDs de Selecta y traen, el opening doblado en las pelis que corresponden, y el ending de la primera.

Y los endings que salen instrumentales en los DVDs de Manga, tambien. Menos una peli, creo que la de El mas fuerte del mundo, que en el dvd de Manga hay como un fade out tanto en el ending instrumental del castellano como en los doblados en catalan y euskera. En esa le metieron el japo en todos los idiomas y a correr.

Otra cosa mas que demuestra que los audios vienen directamente de los DVDs de Manga xD

Iniciado por balondeoro2000

Estoy contigo, no creo que eso sea culpa de los japoneses sino más bien de Selecta y si no ¿porque Caballeros del zodiaco la primera edición de volúmenes individuales no traía los op/ed doblados? si mal no recuerdo fueron los aficionados como siempre que le dieron el coñazo a Selecta para incluir las versiones al castellano de Joaquín Paz que Selecta no quería incluir por la excusa repetida hasta la saciedad de "los japoneses no nos dejan" y al final las incluyo....¿a partir de la edición de cajas metálicas? esto último no me queda muy claro....Y en Z me parece a mí que las boxes blancas no traen los op/ed doblados pero no me hagas mucho caso, las películas tengo los dvd de Mangafilms y de ahí no salgo.

de saint seiya el opening doblado creo que esta como extra dado que es un montaje diferente al opening original japones ( con una musica parecida a la version francesa pero con la letra totalmente cambiada)