Tema: [Bootleg] Admiradora secreta (Secret Admirer, 1985, David Greenwalt)

Capturas

Iniciado por efialtes76

Ni me dí cuenta.Lo siento.

No pasa nada, faltaba mas...

¿Estáis seguros de que hay 2 doblajes? He revisado el vhs de la epoca y me suena igual que el audio del BD...

Por cierto, el jueves que viene, 28 julio es el cumpleaños de Lori... (por si alguien la quiere felicitar).

Iniciado por ENORM

¿Estáis seguros de que hay 2 doblajes? He revisado el vhs de la epoca y me suena igual que el audio del BD...

Voy a buscar el DVD de eurocine. Estoy más que seguro que llevaba otro doblaje. Y cuando probé el bd me pareció escuchar el de ese DVD no el de cine.

Dejo una comparativa cutre y rapida del doblaje del BD y del de mi vhs... pese a la mala calidad de mi vhs diria que es el mismo que se oye en el BD...

Pues rectifico si lleva el del vhs. De todas formas luego busco el DVD.

Amplio el tema
Añado al video el doblaje del dvd de Eurocine

Pues me dejas a cuadros... Juraría que he visto esta película con otro doblaje y creía que lo llevaba el DVD de Eurocine.

¿Quizás en su pase de tv? Sería muy, muy raro, ¿no?

Iniciado por ENORM

¿Quizás en su pase de tv? Sería muy, muy raro, ¿no?

No soy solo yo. De ahí que se haya preguntado por el redoblaje. Se que existe esta película con otro doblaje. Siento la confusión.

Iniciado por ENORM

Dejo una comparativa cutre y rapida del doblaje del BD y del de mi vhs... pese a la mala calidad de mi vhs diria que es el mismo que se oye en el BD...

Yo diría que es el mismo doblaje.

por cierto qué buenos son los doblajes ochenteros, jo*er

Yo también me quedo a cuadros... Si hay dos doblaje porque recuerdo haber visto esta pelicula en el canal MGM y ahí la emitieron con otro doblaje

A ver que opináis de mi teoría sobre el tema...

Esta peli la editó en vhs Lauren Films, compañía catalana que apenas editó algo en dvd y que tras cerrar no quiso ceder (o pedía mucho dinero) doblajes a otras distribuidoras para editar sus pelis, caso de "American Pie"...

Pongamos que la edición de Eurocine es un poco... ¿pirata?, ¿segunda marca de Lauren? y sí que trae el doblaje original... pero cuando MGM intenta emitirla por tv no consigue el doblaje, o le piden un pastón, por lo que deciden re doblarla...

¿Qué opináis? Miraré en mi listado de grabaciones de tv a ver si tengo alguna grabación de Tele5 (recuerdo haberla visto ahí) y a ver si puedo revisar el doblaje...

Me gustaria conseguir este titulo aunque en amazon esta no disponible temporalmente sin fecha de entrega, en cambio la vende un tal dvd store spain que es un vendedor externo, no se que tal...
En MD tambien va bajo pedido, pero preferiria amazon por ser premium y tema gastos de envio.
Imagino que aunque amazon no lo tenga disponible no sera un titulo agotado.
En fnac tambien bajo pedido.

Un breve vistazo al listado de calificaciones deja bien bien claro que la licencia expedida a Eurocine (DVD) tiene una duración de unos 20 años (2007-2027). Es posible que a una edición pirata se le dé tal autorización? Yo creo que no, pero visto lo visto...

creo que es el mismo caso que Evasión o Victoria, la emitieron en tv redoblada, insoportable de ver y en DVD tiene su doblaje original gracias a dios.

Iniciado por JAGB

creo que es el mismo caso que Evasión o Victoria, la emitieron en tv redoblada, insoportable de ver y en DVD tiene su doblaje original gracias a dios.

O mi querida "el precio del poder", no he escuchado doblaje más nefasto en los días de mi vida.

El de scarface tiene narices , pero el de la mascara............. Yo creo que no hay redoblaje peor.

Me alegro de que este el doblaje original de lauren films, puede que caiga si las opiniones que vea son favorables.

Vuelvo con novedades jejejehe Echad un ojo, y un oido a los dos ultimos ejemplos del video... Por cosas como estas es por las que estoy tan orgulloso de mi coleccion de VHS jejej

O sea, que por lo que sea hay un doblaje para ediciones en soporte fisico y otro para emisiones de tv...

Pues el doblaje de Tele5 es el que yo escuché por primera vez y el que es el mejor en mi opinión. Gracias por tomarte las molestias Enorm

Muchas gracias ENORM

Entonces queda claro que el del vhs (y que es el utilizado para el bd) debe ser considerado el original.

Habría que ver de que año es la del vhs y la de su pase en tv. Yo ya digo que vi esta pelicula (hace muchisimos años) con el doblaje que ha puesto ENORM de tele5

Buena noticia que lleve el doblaje original de cines.

(El doblaje del VHS y por tanto del BD (menos mal) es el de estreno en cines de 1985 http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...a.asp?id=16635)