Tema: [Bootleg] Canción del sur (Song of the South, 1946, Harve Foster)

tiene medio minuto totalmente desincronizado, en la pista en latino

1h 12 m 40 s hasta 1h 13 m 12 s

se debe a que hay un salto la pelicula, al tratarse de un escaneo de un 16 mm o un 35 mm( segun me han dicho), pues el tipico cortecito antes de un cambio de rollo, y como seguramente no la revisaron pues esta desincronizado, en Ingles está bien

Aparte de la molesta raya arriba de la franja negra izquierda, lo que pasa es que quien la vea en TV , pues le pone un poco de cinta negra y arreglado, pero los que la vemos con proyector, pues no se puede hacer nada

Como veo que ya ha salido a la venta esta edicion, aqui os voy a dejar un par de capturas de la edicion de archive.org hecha por fans y para fans sin animo de lucro:











Los que tengais la edicion de Resen podeis hacer las mismas capturas y comparamos pero me juego lo que sea a que van a ser identicas, ya lo vereis


Esta version tiene ya sincronizados los doblajes castellano, japones, aleman, italiano, frances, dos doblajes portugueses (supongo que portugal y brasil) y húngaro ademas de la V.O. en ingles. Tambien cuenta con subtitulos completos en ingles para toda la pelicula. Como podeis ver en la caratula que os dejo a continuacion, han dejado los doblajes castellano, frances aleman y la V.O. y sincronizado por su cuenta el doblaje latino de Edmundo Santos del año 1955 facilmente encontrale en los programas p2p



Tambien e puede ver que lleva subs en inglés y castellano. Han usado los subs del archivo original y a partir de ellos han hecho unos en castellano, me juego a que han pasado los subs en ingles por cualquier traductor y luego ni se han molestado en revisarlos. Segun habeis comentado por aqui las canciones estan subtutladas, esto no se si es que salta automaticamente los subs para las canciones, tampoco se en que doblaje saltan ni si estan en castellano o en ingles asi que los que tengais la edicion de Resen, comentadlo.

y lo que mas me jode de todo y que los de resen habran cortado lo mas seguro, al inicio de la pelicula podemos ver esta pantallita:



Simula la pantallita del FBI americana en la que avisan de que la pirateria es delito, si incurres en ella te vas a la carcel y blababla pero en ella comentan lo siguiente:


Advertencia:

Ls pelicula que estas viendo es un producto hecho por fans, distribuido gratis por internet y si has comprado esta peli por Ebay u otras vias, te han estafado.

Si estas vendiendo copias de esta pelicula incurres en una ofensa criminal y estas quitando creditos a otras personas por su duro trabajo

Me niego rotundamente a creer que los de Resen son tan tontos como para no cortar este cartel y dejar que salga en sus ediciones fisicas. Estarian desenmascarandose ante todos sus consumidores diciendoles a la cara lo piratas que son pero como digo, seguro que lo han cortado y no saldra al inicio de la pelicula. Hay que ser tontos para tirarse piedras contra su propio tejado y hacerlo peor de lo que ya lo hacen con sus ediciones.

En fin, que me quedo con esta copia de fans, le quitare los doblajes que no me interesen y le añadire el doblaje de Edmundo Santos. Total, se me va a quedar lo mismo y encima no me ocupa espacio en casa....

Yo esperaba una copia algo mejor. El doblaje tiene tramos ligeramente desincronizados.
Edito: Veo que PP lo ha comentado.

Si alguien puede hacer capturas, que las haga. Tal vez es la copia que dice Bandolero, pero a mi me parece que se ve peor o han escogido buenas escenas para hacer esas capturas.

Diría que se ve igual,o ligeramente peor
En la pista en inglés activas los subtítulos en el menú antes de empezar y está toda subtitulada

En la pista original latina ,saltan los subtítulos automáticamente para dos canciones que cantan los actores negros en ingles

El cartel evidentemente no sale

X

Iniciado por Trek

Yo esperaba una copia algo mejor. El doblaje tiene tramos ligeramente desincronizados.
Edito: Veo que PP lo ha comentado.

Si alguien puede hacer capturas, que las haga. Tal vez es la copia que dice Bandolero, pero a mi me parece que se ve peor o han escogido buenas escenas para hacer esas capturas.

Eso pasa por tener las expectativas muy altas con Resen. Me acabo de enterar y al leer vuestros comentarios he revisado esta restauracion de fans y si, en el audio castellano los minutos que habeis comentado estan desincronizados. Sin embargo, en otra copia que tengo en SD y castellano esto no pasa. Como siempre Resen ni se toma la molestia en revisar lo que se descarga de internet pues podian hacer solucionado esos fallos de desincronizacion y no lo han hecho. A saber como estara sincronizado el doblaje latino de Edmundo Santos que ese lo han sicronizado ellos de 0, espero no tenga fallos.

Iniciado por pp

El cartel evidentemente no sale

Era de esperar. Como ya digo tan tontos son como para dejar evidencias de que sus productos son piratas.

P.D. Se agradece si alguien puede hacer capturas del bluray de Resen.

Viéndola mas detenidamente, efectivamente es la copia que has puesto.

En el latino igual,la misma desincronizacion de medio minuto

Yo creo que esto ya pasa de castaño oscuro, y de tener los huevos muy grandes. Que se siga defendiendo y glorificando a esta gente ya me parece muy fuerte. Y que han hecho de todo, y seguirán haciendo cada vez peor, y la gente la da igual.. han puteado ediciones legales, de editoras pequeñas, seguramente seguirán haciendo cosas por el estilo.. y ahora encima se lucran del producto de otro hecho sin ánimo de ganar dinero, si no para archivar.. y ya encima que corten el cartel que les deja en envidencia es ya para partirsde de puta risa. Pero nada, que esto es una batalla perdida.. a la gente le da igual. Te digo yo que te sale mejor y haces menos daño bajandote una peli del *****, torrent, lo que sea, que dandole dinero a esta gente..

Pero efectivamente me imagino que la mayoría de público de Resen no entienden inglés, si no comprarían las ediciones de fuera que obvio están mejor, mas cuidades y legales..

Iniciado por Ponyo_11

Pero efectivamente me imagino que la mayoría de público de Resen no entienden inglés, si no comprarían las ediciones de fuera que obvio están mejor, mas cuidades y legales..

¿dónde comprar esta edición de forma legal en DVD o blu-ray de esta película?

Por vuestros aportes, parece que la edición es bastante chapucera, con desincronización incluida, y poco cuidada. No se lo curran nada.

Iniciado por Chimera

¿dónde comprar esta edición de forma legal en DVD o blu-ray de esta película?

Pues no la compres. Bájala. Igual que las ediciones originales de Star Wars.. si Disney no la vende... no hay problema ninguno. Es así de fácil. Ya no es cosa de darle por culo a la Disney, ya es cosa de lucrar a unos imbéciles rateros, por no decir más, con mucha cara. A la Disney que tú compres esto se la sopla, asi de fácil.

Iniciado por Xavier Blasco G

Por vuestros aportes, parece que la edición es bastante chapucera, con desincronización incluida, y poco cuidada. No se lo curran nada.

¿Pero qué esperabas? Cuando algo de Resen sale bien es porque el trabajo ya está hecho de otro sitio.. de verdad.

Paso de estar pendiente de USB, códecs, etc. para ver una película. Menuda comedia. Supongo que tú estarás acostumbrado...

Prefiero la película con su disco y cajita colocada en estantería. Por 20 segundos de desincronización en uno de los dos doblajes, y que seguramente ni note, pues me da igual.

Eso sí, la compraré en el 50%+5% de FNAC+cashback de mi banco.

Iniciado por Chimera

¿dónde comprar esta edición de forma legal en DVD o blu-ray de esta película?

Esta las excusa que mas leo y escucho a youtubers de pacotilla. Aunque nos fastidie (a mi el priemro), no están obligados a editar nada. En un producto que tiene dueños y hacen con el lo que quieran. No es un producto de primera necesidad que tenga que distribuirse si o si.
Di, como es mi caso, que adquieres el bootleg y ya está. Dejaros de autoconvenceros con excusas baratas. Lo que hace esta gente no es correcto y punto.

Iniciado por Trek

Di, como es mi caso, que adquieres el bootleg y ya está. Dejaros de autoconvenceros con excusas baratas. Lo que hace esta gente no es correcto y punto.

Si no necesito autoconvencerme de nada... respondía al forero que daba un discurso sobre compras legales.

Fustígate!!

buenas! nunca he comprado un bootleg, de hecho, soy bastante reacio a comprar ediciones no oficiales, pero esta película al ser como la prohibida de Disney, dudo que jamás salga al mercado de una manera "oficial", por así decirlo, así que mi duda es la siguiente:

alguien que la tenga pueda confirmarme si al menos esta prensado el disco??

gracias!

Iniciado por sastre88

buenas! nunca he comprado un bootleg, de hecho, soy bastante reacio a comprar ediciones no oficiales, pero esta película al ser como la prohibida de Disney, dudo que jamás salga al mercado de una manera "oficial", por así decirlo, así que mi duda es la siguiente:

alguien que la tenga pueda confirmarme si al menos esta prensado el disco??

gracias!

El disco está prensando, pero no la compres. Es un trabajo de fans que están en Archive.org pirateado por la Resen con ánimo de lucro. Por muchas ganas que tengas de tenerla en tu estanteria, por muchas ganas que quieras meterle a Disney, no merece la pena darle dinero a gente que se han lucrado de un trabajo hecho por fans del cine para preservar la película.

Te lo digo de corazón, haces menos daño bajándote tú la película y poniéndotela en un disco.

A precio de saldo en FNAC.es con el cupón RECICLAFILMOTECA21.

Iniciado por Chimera

A precio de saldo en FNAC.es con el cupón RECICLAFILMOTECA21.

Aunque sólo sea por dar un zasca a los mojigatos de Disney ya vale la pena. Yo he hecho lo mismo con el 50% de ECI.

Hola, por qué los mensajes de este hilo hay que desplegarlos?

Iniciado por Vertov

Hola, por qué los mensajes de este hilo hay que desplegarlos?

Por que esta sección se rige por las mismas reglas que las de outlaw y la gente pone positivos o negativos según les parece. Con 4 negativos el mensaje se oculta. Es por que son ediciones ilegales.
Es el reducto preferido de los anormales del foro que ponen negativo aunque desees la paz en el mundo.
Es lo que hay…

Te he puesto un positivo Jmac. Aunque ello haga que me sepulten con negativos en 3, 2...

Iniciado por Trek

Te he puesto un positivo Jmac. Aunque ello haga que me sepulten con negativos en 3, 2...

Si, pero si llegas a 4 negativos aunque me pongan 20 positivos no hay nada que hacer.
Eso nunca lo entenderé.