Tema: [Bootleg] El círculo rojo (Le cercle rouge, 1970, Jean-Pierre Melville)

Ya tenemos edición patria que distribuye JRB. Veremos qué cosa nos ponen a la venta.

Carátula por aquí: http://elcaminodebabel.blogspot.com....de-salida.html

Pues espero que sea como la de studio canal, que no se si es la única que hay, por otra parte. Si no la cagan en los subtítulos, la compro seguro, porque ahora mismo es mi favorita de Melville.
Con que no se parezca a la edición de "el silencio de un hombre", que tengo, ya me conformo. La imagen es regular regular, pero es la mejor manera posible de ver esta peli con subt español, y la compré.
Este mes entre ésta y la carrera del siglo, dos de las mayores alegrías cinéfilas que podía tener en el año.
Saludos

Pues al final he picado; me la encontré ayer en el CI con el 25% y no me pude resistir
En primer lugar, disco prensado ; audio francés LPCM 2.0 creo (la de studiocanal era DTS), doblaje horrible, y subt en español bastante correctos, aunque no la he visto entera, sólo probado varias partes.
La imagen me ha gustado (abstenerse los enemigos del grano), con esa fotografía triste que tienen las películas de Melville. Se parece mucho a lo que está editado fuera (Criterion y Studiocanal). Lo que no puedo ver es los gigas que tiene, para comparar en ese sentido.
Me ha gustado más que la de Le samourai, donde se podía apreciar un poco de cera en algunas escenas. En esta nada, sin haberla visto completa, claro.
Saludos

Iniciado por sunshine

Pues al final he picado; me la encontré ayer en el CI con el 25% y no me pude resistir
En primer lugar, disco prensado ; audio francés LPCM 2.0 creo (la de studiocanal era DTS), doblaje horrible, y subt en español bastante correctos, aunque no la he visto entera, sólo probado varias partes.
La imagen me ha gustado (abstenerse los enemigos del grano), con esa fotografía triste que tienen las películas de Melville. Se parece mucho a lo que está editado fuera (Criterion y Studiocanal). Lo que no puedo ver es los gigas que tiene, para comparar en ese sentido.
Me ha gustado más que la de Le samourai, donde se podía apreciar un poco de cera en algunas escenas. En esta nada, sin haberla visto completa, claro.
Saludos

De LE SAMOURAÏ, que yo sepa, sólo existe la edición francesa de Pathe, que sí, es un desastre de transfer por la reducción de ruido entre otras cosas (de hecho, la propia Pathe sacó luego una reedición con efectos ligeramente menos extremos).

De LE CERCLE ROUGE, en cambio, hay edición tanto por parte de Criterion como de StudioCanal que, muy probablemente, han partido del mismo master pero que presentan discrepancias bastante notables en colorimetría y, sobre todo, en contraste.

Se agradecería un montón capturas y saber el número de gigas que tiene la película. ah, y una valoración del subtitulado, que con este tipo de editoras el mismo suele ser "dejadito" y NO profesional. Vamos, que no es realizado por una empresa específica para tales menesteres.

A ver si me pongo luego y echo un vistazo más exhaustivo, porque verla entera hoy será difícil. Para comparativas, no dispongo de lector bd-rom, así que no puedo ayudar ahí.
Después me pronunciaré, pero en principio creo que se parece más a los colores fríos de la de Studiocanal. No se cuál es más correcta en cuanto a colorimetría, pero la de Criterion la veo muy cálida para el universo Melvilliano Es cierto que ya en dvd, las editadas por studiocanal de Melville tenían una predominancia de tonos fríos, excesivos en algunos casos como el de Crónica negra (su peor película, indigna despedida para un maestro), y más ajustados en el caso de El ejército de las sombras. Tengo la mayoría de títulos de aquella magnífica Polar Collection que sacó Universal en dvd , y que improbablemente veremos en BD (además de las de Belmondo, con interesantes títulos de cine negro, pero se olvidaron de El confidente).
Saludos

Iniciado por AMD_64

Ya tenemos edición patria que distribuye JRB. Veremos qué cosa nos ponen a la venta.

Carátula por aquí: http://elcaminodebabel.blogspot.com....de-salida.html