Muchas gracias Hulk, era una pequeña broma, yo ya habia usado el traductor :agradableCita:
Iniciado por hulk_31
Versión para imprimir
Muchas gracias Hulk, era una pequeña broma, yo ya habia usado el traductor :agradableCita:
Iniciado por hulk_31
Por eso puse primeramente el enlace, yo tambien lo prefiero.Cita:
Iniciado por repopo
Parece ser que en amazon la han retrasado hasta el 19 de noviembre :bigcry
Vuelta a cambiar... ahora dicen que sale a la venta el 26 de Octubre... lástima que por los datos que Hulk apuntó en su momento, casi se deduce la ausencia del castellano. Yo la tengo en preorder, pero intentaré "estirarla" lo máximo que pueda hasta la confirmación "oficial" de dicha ausencia, en cuyo caso, la quitaré de inmediato :bigcryCita:
Iniciado por Sorondur
Esta mas que claro que castellano no llevara, espero que al menos lleve subtitulos.Cita:
Iniciado por xton
Desgraciadamente confío demasiado en tu palabra como para dudar de ella... ¡hala!, anulada!! :bigcry :bigcry :bigcryCita:
Iniciado por hulk_31
Muchas gracias Hulk, por evitar un gasto innecesario :birra
Curiosamente, la correspondiente edición en dvd (ya disponible) sí parece tener castellano: http://www.play.com/DVD/DVD/4-/10137...s/Product.html
¿Querrá decir algo, o no?
Joder, pues ya es raro que en el dvd si que lo traiga (claramente pone Castillian Spanish) y el Blu-ray no lo lleve. A lo mejor nos dan una alegría :lengua
Yo la voy a dejar en preorder a ver si tengo suerte.
Ojalá sea cierto, ya que como podeis ver en mi avatar, es mi película favorita :agradable
Yo con los subs voy que chuto...
También me acaban de mandar un mail, avisándome del adelantamiento de la fecha estimada de edición...
:hola
En Amazon.co.uk he encontrado una review del nuevo dvd (que ya está a la venta) y dice que no es la versión extendida:
"Be warned, this is NOT the extended Dances With Wolves version it suggests it to be at 227 minutes. I have just received the film and it it the normal version at 173 minutes. If you are looking for the extended version do not order this film"
Significa esto que en blu-ray tampoco es la versión extendida??
de ser la versión de cines... entonces si sería posible que tuviera el audio castellano, no?
:blink
aunque de todas formas... a mi si que me gusta bastante el director´s cut....
Pues una gran noticia para mi, prefiero el montaje de cine...
en cambio, la versión de amazon.co.uk indican 227 minutos... http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/..._ya_os_productCita:
Iniciado por hulk_31
¿que está pasando aquí?
Donde pone que tiene castellano es en Play.
Pues, ¡ojalá!... Porque ya me estaba preocupando: sí no es la extendida, yo no la quiero ni regalada...Cita:
Iniciado por xton
¿Tanto les costará meter las dos Ed para contentarnos a todos???...
:xploto:xploto:xploto
¿Dónde? Lo acabo de mirar en Play y no veo nada con respecto a los idiomas...Cita:
Iniciado por Sorondur
Lo que pone castellano es la edición DVD, no la Blu-ray.
Cita:
Iniciado por THE_FLASH
Si, ya lo he dicho en el mensaje 48 que era la edición en dvd. Por eso digo que si el dvd lleva castellano, lo más normal es que el blu-ray también lo lleve.
Edito: He puesto los datos de la edicion UK guiandome por un comentario en un foro ingles y me he dado cuenta ahora que no es la actual. Mil perdones.
Yo tambien prefiero la version extendida de este peliculon y no entiendo como no incluyen ambas a no ser que quieran hacernos pasar por caja dos veces
Podrian hacer como hicieron en la segunda de alien que en el menu eliges si quieres ver la normal o la extendida, eso si que es trabajar bien y con ganas
¿Cuando se podrá saber sí es la extendida (aunque en todas las webs consultadas, dan el dato de los 200 minutos y pico...), y sobre todo sí trae al menos los subs???...:sudor
Es que, no sé porqué, me han desglosado esta peli del pedido principal, y me la mandan de aquí a una semana.....:descolocao (Pone el 26, pero a lo mejor incluso el Viernes que viene.........:fiu)
Y sí cancelo, pierdo "derechos de envío"...:rubor
Aquí es donde elevo una plegaría al dios Hulk...:cuniao
Lo tengo claro, no la voy a cancelar, ya que tengo un buen precio (igual que tu Ribus). Por 10 u 11 euros, si no tiene nada de español pues ya la vendere o cambiare.
Ribus prueba a ver si le puedes añadir alguna pelicula que este en preorder y te esperas a que me llegue.
El problema es que ya me la han "desglosado" ellos, pero lo intentaré...
Y sí no se vuelve a pedir más adelante y listo!...
Muchas gracias, Hulk!!
:birra
Parece que al menos subtitulos vamos a tener
Casa Distribuzione: WARNER
Sottotitoli: Italiano, Bulgaro, Spagnolo, Finlandese, Francese, Greco, Ebraico, Islandese, Norvegese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Svedese, Sloveno, Turco
Lingua Doppiaggio: Italiano, Ceco, Danese, Croato, Olandese
Lastima que me guste tanto el doblaje de esta pelicula.
Aunque venga en italiano se refiere a la ed Uk, ¿no?...:sudor
:birra
Si es la misma, Warner parece que se ha hecho con los derechos de distribución en UK e Italia, ha editado un mismo disco.Cita:
Iniciado por Ribus
Bueno, ya queda menos para salir de dudas... sale a la venta el próximo lunes, pero supongo que los que la hayais pedido a Play.com, habrán empezado a "empaquetarla" :cortina ... ya direis que idiomas lleva cuando la recibais :sudor :fiu :agradable
Dudo que tenga castellano, mas que nada, porque no esta anunciada por Warner para España.Cita:
Iniciado por xton
Dado que me parece un titulo esperado, recuerdo que tenemos una huelga del servicio postal britanico entre manos, asi que quien la haya pedido por otra tienda que no sea Amazon, o por otro sistema que no sea mensajeria, muy probablemente tendra que esperar, por el retraso acumulado, algo mas de lo habitual.
no te quito la razón, pero fíjate que ya hace muchos meses que fuera de nuestras fronteras están a la venta Falling Down-Un día de furia- y Robin Hood (la de Costner) (por ejemplo) y Warner, ahora tiene el "detalle" de emitirla a la venta en España el próximo mes de diciembre (información detallada por 1080b.com según email recibido)... la desidia con que Warner trabaja en nuestro país es de record Guinness :bigcryCita:
Iniciado por hulk_31
y la huelga de los servicios de correos británicos afectan a los envíos de ayer y hoy, por lo que mucho,mucho no creo que tarden (espero,vamos)
El problema no es el servicio de ayer y hoy, sino que ese servicio está parado. Si recuerdas las huelgas que hemos sufrido aquí, los efectos solían durar incluso semanas, por la acumulación propia y el incesante flujo de correo que un sistema ya saturado no podía absorber correctamente.
Pero vamos, con paciencia se llega a todas partes :)
Si, pero esos títulos estaban anunciados.Cita:
Iniciado por xton
En los lanzamientos futuros de Warner no consta y eso es muy raro.
A mi no me importa ná de ná, porque me aprendí de memoria, entre lágrimas, la gran frase final, que es la que importa:
"Tomani Tatanka oguasí yedó" (O algo así, que no sé cómo se escribe...)
Que debe decirse gritando, mientras ves a tus amigos perderse en la montaña...
:cigarro
:birra
PD: No, en serio, en una peli de paisajes majestuosos como esta, con tantísimo metraje en silencio, y luego con los subs obligados del apache (¿era apache?...); ¿para qué queréis el doblaje???...:lengua
:rev
Hombre, porque la voz en off es fundamental en esta pelicula. Y ahí Ramón Langa se luce, aparte de tener mejor voz que Costner....:gano
Estoy de acuerdo. Me ocurre igual que con Bruce Willis, que prefiero oirle doblado.
Ya empezamos.......:fiu
Pero esta vez no pienso caer en el off-topic, ni en la discursión.
Cada uno que tenga "las perversiones" (con cariño...:cuniao), que quiera...
:birr2
Esta edicion es una de las que han puesto a 13 lereles en amazon.de por si a alguno no le importa que no traiga o español o no quiere esperarse
No, k3po esa edicion no es la misma, la Alemana hace tiempo que se edito y solo lleva ingles y Aleman, subtitulos en Aleman.Cita:
Iniciado por k3po