Tema: Cargo (Ivan Engler, Ralph Etter, 2009)

Iniciado por xinelo

Una pregunta tonta, la versión alemana que se vende en amazon.es no tiene pista de audio en inglés ?
Por muchos subtítulos que tenga del idioma de Cervantes paso de tragarme una peli en alemán.

Saludos!

Como es lógico siendo una película Alemana, la v.o es en Alemán. No lleva doblaje en Inglés.

Gracias a ambos.

Me gusta bastante la ambientación de la peli pero no tengo ni idea de alemán.
Esperaré una posible edición doblada al castellano/inglés (soñar es libre ).

Iniciado por xinelo

Gracias a ambos.

Me gusta bastante la ambientación de la peli pero no tengo ni idea de alemán.

No es por nada, para eso están los subtitulos en Español.

Iniciado por hulk_31

No es por nada, para eso están los subtitulos en Español.

Ya lo sé, pero el alemán me echa para atrás. Los subtitulos de apoyo a una lengua que la conozcas en mayor o menor grado, como suele pasar con el inglés.

Tiene muchos diálogos ? (al final me convenceis)

Yo "flipocino" (flipo y alucino)...
Sí es una película alemana lo lógico (y lo mejor), es que se vea en alemán; ¡vamos, digo yo!...

Iniciado por xinelo

Ya lo sé, pero el alemán me echa para atrás. Los subtitulos de apoyo a una lengua que la conozcas en mayor o menor grado, como suele pasar con el inglés.

Tiene muchos diálogos ? (al final me convenceis)

Doblarla va a ser que no, no tiene pinta de entrar en España esta peli. Pero tranquilo que te harán un remake maravilloso en USA y ya la tendrás en inglés.

Por cierto la de "La pasión" ó "Apocalypto" tampoco las has visto claro por el desconocimiento del maya, hebreo y arameo ¿Verdad?

Iniciado por Jaws

Doblarla va a ser que no, no tiene pinta de entrar en España esta peli. Pero tranquilo que te harán un remake maravilloso en USA y ya la tendrás en inglés.

Por cierto la de "La pasión" ó "Apocalypto" tampoco las has visto claro por el desconocimiento del maya, hebreo y arameo ¿Verdad?

Hombre, Apocalypto es que casi,casi podría pasar por película "muda", pero me da que ésta, diálogos ha de tener ¿no? ... aquí en Mallorca estamos rodeados de alemanes y prefiero oir el inglés que no el alemán... una pena que no lleve el primero (aunque sea como segundo idioma, que nadie se me queje )

Hay diálogos, pero tampoco es que sean muy parlanchines, yo creo que se sigue bastante bien. Hay momentos de silencio largos, el diálogo está cuando es realmente necesario, de ahí que yo entiendo que el guión es bueno, no demasiado original pero sí bueno, con aportaciones propias han realizado un film muy interesante y cuidado, que pena que aquí se le ignore y ni siquiera lo han estrenado en BD tal cual está. Una lástima los subtítulos en los extras, en esta película me hubiera encantado verlos, tienen que ser muy pero muy interesantes.