Breaking Bad | Vince Gilligan | Twentieth Century Fox | 2008
15-01-2014
(*) Siendo Amazon Premium descuentas los gastos de envío
Acabo de empezar con esta serie, solo he visto los dos primeros capitulos ... y ya estoy pensando en comprarla. Que buena es!! .. y eso que no llevo nada.
Eso si .. me paso una cosa curiosa. Vi el primer capitulo doblado ... y bueno .. el doblaje no es que sea malo ... pero la vez del el .. no me cuadraba del todo con el actor y el personaje. Me puse el principo del capitulo otra vez .. en vo (con substitulos siempre, claro) ... y madre mia ... es que cambia todo. Es mas .. me vi el capituo entero otra vez .. en vos ... y ya el segundo directametne en vos, claro.
Que pedazo de actor!
Buenas, yo no me entero mucho.
Alguien me puede aclarar si en la edición del barril ya sea francesa o alemana viene todo con sub en español? a mí que venga el idioma en español me da exactamente igual porque lo veo todo sub, solo me interesa saber que venga subtitulada en español.
Cranston es un actorazo... Para mí, y sin querer ir de esnob, esta serie hay que verla en VO sí o sí. Además de que es una serie donde a los actores se les entiende bastante bien, escuchar los ya míticos diálogos de Mr. White/Hiesenberg en la voz de Cranston ponen la piel de gallina.
Compañero, te envidio por llegar de nuevas a esta serie. Te auguro grandes emociones... Enjoy, bitch! :-)
"I know it was you, Fredo. You broke my heart... You broke my heart!"
Al Pacino/Michael Corleone, The Godfather: Part II
Y desde mi punto de vista la primera es la menos buena...
Esperemos que no tarden mucho en sacar la última parte por estos lares.
A ver, resumamos:
- UK: Nada en castellano, ni subs ni audio en ninguna parte
- Alemania: Temporadas 1 y 2 en castellano, audio y subs. El resto nada
- Francia: Todas las temporadas en castellano, audio y subs, salvo la tercera
- USA: Temporadas 3 y 4 con subs en latino, temporada 5 con audio y subs latino. Temporadas 1 y 2 con nada de español. Zona A, pero no se si es libre de zona
- España: Obviamente todo en castellano, pero no se sabe nada de packs especiales, y mucho menos del famoso barril. Además las temporadas solo salen rentables si se compran en un 50% como el que hay ahora
Espero sirva de ayuda
Te digo lo que voy a hacer yo por si te sirve. He reservado la francesa y me he hecho con la temporada 3 en fnac. Si al final sacan la española a unas malas vendo en cex la temporada y santas pascuas. Lo de que el libreto venga en un idioma u otro me da un poco igual (aunque lo prefiero en ingles) pero los subs los quiero en castellano. Si me voy a gastar esa pasta quiero tenerlo todo a gusto
La verdad es que no es mala idea, yo tengo pensado tener simplemente la edición francesa y si no sale la española o hacer como tu y comprarme la tercera temporada suelta o simplemente descargarmela, claro que lo que me gustaría es que saliera la maldita edición aquí pero como no dan noticias de nada pues ala
Cuando se hace el pre order en amazon cuanta paga y señal se da por la reserva? porque como he leido que alguno habia reservado incluso varias supongo que sera poco no?
Eeeeeeeh esooo no lo sabía, ahora mismo la reservo jaja
Ya esta reservada jeje
Muchas gracias por la ayuda, a ver si hay suerte y la sacan aquí
Por cierto y perdón por el tercer mensaje seguido pero alguien ha visto que tambien esta en japon ? pone que estan los subs en español
Entonces, recopilando
- UK: Temporadas 1 y 2 con castellano. Resto nanai de la china
- Alemania: Temporadas 1 y 2 en castellano, audio y subs. El resto nada
- Francia: Todas las temporadas en castellano, audio y subs, salvo la tercera
- USA: Temporadas 3 y 4 con subs en latino, temporada 5 con audio y subs castellano. Temporadas 1 y 2 con nada de español. Todas bloquedas de zona menos la 5
- España: Obviamente todo en castellano, pero no se sabe nada de packs especiales, y mucho menos del famoso barril. Además las temporadas solo salen rentables si se compran en un 50% como el que hay ahora.
Falta obviamente la información de la ultima temporada, pero por la cadencia que toma la cosa, seguramente venga en francia y en USA igual que en España