Tema: Chaplin (Richard Attenborough, 1992)

Y algo más, la página de la edición en la web de cameo, con portada incluída (pongo la del DVD que es la única que tienen a gran tamaño, que es igual a la de bluray salvo por no tener la franja azul):

http://www.cameo.es/peliculas/chaplin



Características:

Sonido: V.O. Inglés estéreo; castellano mono; catalán mono
Subtítulos: Castellano
Extras (total 24 minutos): Paseando hacia el ocaso; Chaplin: el héroe; El hombre más famoso del mundo; "All at sea": imágenes familiares; ficha técnica y artística

Así que... ¡¡es cierto!! (sí, a estas alturas aún tenía algo de duda, que aún recuerdo algún error en el pasado que sentó como un jarro de agua fría en invierno -matizo porque ahora mismo lo de agua fría suena como bueno con este tiempo-)

PD: Me huele que la edición tendrá funda de cartón...

Por fin podre jubilar el cd con el DivX patatero, que de tiempo esperandola.

Acaban rebajarla en amazon.es con precio preventa 13.37€:

http://www.amazon.es/gp/product/B00DUQNU26/ref=oh_details_o00_s00_i00?ie=UTF8&psc=1

Yo tengo la de Lionsgate, pero esta va de cabeza a la "lista de deseos". Máxime cuando se han molestado en adquirir extras y podrán disfrutarla las nuevas generaciones con doblaje castellano.

ya esta pedida a Amazon, llevo muchos años esperando esta peli.

Iniciado por Komond

PD: Me huele que la edición tendrá funda de cartón...

Acerté y además, la caja es de plástico negro.

Unas fotos del envío que me llegó hoy de amazon.es:

Bien por Cameo. Eso es hacer bien las cosas, ofertando las tres "bes": Bueno, bonito y barato

¿Qué tal la edición de Cameo en calidad de imagen /audio?

Se puede decir que es el mismo master USA?

Iniciado por romita2

¿Qué tal la edición de Cameo en calidad de imagen /audio?

Se puede decir que es el mismo master USA?

Aún no la he podido ver, pero esta noche la veo entera o al menos comparo con las capturas del otro máster a ver que tal.

Edit: Vista.
Imagen: El máster tiene en efecto la pinta de ser el mismo que el de la edición americana, aunque en principio me parece un poco menos amarillento (aunque no vi capturas y película en la misma pantalla). La definición no cambia o lo hace muy levemente, las escenas que se ven bien en la USA se ven bien en esta y las escenas que se ven fatal en el máster USA se ven igual de mal en el de aquí.
En definitiva, vista completa el resultado me pareció satisfactorio, podría mejorar con un buen remasterizado pero no creo que vaya a llegar ni aquí ni en ningún otro país, no creo que veamos nada mejor en muchos años.

Audio: Muy correcto considerando el material original. La vi en VO, y luego por encima en castellano y catalán. Todas se oyen con claridad pero obviamente sin grandes alardes.

Subtítulos: sólo en español, obligatorios para la VO, no se pueden quitar ni en el menú ni al vuelo (bloqueados, sólo a través de menú popup). Para mí gusto son unos subtítulos buenos, pero mejorables en muchas traducciones. Correctos, sin erratas ni desincronizaciones, pero el trabajo de traducción en mi humilde opinión no es de la mejor calidad: "Limelight" traducido como "Batería de luces" en lugar de "Candilejas" que es tanto la traducción correcta del término como el título usado en España, no sé por qué se cambia por algo que ni uno ni otro. Hubo varios casos más que me chirriaron como "guests" por "inmigrantes", que aunque el contexto permita el uso el matiz cambia, y alguna cosa más así, traducciones que se entienden pero que si se sabe algo de inglés se sabe que no eligen la mejor opción.

Extras: la verdad me parecieron muy breves, pero es lo que dice la caja, 24 minutos. Los documentales sobre la película no están mal y el corto / vídeo familiar "All at sea" gustará sobre todo a los más completistas de Chaplin. Como con el remasterizado de imagen, veo difícil que se molesten en hacer más extras relacionados con esta película, al menos han puesto lo que hay.

Resumen: Para quien quiera la película y no la tenga (fácil no habiendo salido su DVD) le diría que no lo dude y la compre. Para quien tenga la USA en bluray, salvo que necesite mucho el doblaje, no le compensará.

a ver si hay suerte

Apuntada queda. La recuerdo por primera vez del plus, de cuando la llavecita y las rayas, cada dos por tres.