Austin Powers: Misterioso agente internacional (Austin Powers: International Man of Mystery, 1997, Jay Roach) y secuelas

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

Ya podría Warner marcarse un ESDLA y reeditar las tres pelis aquí ellos mismos, con todos sus extras y castellano. Así me ahorrarían tener que importar, y tendría el castellano para cuando me quiera echar unas risas con el doblaje de Florentino.

---

Venía a hablar de esto y parece que ya me adelanté hace meses. Digo yo, tendrán que volverle los derechos a Warner como ESDLA algun día, ¿no?

Para el 31 de octubre en UK, HMV lanzará en exclusiva una edición de la trilogía de Jay Roach y Mike Myers, de Austin Powers. Una edición limitada 25 aniversario que contiene las 3 películas y unas cuantas chuches; libreto, cartas, etc. Lo malo es que es exclusiva de una tienda, asi que pillarla será dificil y dan ganas. Los discos de la segunda y tercera son de Warner; el segundo a lo mejor es una reedición del original de 2011 que salió en UK que tiene castellano; la tercera seguramente será un port del disco de USA, el problema es la primera, que creo que es una reedición del disco local de la primera. En Europa, los derechos de la primera peli no son de Warner, asi que.. le faltarán extras.. para mí eso le quita atractivo, yo quiero los 3 discos de Warner y no perder un extra, pero bueno. Menos da una piedra; el arte de la caja me encanta.

https://cdn.hmv.com/r/w-1280/p-webp/...917411241f.jpg

https://cdn.hmv.com/r/w-1280/p-webp/...8ea0754160.jpg

https://cdn.hmv.com/r/w-1280/p-webp/...9c4d752575.jpg

https://store.hmv.com/store/film-tv/...=skimlinks_phg

Creo que era en la tercera que había un gag sobre subtítulos quemados en pantalla, algo que seguro que se perderá con estas ediciones internacionales.

Cita:

---

Iniciado por janiji

Creo que era en la tercera que había un gag sobre subtítulos quemados en pantalla, algo que seguro que se perderá con estas ediciones internacionales.

---

No, que yo sepa las ediciones internacionales mantienen el texto en inglés en pantalla.

Cita:

---

Iniciado por janiji

Creo que era en la tercera que había un gag sobre subtítulos quemados en pantalla, algo que seguro que se perderá con estas ediciones internacionales.

---

En el DVD usaron un master de video limpio de textos en pantalla (no aparecían ni los textos con las localizaciones) y eran los propios subtítulos del dvd, bien posicionados, los que creaban el gag con el juego de palabras.

El Bluray español aun lo tengo precintado, no lo he comprobado. Sorry.

https://www.youtube.com/watch?v=KHHvkKLypBM

Como adiviné; primera película disco local UK; sin nada de español. Segunda película disco UK con castellano, aquí descatalogado, y tercera película el disco americano.