Tema: [Bootleg] Solo ante el peligro (High Noon, 1952, Fred Zinnemann)

Dada la calidad de imagen, podríamos estar dando saltos de contento... si no fuese por la evidente desidia del subtitulado, absolutamente impropia de quienes pretenden ser profesionales de la edición audiovisual.

Es penosa la falta de cuidado y el nulo control de calidad del producto final por parte de la editora (y no sólo en este título, sino en otros del lanzamiento afectados por las mismas lamentables y obvias deficiencias).

Iniciado por Twist

Es penosa la falta de cuidado y el nulo control de calidad del producto final por parte de la editora (y no sólo en este título, sino en otros del lanzamiento afectados por las mismas lamentables y obvias deficiencias).

Pues sí, efectivamente, no es la primera vez que ocurre algo parecido.

Parece que "Feel Films" no está por la labor de editar con un subtitulado correcto. En DVD es marca de la casa que muchos títulos vengan con numerosas faltas de ortografía. .. (claro que no me extraña si editan una docena de títulos cada mes)

Esperemos que para los próximos lanzamientos espabilen de una vez. .. y tomen nota de lo que piensa el consumidor medio. Pero resulta surrealista que a los pocos que PAGAMOS por una peli se nos trate de forma tan despectiva.

Iniciado por SrVértigo

Y yo con el BR aunque tenga una foto de La invasión de los ladrones de cuerpos.

Por cierto, antes fui un poco descortés: bienvenido al foro Sr. Vértigo. Ya ves que por aquí somos un poquito exigentes y no nos conformamos únicamente con una buena imagen. Lo mejor es tomar nota y ver cómo se puede mejorar una edición (o respetar al cliente).

Pues yo he picado ya que es una de mis películas favoritas y tenía un bono de ECI. La calidad de imagen es absolutamente fantástica y el subtitulado es deficiente. Pero aún así, teniendo en cuenta que las fantásticas ediciones de Criterion no van a llegar a España y ni dispongo ni pienso disponer de un repro multizona sin doblaje ni subtítulos patrios si quiero disfrutar de esta asombrosa calidad de imagen no me queda otra que adquirirla a este precio.

Ciertamente estos de Llamentol no son para nada una distribuidora de fiar, pero no se que caray tienen que siempre aciertan mis clásicos favoritos...

Y ciertamente, Alvarooo, aunque tienes toda la razón en tus argumentos, mi amor por ciertas películas supera mi capacidad de raciocinio, que le voy a hacer...

Sabeis que suelo ser crítico con estas cosas, y a pesar de que tenga ese fallo, para mi es nímio y no se hace merecedora de devolución.
Una vez vista, la he disfrutado mucho, y en general, la subtitulación me ha parecido buena.
En un segundo visionado, esta vez con el doblaje, también tiene una pequeña desincronización al principio del tiroteo, pero dura unos pocos segundos, y no se a que es debido (revisaré el dvd a ver si también se produce).

Por la imagen, por el precio, por tener algún extra, por el libreto... hace que la balanza se incline favorablemente y me quede con esta edición.