Cadena perpetua (The Shawshank Redemption, 1994, Frank Darabont)

Dios, ayer me la compré a 19.90 en El Corte Inglés y si, se ve de lujo, pero vamos, lo que habéis dicho todos, el audio en castellano es un auténtico despropósito. Esa conversión del 2.0 al 5.1 ha hecho que se carguen toda la banda sonora. Sólo hay que comprobar como suena cuando llega a la carcel con la toma aérea y vemos una banda sonora de Newman todo distorsionada. Y hay incluso momentos en donde desaparecen buena parte de los sonidos de la ost, como puede ser buena parte de la última escena.

Eso si, la pista en inglés suena muy bien.

Por lo que he leido en este hilo, las dos ediciones en BD llevan en la parte de delante el logo de JRB, pero sin embargo la buena es de suevia. ¿ Alguien me podria decir como se diferencian ?

Gracias y un saludo.

Cita:

---

Iniciado por JC66

Por lo que he leido en este hilo, las dos ediciones en BD llevan en la parte de delante el logo de JRB, pero sin embargo la buena es de suevia. ¿ Alguien me podria decir como se diferencian ?

Gracias y un saludo.

---

_________________________________________________

Cita:

---

Iniciado por hulk_31

La antigua detrás no aparecía información de subtitulado, ademas ponía claramente 1080i.

---

Cita:

---

Iniciado por Kyle Reese

http://i335.photobucket.com/albums/m...naperpetua.jpg

---

Cita:

---

Iniciado por Marty_McFly

Otro detalle es que en la contracarátula de la antigua, en los datos técnicos, pone "25 GB", mientras la nueva es "50 GB".

---

Saludos :birra

¿Y la serigrafia del disco tiene alguna distinción ?

Solamente se vende la edición buena, no? Lo digo porque igual me hacía con ella en las rebajas de el corte ingles y me imagino que tendré que solicitar que me la pidan. No me gustaría tener que andar cambiando y descambiando.

Cita:

---

Iniciado por Don

Solamente se vende la edición buena, no? Lo digo porque igual me hacía con ella en las rebajas de el corte ingles y me imagino que tendré que solicitar que me la pidan. No me gustaría tener que andar cambiando y descambiando.

---

La anterior ("la mala") la retiraron. Lo normal es que te traigan la nueva. La otra ya ni se encuentra a la venta desde hace mucho.

Y hay alguna opcion que podamos ver algun dia una edicion de este peliculon como dios manda?? Porque esta noche, volviendola a ver por la tele me han dado ganas de hacerme con ella, pero viendo que comentais que la pista en castellano es infumable y que viene casi pelada de extras compara con la preciosa edicion americana, me tira para atras... y es una lastima, porque es una pelicula que debe estar en la estanteria.

Zack, tengo la nueva versión dese hace bastante y a pesar de sus fallos en el audio doblado al español y la ausencia total de extras, creo que luce estupendamente en alta definición y merece la pena tenerla. Es probable que lancen una edición mejor pero hasta entonces disfrutas de un peliculón con una calidad de imagen y un audio en versión original más que notable.

Si el que no se consuela es porque no quiere. :cuniao

Saludos, El Nota. :agradable

me vais a dar de galletas pero os podeis creer que no la he visto

Cita:

---

Iniciado por El Nota

Zack, tengo la nueva versión dese hace bastante y a pesar de sus fallos en el audio doblado al español y la ausencia total de extras, creo que luce estupendamente en alta definición y merece la pena tenerla. Es probable que lancen una edición mejor pero hasta entonces disfrutas de un peliculón con una calidad de imagen y un audio en versión original más que notable.

Si el que no se consuela es porque no quiere. :cuniao

Saludos, El Nota. :agradable

---

Yo también tengo la nueva versión, y en cuanto a los fallos del audio doblado, a mí tampoco me ha parecido algo tan sangrante como para dar de lado la compra de la edición. Tan sólo en algunos momentos notas la banda sonora algo distorsionada, pero los diálogos se escuchan claros. Despues de haberla visto muchas veces en la infraedición en DVD, esto me ha parecido gloria. Para nada me arrepiento de su compra.

Cita:

---

Iniciado por xisco

me vais a dar de galletas pero os podeis creer que no la he visto

---

Normal. Llevas más de 4000 millones de agradecimientos. No te da tiempo a ver películas :aprende
En serio, alguien que aterrice del exterior debe ver dos películas (por decir un número) obligatoriamente de los últimos 20 años: L. A. confidential y Cadena perpetua.
Yo no tedoy de galletas porque me he puesto a dieta. Te puedo dar de copos de avena y tortillita sin yema :gano

Cita:

---

Iniciado por tomaszapa

N
En serio, alguien que aterrice del exterior debe ver dos películas (por decir un número) obligatoriamente de los últimos 20 años: L. A. confidential y Cadena perpetua.

---

mas razon imposible.

Cita:

---

Iniciado por El Nota

Zack, tengo la nueva versión dese hace bastante y a pesar de sus fallos en el audio doblado al español y la ausencia total de extras, creo que luce estupendamente en alta definición y merece la pena tenerla. Es probable que lancen una edición mejor pero hasta entonces disfrutas de un peliculón con una calidad de imagen y un audio en versión original más que notable.

Si el que no se consuela es porque no quiere. :cuniao

Saludos, El Nota. :agradable

---

Muchas gracias Nota, y a ti tambien, Nomenclatus! :agradable Leyendo vuestros comentarios y las recomendaciones, habeis terminado por convencerme. Es que con lo que habia leido por ahi sobre la pista de audio en castellano, me temia lo peor... Lo bueno es que ahora estamos en rebajas y puedo aprovecharme de las ofertas 3x2 que hay, y asi sale a cuenta hacerse con la cinta aunque este cara...

Ya nos contarás tus impresiones cuando la veas, Zack.

Perdonad si ya se ha comentado/consultado (últimamente ando bastante liado y casi no puedo ojear los hilos), pero ¿sabéis si esta edición USA es totalmente aconsejable por su calidad de imagen?

The Shawshank Redemption

Es que está a un precio fenomenal y para mí sería suficiente con subtítulos en español...

¿Alguna idea?

Cita:

---

Iniciado por Balboa

¿sabéis si esta edición USA es totalmente aconsejable por su calidad de imagen?

---

Y por que no lo iba a ser? fue la primera edicion que salio de esta pelicula, la imagen es excelente y ademas lleva muy buenos extras.

Cita:

---

Iniciado por Bud White

y ademas lleva muy buenos extras.

---

Si, pero mejor añadir que esos extras no llevan subtitulado en Español, una pena.

Hola compañero esa la compre yo el otro dia y si es espectacular de imagen y lleva subtitulos aun no la he visto completa y no te puedo decir cuanto de neutros son los subtitulos, pero probe un poco y bien. Como mi bd es multizona nose si esta bloqueada.

cierto Hulk, aunque yo los vi en su dia con subs en ingles.

Es warner, no esta bloqueada.

Yo la tengo en DVD, de hace bastante tiempo y creo que la edición mala... aunque no me costó dinero, la regalaron con el diario "La Voz de Cádiz"

Se sabe cómo de neutros son los subtitulos de la edición USA.Hoy he cogido la edición española que he visto en ECI a un precio marcado en el ticket de 9.95 € y cuando he ido a pagar me han dicho que su precio era de 19.95 y a pesar de hacerles ver el precio en el ticket,me querían cobrar 19.95,con lo cual la he dejado.

Desconozco si sólo la edición española lleva el doblaje en nuestro idioma. Lo que si me he dado cuenta es que de las 50 o 60 veces que he visto esta película (sin exagerar), incluidas dos veces en el cine Alameda de Málaga (una sala pequeñita, porque el estreno tampoco tuvo mucha publicidad en el momento), tan sólo 1 o 2 la habré visto en original.
A lo que iba, que no podría tener una edición sin el doblaje de aquí. Todos, el alcaide de Shawshank, el banquero "asesino" o Red "el irlandés" o incluso el anciano que se ocupa de la biblioteca, suenan sus voces mejor en español.

A mi me sucede algo parecido a lo del compañero tomaszapa. Suelo ver todos los Blu-ray en versión original con subtítulos pero con este título concreto necesito imperiosamente el doblaje en español.

Saludos, El Nota. :agradable

Cita:

---

Iniciado por piteli

Se sabe cómo de neutros son los subtitulos de la edición USA.Hoy he cogido la edición española que he visto en ECI a un precio marcado en el ticket de 9.95 € y cuando he ido a pagar me han dicho que su precio era de 19.95 y a pesar de hacerles ver el precio en el ticket,me querían cobrar 19.95,con lo cual la he dejado.

---

Cuando te paseeso, presenta una reclamación contra el departamento, y otra para presentar a consumo. Veras como las cosas cambian.

Me caba de llegar la peli.

La edición de UK sólo lleva audio y subtítulos en inglés, nada de castellano ni otros idiomas.

si el precio marcado es de 9,95 euros aunque pase por caja a otro precio superior ,estas en todo tu derecho de que te lo cobren al precio que marca

Al dia siguiente volví para ver que habián hecho con ella y le habían quitado el precio,quedaban rastros de él,lo habrían quitado con la mano,volví a preguntar por el precio y me dijeron 19,95€.

En ECI está ahora a 9,99€

Acabo de encontrarla en el mismo ECI a 9,99€ con el precio de 19,95€ en la parte trasera,por fin la conseguí al precio que la ví en Mayo,bueno 4 céntimos más cara :D,muchas gracias por el aviso.

¿Alguien podría decirme si este bonito steel traería audio en español, o en su defecto, subtítulos?

La verdad es que es tan bonito que merece la pena...

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/3...ngDetails.html

Audio casi seguro que no y subtítulos, también lo dudaría. En Usa edita warner si no me equivoco, y aquí jrb creo.

Así que la probabilidad disminuye.

Olvídate del audio español... Y de los subs también al 99´99999999999999999999999999% (por no decir que también te puedes olvidar de ellos). Para doblaje castellano, sólo la edición española. Si con los subs te apañas, pues tirar de la USA, que está presentada en digi-book.

Gracias, chicos.

La verdad es que la edición me parece muy chula, y la película me la se de memoria además de conservar aun el DVD español. No es mala cosa pillarla y hacerme una custom.

Lo dicho, thanks.

¿Sabéis si en España la volverán a sacar con mayor calidad?

Cita:

---

Iniciado por nauzet

¿Sabéis si en España la volverán a sacar con mayor calidad?

---

la que existe actualmente tiene una excelente calidad visual.

La acabo de ver y se ve muy bien.

Tengo la edición española y la inglesa y de calidad están parejas, aunque aclaro (aunque sea haya escrito sobre el asunto más veces), que la inglesa no trae ni doblaje ni subtítulos en castellano.

Los extras en la edición española son escasos y un poco cutres, sobre todo cómo están editadas las entrevistas, con cortes evidentes mientras hablan los protagonistas para pasar a otra pregunta.

En la inglesa hay más, diferentes entrevistas a los actores y hasta un documental de media hora.

yo estaba como loco por esta peli, y estaba muy rayado porque no la veia por ningun lado, y ahora me entero que es porque es un truño.
por lo que he leido tiene un pequeña diferencia con el dvd, pero muy pequeña, y el audio en 2.0, mientras que la americana esta en 5.1 y con una calidad tremenda.
es esto cierto o no, porque ahora os leo diciendo que se ve bien, pero he leido bastantes comentarios diciendo lo contrario, y la verdad que todo me cuadra, porque si fuera una version decente estaria en todas, peroTODAS las tiendas de este pais, y no esta ni en amazon.

nadie va a poner fin a esto y va a sacar una version full, digna de la mejor pelicula de la historia

Cita:

---

Iniciado por aalbertoo

yo estaba como loco por esta peli, y estaba muy rayado porque no la veia por ningun lado, y ahora me entero que es porque es un truño.
por lo que he leido tiene un pequeña diferencia con el dvd, pero muy pequeña, y el audio en 2.0, mientras que la americana esta en 5.1 y con una calidad tremenda.
es esto cierto o no, porque ahora os leo diciendo que se ve bien, pero he leido bastantes comentarios diciendo lo contrario, y la verdad que todo me cuadra, porque si fuera una version decente estaria en todas, peroTODAS las tiendas de este pais, y no esta ni en amazon.

nadie va a poner fin a esto y va a sacar una version full, digna de la mejor pelicula de la historia

---

sencillamente porque hay mucha gente que pone comentarios sin saber en paginas como amazon y esta pagina no las actualiza, la PRIMERA EDICION QUE SALIO ( que ponia BD-25 en la caratula trasera) era un dvd reescalado pero se retiro gradualmente del mercado y la que existe y se vende actualmente ( QUE PONE BD-50 en la caratula trasera) tiene una excelente calidad visual casi a la altura de la de USA .

Cita:

---

Iniciado por Bud White

sencillamente porque hay mucha gente que pone comentarios sin saber en paginas como amazon y esta pagina no las actualiza, la PRIMERA EDICION QUE SALIO ( que ponia BD-25 en la caratula trasera) era un dvd reescalado pero se retiro gradualmente del mercado y la que existe y se vende actualmente ( QUE PONE BD-50 en la caratula trasera) tiene una excelente calidad visual casi a la altura de la de USA .

---

y es 5.1?
y entonces cual es el motivo por el que nadie vende la mejor pelicula de la historia? porque es raro de cojones

Cita:

---

Iniciado por aalbertoo

y es 5.1?
y entonces cual es el motivo por el que nadie vende la mejor pelicula de la historia? porque es raro de cojones

---

el castellano y el ingles son 5.1, los extras es ingles 2.0.

cuestiones de distribucion quizas? es de JRB, otras ediciones como la española de La Vida de Brian tampoco ya son faciles de ver.