Yo le he "tirao" 15 minutos desde el comienzo y no he notado nada especialmente molesto. Si indicas Doe una escena con el minutaje lo compruebo a conciencia.
Lo que comentas de los subtítulos, pues ya sabes. Un cáncer en todas estas ediciones. El audio italiano como si no lo llevase pues no lleva subtitulos para ese audio.
No hay puñetera forma de que estos se tomen en serio algo que es casi más importante o tanto como la imagen y mucho mas importante que el inaudible doblaje original o el redoblaje de turno. Tener las 3 versiones de la peli es esencial (castellano, italiano e inglés).
Si alguien quiere v. italiana subtitulada, este no es su disco. Otra vez será.