He probado el bluray de Cazafantasmas Más Allá y he detectado que hay un fallo en la pista de audio en castellano, en un momento se produce un brevísimo corte y se omite una palabra… por no dar detalles del argumento lo pongo en spoiler…

Spoiler:

Cuando bajan a la mina en grupo y se quedan mirando la estatua de Gozer y dicen “no es él ni ella” bien pues el audio tiene un corte muy evidente y no se escucha la palabra “él”.

La cuestión es que, a pesar de que la imagen fluye correctamente, el salto en el audio es bastante apreciable en ese momento aunque no llega a desincronizarse o al menos no es apreciable. He tenido la oportunidad de probarlo con dos discos diferentes y en dos reproductores Sony y Samsung y parece un fallo en la edición.