Que tal CapitanHarlock? Entiendo que no posees receptor audio/video 5.1 ó 7.1 pues es lo que necesitarías. Con el cable HDMI al televisor no tendrás problemas para que suene por la tele pero claro no por los altavoces.

Bueno los altavoces los tendrás enchufados a algo con lo que controlas el volumen y demás, no?